{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T02:19:55Z","timestamp":1777515595991,"version":"3.51.4"},"reference-count":24,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1-2","license":[{"start":{"date-parts":[[1993,1,1]],"date-time":"1993-01-01T00:00:00Z","timestamp":725846400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Mach Translat"],"published-print":{"date-parts":[[1993]]},"DOI":"10.1007\/bf00981246","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2005,1,9]],"date-time":"2005-01-09T03:09:52Z","timestamp":1105240192000},"page":"85-107","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A diagnostic tool for German syntax"],"prefix":"10.1007","volume":"8","author":[{"given":"John","family":"Nerbonne","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Klaus","family":"Netter","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Abdel Kader","family":"Diagne","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Judith","family":"Klein","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Ludwig","family":"Dickmann","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"CR1","volume-title":"The awk programming language","author":"Alfred V. Aho","year":"1988","unstructured":"Alfred V. Aho, Brian W. Kernighan and Peter J. Weinberger.The awk programming language. Addison Wesley: Wokingham, 1988"},{"key":"CR2","unstructured":"Istv\u00e1n Batori and Martin Volk: Das Verh\u00e4ltnis von nat\u00fcrlichsprachlichen Korpora zu systematischen Sammlungen konstruierter Texte. Workshop presentation,Repr\u00e4sentatives Korpus der deutschen Gegenwartssprache, 15?16.Oct.1992. to appear in a report of theInstitut f\u00fcr Kommunikationsforschung und Phonetik, Bonn."},{"key":"CR3","volume-title":"Proceedings of the February 1991 Speech and Natural Language Workshop","author":"E. Black","year":"1991","unstructured":"E. Black et al.: A Procedure for Quantitatively Comparing the Syntactic Coverage of English Grammars.Proceedings of the February 1991 Speech and Natural Language Workshop. Morgan Kaufmann: San Mateo, California, 1991"},{"key":"CR4","unstructured":"Peter Colliander:Das Korrelat und die obligatorische Extraposition, Kopenhagener Beitr\u00e4ge zur Germanistischen Linguistik. Sonderband 2. Kopenhagen, 1983."},{"key":"CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"P. Chen: The entity-relationship model. Toward a unified view of data.ACM Transactions on Database Systems. No. 1, 1976.","DOI":"10.1145\/320434.320440"},{"key":"CR6","series-title":"DFKI Technical Document","volume-title":"DiTo?A Diagnostic Tool for German Syntax. Data Base and User's Manual","author":"Abdel Kader Diagne","year":"1992","unstructured":"Abdel Kader Diagne:DiTo?A Diagnostic Tool for German Syntax. Data Base and User's Manual. DFKI Technical Document D-92-05, DFKI, Saarbr\u00fccken, 1992."},{"key":"CR7","unstructured":"Daniel Flickinger, John Nerbonne, Ivan Sag, and Thomas Wasow: Towards evaluation of natural language processing systems. Technical report, Hewlett-Packard Laboratories, 1987."},{"key":"CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ulrich Engel: Die deutschen Satzbaupl\u00e4ne. InWirkendes Wort 20, pages 361?392, 1970.","DOI":"10.1007\/978-3-662-12437-6_14"},{"key":"CR9","unstructured":"Bernhard Engelen:Untersuchungen zu Satzbauplan und Wortfeld in der geschriebenen deutschen Sprache der Gegenwart. Reihe I 3.3 Verblisten. M\u00fcnchen, 1975."},{"key":"CR10","unstructured":"Lutz G\u00f6tze:Valenzstrukturen deutscher Verben und Adjektive. M\u00fcnchen, 1979."},{"issue":"7","key":"CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1026","DOI":"10.1109\/PROC.1986.13580","volume":"74","author":"Giovanni Guida","year":"1986","unstructured":"Giovanni Guida and Giancarlo Mauri: Evaluation of natural language processing systems: Issues and approaches.Proceedings of the IEEE, 74(7):1026?1035, 1986.","journal-title":"Proceedings of the IEEE"},{"key":"CR12","unstructured":"Gerhard Helbig:W\u00f6rterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig, 5th ed., 1980."},{"key":"CR13","series-title":"DFKI Technical Document","volume-title":"Daten?Dokumentation: Verbrektion und Koordination","author":"Judith Klein","year":"1992","unstructured":"Judith Klein and Ludwig Dickmann:Daten?Dokumentation: Verbrektion und Koordination. DFKI Technical Document D-92-04, DFKI, Saarbr\u00fccken 1992."},{"key":"CR14","unstructured":"Brigitte Krenn: Funktionsverbgef\u00fcge: Eine Datenbeschreibung. unpub. Documentation, Institut f\u00fcr angewandte Informationsforschung, Saarbr\u00fccken."},{"key":"CR15","first-page":"173","volume-title":"Proceedings of the October 1989 Speech and Natural Language Workshop","author":"Mark Liberman","year":"1989","unstructured":"Mark Liberman: Text on Tap: the ACL\/DCI. InProceedings of the October 1989 Speech and Natural Language Workshop. Morgan Kaufmann: San Mateo, California, 1989, pp.173?188."},{"key":"CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"380","DOI":"10.1007\/978-3-642-77809-4_42","volume-title":"Tagungsband KONVENZ 92","author":"Judith Klein","year":"1992","unstructured":"Judith Klein, Ludwig Dickmann, Abdel Kader Diagne, John Nerbonne, and Klaus Netter: DiTo: Ein Diagnostikwerkzeug f\u00fcr die syntaktische Analyse. InTagungsband KONVENZ 92. Springer: Berlin, 1992, pp.380?385."},{"key":"CR17","first-page":"298","volume-title":"Proceedings of the June 1990 Speech and Natural Language Workshop","author":"Dave S. Pallett","year":"1990","unstructured":"Dave S. Pallett et al.: DARPA Research Management Benchmark Test Results, June 1990. InProceedings of the June 1990 Speech and Natural Language Workshop. Morgan Kaufmann: San Mateo, California, 1990, pp.298?305."},{"issue":"3","key":"CR18","first-page":"175","volume":"16","author":"Martha Palmer","year":"1990","unstructured":"Martha Palmer and Tim Finin: Workshop on the Evaluation of Natural Language Processing Systems. InComputational Linguistics 16(3), 1990, pp.175?181.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Walter Read, Alex Quilici, John Reeves, Michael Dyer, and Eva Baker: Evaluating natural language systems: A sourcebook approach. InCOLING '88, pages 530?534, 1988.","DOI":"10.3115\/991719.991748"},{"key":"CR20","volume-title":"Natural Language and Speech. Symposium Proceedings","author":"Ivan Sag","year":"1991","unstructured":"Ivan Sag: Linguistic Theory and Natural Language Processing. In Ewan Klein and Frank Veltman, eds.Natural Language and Speech. Symposium Proceedings. Springer-Verlag: Berlin, 1991."},{"key":"CR21","unstructured":"Daniel D. K. Sleator and Davy Temperley:Parsing English with a Link Grammar. Carnegie Mellon School of Computer Science Technical Report CMU-CS-91-196, October 1991."},{"key":"CR22","unstructured":"Martin Volk and Hanno Ridder: GTU?eine Grammatik Testumgebung mit Testsatzarchiv to appear in:LDV-Forum 1.1992."},{"key":"CR23","unstructured":"Martin Volk: Kurzbeschreibung der Testsatzsammlung zu den Relativs\u00e4tzen unpub. Documentation, Universit\u00e4t Koblenz."},{"key":"CR24","unstructured":"Monika Weisgerber:Valenz und Kongruenzbeziehungen. Frankfurt a. M., 1983."}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00981246.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/BF00981246\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00981246","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,4,5]],"date-time":"2020-04-05T07:53:23Z","timestamp":1586073203000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/BF00981246"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1993]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"1-2","published-print":{"date-parts":[[1993]]}},"alternative-id":["BF00981246"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/bf00981246","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1993]]}}}