{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,1,16]],"date-time":"2024-01-16T00:01:50Z","timestamp":1705363310520},"reference-count":44,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[1991,3,1]],"date-time":"1991-03-01T00:00:00Z","timestamp":667785600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Mach Translat"],"published-print":{"date-parts":[[1991,3]]},"DOI":"10.1007\/bf00570614","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2004,11,20]],"date-time":"2004-11-20T18:15:22Z","timestamp":1100974522000},"page":"1-20","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Relational-grammar-based generation in the JETS Japanese-English machine translation system"],"prefix":"10.1007","volume":"6","author":[{"given":"David E.","family":"Johnson","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Hideo","family":"Watanabe","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"CR1","series-title":"ACL Series: Studies in Natural Language Processing","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511624575","volume-title":"Planning English Sentences","author":"D. E. Appelt","year":"1985","unstructured":"Appelt, D. E. 1985.Planning English Sentences. ACL Series: Studies in Natural Language Processing. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"CR2","unstructured":"Bayer, S., C.E. Kalish and L.E. Joseph. 1986. Grammatical relations as the basis for language parsing and text understanding. Proceedings of AAAI-5, Philadelphia, 788?790."},{"key":"CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bateman, J., R. Kasper, J. Sch\u00fctz and E. Steiner. 1989. Interfacing an English Text Generator with a German MT Analysis. Paper submitted to the European ACL-4, Manchester.","DOI":"10.1007\/978-3-642-75591-0_16"},{"key":"CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bates, M., and R. Ingria. 1981. Controlled Transformational Sentence Generation. Proceedings of ACL-19, Stanford.","DOI":"10.3115\/981923.981964"},{"key":"CR5","volume-title":"Relational Grammar","author":"B.J. Blake","year":"1990","unstructured":"Blake, B.J. 1990.Relational Grammar. London: Routledge."},{"key":"CR6","volume-title":"The Mental Representation of Grammatical Relations","year":"1982","unstructured":"Bresnan, J. (ed.) 1982.The Mental Representation of Grammatical Relations. Cambridge, MA: MIT Press."},{"key":"CR7","unstructured":"Danlos, L. 1984. Conceptual and Linguistic Decisions in Generation. Proceedings of COLING-10, Stanford, 501?504."},{"key":"CR8","volume-title":"A Bibliography on Relational Grammar Through 1987 with Selected Titles on Lexical-Functional Grammar","year":"1987","unstructured":"Dubinksy, S., and C. Rosen (eds.) 1987. A Bibliography on Relational Grammar Through 1987 with Selected Titles on Lexical-Functional Grammar. Indiana University Linguistics Club, Bloomington, IN."},{"key":"CR9","volume-title":"Generalized Phrase Structure Grammar","author":"G. Gazdar","year":"1985","unstructured":"Gazdar, G., E. Klein, G. Pullum and I. Sag. 1985.Generalized Phrase Structure Grammar. Cambridge, MA: Harvard University Press."},{"key":"CR10","volume-title":"Machine Translation: Past, Present, Future","author":"W.J. Hutchins","year":"1986","unstructured":"Hutchins, W.J. 1986.Machine Translation: Past, Present, Future. Chichester, England: Ellis Horwood."},{"key":"CR11","unstructured":"Hovy, E. 1985. Integrating Text Planning and Production in Generation. Proceedings of IJCAI-9, Los Angeles."},{"key":"CR12","unstructured":"Jacobs, P. S. 1985. A Knowledge-Based Approach to Language Production. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley, Computer Science Division, UCB\/CSD 86\/254."},{"key":"CR13","unstructured":"Johnson, D.E. 1974. On the Role of Grammatical Relations in Linguistic Theory. Proceedings of the Chicago Linguistics Society 10, 269?283."},{"key":"CR14","first-page":"673","volume":"8","author":"D.E. Johnson","year":"1977a","unstructured":"Johnson, D.E. 1977a. On Keenan's Definition ofSubject Of.Linguistic Inquiry 8: 673?692.","journal-title":"Linguistic Inquiry"},{"key":"CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.1163\/9789004368866_008","volume-title":"Syntax and Semantics 8: Grammatical Relations","author":"D.E. Johnson","year":"1977b","unstructured":"Johnson, D.E. 1977b. On Relational Constraints on Grammars. In P. Cole and J. Saddock (eds.),Syntax and Semantics 8: Grammatical Relations. New York: Academic Press, 151?178."},{"key":"CR16","volume-title":"Toward a Theory of Relationally-Based Grammar","author":"D.E. Johnson","year":"1979","unstructured":"Johnson, D.E. 1979.Toward a Theory of Relationally-Based Grammar. New York: Garland."},{"key":"CR17","unstructured":"Johnson, D.E. 1988a. On the Linguistic Design of Post-Analysis in the JETS Japanese-English Machine Translation System. Proceedings of the International Conference on Fifth Generation Computer Systems, Tokyo, 1150?1158."},{"issue":"61","key":"CR18","first-page":"1","volume":"88","author":"D.E. Johnson","year":"1988b","unstructured":"Johnson, D.E. 1988b. A Relational Grammar Approach to Machine Translation. Proceedings of the Information Processing Society of Japan, Natural Language Special Interest Group, Vol. 88.61, 1?9.","journal-title":"Proceedings of the Information Processing Society of Japan, Natural Language Special Interest Group"},{"key":"CR19","unstructured":"Johnson, D.E., and L.S. Moss. 1991. Foundations of Multistratal Axiomatic Grammar. IBM Research Report RC16444."},{"key":"CR20","volume-title":"Arc Pair Grammar","author":"D.E. Johnson","year":"1980","unstructured":"Johnson, D.E., and P.M. Postal. 1980.Arc Pair Grammar. Princeton: Princeton University Press."},{"key":"CR21","unstructured":"Johnson, D.E., and H. Watanabe. 1990.GENSHELL ? A Shell for Natural Language Generation Systems. IBM Research Report RT10036."},{"key":"CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kay, M. 1979. Functional Grammar. Proceedings of the 5th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 142?158.","DOI":"10.3765\/bls.v5i0.3262"},{"key":"CR23","unstructured":"KBMT-89. 1989.KBMT-89 Project Report. Center for Machine Translation, Carnegie Mellon University."},{"key":"CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kukich, K. 1983. Knowledge-Based Report Generation: A Knowledge Engineering Approach to Natural Language Report Generation. Ph.D. dissertation, Information Science Department, University of Pittsburgh.","DOI":"10.1145\/1013230.511828"},{"key":"CR25","volume-title":"Irregularity in Syntax","author":"G. Lakoff","year":"1970","unstructured":"Lakoff, G. 1970.Irregularity in Syntax. New York: Holt, Rinehart, Winston."},{"key":"CR26","unstructured":"Mann, W. 1983. An Overview of the Penman Text Generation System. In Proceedings of the National Conference on Artificial Intelligence, 261?265."},{"key":"CR27","first-page":"257","volume":"2","author":"H. Maruyama","year":"1990","unstructured":"Maruyama, H., H. Watanabe and S. Ogino. 1990. An Interactive Japanese Parser for Machine Translation. Proceedings of COLING-13, Vol 2, Helsinki, 257?262.","journal-title":"Proceedings of COLING-13"},{"key":"CR28","unstructured":"Maybury, Mark T. 1989. Knowledge Based Text Generation. Rome Air Development Center, Report RADC-TR-89-93."},{"key":"CR29","first-page":"403","volume-title":"Computational Linguistics","author":"D. McDonald","year":"1984","unstructured":"McDonald, D. 1984. Description Direct Control: Its Implication for Natural Language Generation. In N.J. Cercone (ed.),Computational Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 403?424."},{"key":"CR30","first-page":"192","volume-title":"Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues","author":"D. McDonald","year":"1987","unstructured":"McDonald, D. 1987. Natural Language Generation: Complexities and Techniques. In S. Nirenburg (ed.),Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues. Cambridge: Cambridge University Press. 192?224."},{"key":"CR31","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511620751","volume-title":"Text Generation","author":"K. McKeown","year":"1985","unstructured":"McKeown, K. 1985.Text Generation. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"CR32","unstructured":"Nirenburg, S. 1987. A Distributed Generation System for Machine Translation. Technical Report, Center for Machine Translation, Carnegie Mellon University."},{"key":"CR33","unstructured":"Nirenburg, S., R. McCardell, E. Nyberg, P. Werner, S. Huffman, E. Kenschaft and I. Nirenburg. 1988. DIOGENES-88. Technical Report, Center for Machine Translation, Carnegie Mellon University."},{"key":"CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1163\/9789004373105_010","volume-title":"Syntax and Semantics 13: Current Approaches to Syntax","author":"D.M. Perlmutter","year":"1980","unstructured":"Perlmutter, D.M. 1980. Relational Grammar. In E. Moravcsik and J. Wirth (eds.),Syntax and Semantics 13: Current Approaches to Syntax. New York: Academic Press, 195?230."},{"key":"CR35","volume-title":"Studies in Relational Grammar 1","year":"1983","unstructured":"Perlmutter, D.M. (ed.) 1983.Studies in Relational Grammar 1. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"CR36","volume-title":"Studies in Relational Grammar 2","year":"1984","unstructured":"Perlmutter, D.M., and C.G. Rosen (eds.) 1984.Studies in Relational Grammar 2. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"CR37","volume-title":"On Raising","author":"P.M. Postal","year":"1974","unstructured":"Postal, P.M. 1974.On Raising. Cambridge, MA: MIT Press."},{"key":"CR38","volume-title":"Studies of Passive Clauses","author":"P.M. Postal","year":"1986","unstructured":"Postal, P.M. 1986.Studies of Passive Clauses. Albany: State University of New York Press."},{"key":"CR39","volume-title":"Studies in Relational Grammar 3","year":"1990","unstructured":"Postal, P.M., and B.D. Joseph (eds.) 1990.Studies in Relational Grammar 3. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"CR40","unstructured":"R\u00f6sner, D. 1986. When Mariko Talks to Siegfried-Experiences from a Japanese\/German Machine Translation Project. Proceedings of COLING-11, Bonn, 652?654."},{"key":"CR41","unstructured":"Schindler, P.A. 1988. General: An Object-Oriented System Shell for Relational Grammar-Based Natural Language Processing. Master's thesis, Department of Electrical Engineering and Computer Science, MIT."},{"key":"CR42","volume-title":"Research on Interactive Acquisition and Use of Knowledge","author":"S.M. Shieber","year":"1983","unstructured":"Shieber, S.M., H. Uszkoreit, F.C.N. Pereira, J.J. Robinson and M. Tyson. 1983. The Formalism and Implementation of PATR-IIResearch on Interactive Acquisition and Use of Knowledge, AI Center, SRI International, Menlo Park, CA."},{"key":"CR43","unstructured":"Wilensky, R. 1981. A Knowledge-Based Approach to Natural Language Processing: A Progress Report. Proceedings of IJCAI-7, Vancouver, 25?30."},{"key":"CR44","first-page":"308","volume":"13","author":"U. Zernik","year":"1987","unstructured":"Zernik, U., and M.G. Dyer. 1987. The Self-Extending Phrasal Lexicon.Computational Linguistics 13: 308?325.","journal-title":"Computational Linguistics"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00570614.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/BF00570614\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00570614","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,1,15]],"date-time":"2024-01-15T17:25:34Z","timestamp":1705339534000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/BF00570614"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1991,3]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[1991,3]]}},"alternative-id":["BF00570614"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/bf00570614","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1991,3]]}}}