{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,14]],"date-time":"2025-07-14T02:34:10Z","timestamp":1752460450902},"reference-count":35,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[1995,1,1]],"date-time":"1995-01-01T00:00:00Z","timestamp":788918400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Mach Translat"],"published-print":{"date-parts":[[1995]]},"DOI":"10.1007\/bf00990907","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2005,1,14]],"date-time":"2005-01-14T17:33:31Z","timestamp":1105724011000},"page":"269-291","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["A model of a bi-directional transfer mechanism using rule combinations"],"prefix":"10.1007","volume":"10","author":[{"given":"Hideo","family":"Watanabe","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abeill\u00e9, A., Schabes, Y., and Joshi, A. K., Using lexicalized tags for machine translation,Proc. of Coling, 90: 1990.","DOI":"10.3115\/991146.991147"},{"key":"CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1515\/ling.1981.19.3-4.199","volume":"19","author":"C. Boitet","year":"1981","unstructured":"Boitet, C. and Nedobejkine, N., Recent development in Russian-French machine translation at Grenoble,Linguistics, 19: 199?271, 1981.","journal-title":"Linguistics"},{"key":"CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1016\/0304-3975(86)90047-2","volume":"45","author":"H. Ait-Kaci","year":"1986","unstructured":"Ait-Kaci, H., An algebraic semantics approach to the effective resolution of type equations,Theoretical Computer Science, 45: 293?351, 1986.","journal-title":"Theoretical Computer Science"},{"key":"CR4","first-page":"1","volume":"73","author":"H. Ehrig","year":"1979","unstructured":"Ehrig, H., Introduction to the algebraic theory of graph grammaers,Proc. Int. Workshop on Graph Grammars, LNCS 73: 1?69, 1979.","journal-title":"Proc. Int. Workshop on Graph Grammars, LNCS"},{"key":"CR5","first-page":"645","volume":"2","author":"O. Furuse","year":"1992","unstructured":"Furuse, O. and Ida, H., Cooperation between transfer and analysis in example-based framework,Proc. of Coling, 92, Vol. 2, pp. 645?651, 1992.","journal-title":"Proc. of Coling, 92"},{"key":"CR6","unstructured":"Gazar, G., Klein, E., Pullum, G. K., and Sag, I. A.,Generalized Phrase Structure Grammar, Harvard University Press, 1985."},{"key":"CR7","unstructured":"Hutchings, W. J. (ed),Machine Translation: Past, Present, Future, pp. 239?248, Ellis Horwood Ltd., 1986."},{"key":"CR8","first-page":"173","volume-title":"The Mental Representation of Grammatical Relations","author":"R. Kaplan","year":"1982","unstructured":"Kaplan, R. and Bresnan, J., Lexical functional grammar: a formal system for grammatical representation, (J. Bresnan, ed),The Mental Representation of Grammatical Relations, MIT Press, Cambridge, MA, pp. 173?281, 1982."},{"key":"CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kay, M., Parsing in functional unification grammar,Psychological, Computational and Theoretical Perspectives, 251?278, 1985.","DOI":"10.1017\/CBO9780511597855.008"},{"key":"CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Knight, K., Unification: a multidisciplinary survey,ACM Computing Surveys, 21: No. 1, March 1989.","DOI":"10.1145\/62029.62030"},{"key":"CR11","unstructured":"Kolodner, J. and Riesbeck, C., Case-based reasoning, tutorial textbook of 11th IJCAI, 1989."},{"key":"CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kudo, I. and Nomura, H., Lexical-functional transfer: a transfer framework in a machine translation system based on LFG,Proc. Coling, 86: 1986.","DOI":"10.3115\/991365.991395"},{"key":"CR13","unstructured":"Nagao, M., A framework of a mechanical translation between japanese and english by analogy principle, Elithorn, A. and Banerji, R. (eds),Artificial and Human Intelligence, NATO, 1984."},{"key":"CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nagao, M. and Tsujii, J., The transfer phase of the mu machine translation system,Proc. Coling, 86: 1986.","DOI":"10.3115\/991365.991392"},{"key":"CR15","unstructured":"Maruyama, H. and Watanabe, H., Tree cover search algorithm for example-based translation,Proc. 4th Int. Conf. on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 173?184, 1992."},{"key":"CR16","first-page":"104","volume":"86","author":"A. K. Melby","year":"1986","unstructured":"Melby, A. K., Lexical transfer: a missing element in linguistic theories,Proc. Coling, 86: 104?106, 1986.","journal-title":"Proc. Coling"},{"key":"CR17","volume-title":"Machine translation (special issue on knowledge-based machine translation, Part I), Vol. 4, No. 1","year":"1989","unstructured":"Nirenburg, S. (ed), Machine translation (special issue on knowledge-based machine translation, Part I), Vol. 4, No. 1, Kluwer, Dordrecht, 1989."},{"key":"CR18","volume-title":"Machine translation (special issue on knowledge-based machine translation, Part II), Vol. 4, No. 2","year":"1989","unstructured":"Nirenburg, S. (ed), Machine translation (special issue on knowledge-based machine translation, Part II), Vol. 4, No. 2, Kluwer, Dordrecht, 1989."},{"key":"CR19","volume-title":"Machine translation (special issue on EUROTRA I), Vol. 6, No. 2","year":"1991","unstructured":"Nirenburg, S. (ed), Machine translation (special issue on EUROTRA I), Vol. 6, No. 2, Kluwer, Dordrecht, 1991."},{"key":"CR20","volume-title":"Machine translation (special issue on EUROTRA II), Vol. 6, NO. 3","year":"1991","unstructured":"Nirenburg, S. (ed), Machine translation (special issue on EUROTRA II), Vol. 6, NO. 3, Kluwer, Dordrecht, 1991."},{"key":"CR21","first-page":"107","volume":"86","author":"Y. Nitta","year":"1986","unstructured":"Nitta, Y., Idiosyncratic gap: a though problem to structure-bound machine translation,Proc. Coling, 86: 107?111, 1986.","journal-title":"Proc. Coling"},{"key":"CR22","volume-title":"Studies in Relational Grammar 1","year":"1983","unstructured":"Perlmutter, D. M. (ed),Studies in Relational Grammar 1, University of Chicago Press, Chicago, 1983."},{"key":"CR23","volume-title":"Studies in Relational Grammar 2","year":"1984","unstructured":"Perlmutter, D. M., and Rosen, C. G (eds),Studies in Relational Grammar 2, University of Chicago Press, Chicago, 1984."},{"key":"CR24","unstructured":"Salder, V.,The Bilingual Knowledge Bank, BSO Research, March 1989."},{"key":"CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sato, S. and Nagao, M., Toward memory-based translation,Proc. Coling, 90: 1990.","DOI":"10.3115\/991146.991190"},{"key":"CR26","first-page":"319","volume":"86","author":"A. Schenk","year":"1986","unstructured":"Schenk, A., Idioms in the ROSETTA machine translation system,Proc. Coling, 86: 319?324, 1986.","journal-title":"Proc. Coling"},{"key":"CR27","unstructured":"Sowa, J. F.,Conceptual Structures: Information Processing in Mind and Machine, Addison-Wesley Publishing, 1984."},{"key":"CR28","unstructured":"Sumita, E., Iida, H., and Kohyama, H., Translating with examples: a new approach to machine translation,Proc. Info. Japan, 90: 1990."},{"key":"CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tomita, M. and Carbonell, J. G., Another stride towards knowledge-based machine translation,Proc. Coling, 86: 1986.","DOI":"10.3115\/991365.991550"},{"key":"CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tsujii, J. and Fujita, K., Lexical transfer based on bilingual signs: towards interaction during transfer,Proc. Seoul Int. Conf. on NLP, 1990.","DOI":"10.3115\/977180.977228"},{"key":"CR31","unstructured":"Watanabe, H., A model of transfer process using combinations of translation rules,Proc. Pacific Rim of Int. Conf. on AI'90, 1990."},{"key":"CR32","unstructured":"Watanabe, H., A formal model of transfer using rules combinations,TRL Research Report RT0054, 1990."},{"key":"CR33","first-page":"770","volume":"2","author":"H. Watanabe","year":"1992","unstructured":"Watanabe, H., A similarity-driven transfer system,Proc. Coling, 92: Vol. 2 770?776, 1992.","journal-title":"Proc. Coling, 92"},{"key":"CR34","unstructured":"Watanabe, H., A method for extracting translation patterns from translation examples,Proc. 5th Int. Conf. Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 292?301, 1993."},{"issue":"2","key":"CR35","first-page":"247","volume":"E77-D","author":"H. Watanabe","year":"1994","unstructured":"Watanabe, H. and Maruyama, H., A transfer system using example-based approach,IEICE Trans. Information and Systems, Vol. E77-D, No. 2, 247?257, Feb. 1994.","journal-title":"IEICE Trans. Information and Systems"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00990907.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/BF00990907\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00990907","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,4,5]],"date-time":"2020-04-05T09:49:05Z","timestamp":1586080145000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/BF00990907"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1995]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[1995]]}},"alternative-id":["BF00990907"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/bf00990907","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1995]]}}}