{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T02:22:43Z","timestamp":1777515763045,"version":"3.51.4"},"reference-count":47,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1-2","license":[{"start":{"date-parts":[[1995,3,1]],"date-time":"1995-03-01T00:00:00Z","timestamp":794016000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Mach Translat"],"published-print":{"date-parts":[[1995,3]]},"DOI":"10.1007\/bf00997234","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2005,2,26]],"date-time":"2005-02-26T06:33:10Z","timestamp":1109399590000},"page":"143-184","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Toward a lexicalized grammar for interlinguas"],"prefix":"10.1007","volume":"10","author":[{"given":"Clare","family":"Voss","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bonnie J.","family":"Dorr","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"CR1","unstructured":"Abeill\u00e9, A., Y. Schabes, and A. Joshi. 1990. Using Lexicalized Tree Adjoining Grammars for Machine Translation. InProceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki, Finland."},{"key":"CR2","volume-title":"The Grammar of Case: Towards a Localist Theory","author":"J. Anderson","year":"1971","unstructured":"Anderson, J. 1971.The Grammar of Case: Towards a Localist Theory. Cambridge University Press, Cambridge, England."},{"key":"CR3","series-title":"Technical Report","first-page":"114","volume-title":"Working Notes for the AAAI Spring Symposium on Building Lexicons for Machine Translation","author":"C. DiMarco","year":"1993","unstructured":"DiMarco, C., G. Hirst, and M. Stede. 1993. The Semantic and Stylistic Differentiation of Synonyms and Near-Synonyms. InWorking Notes for the AAAI Spring Symposium on Building Lexicons for Machine Translation, Technical Report SS-93-02, pages 114?121, Stanford University, CA."},{"key":"CR4","first-page":"127","volume-title":"Proceedings of the 28th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics","author":"B. Dorr","year":"1990","unstructured":"Dorr, B. 1990. Solving Thematic Divergences in Machine Translation. InProceedings of the 28th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, pages 127?134, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA."},{"key":"CR5","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/4362.001.0001","volume-title":"Machine Translation: A View from the Lexicon","author":"B. Dorr","year":"1993","unstructured":"Dorr, B. 1993.Machine Translation: A View from the Lexicon. MIT Press, Cambridge, MA."},{"key":"CR6","unstructured":"Dorr, B. and M. Palmer. 1995. Building a LCS-Based Lexicon in TAGs. InWorking Notes for the AAAI Spring Symposium on Representation and Aquisition of lexical Knowledge: Polysemy, Ambiguity, and Generativity, Technical Report SS-95, Stanford University, CA."},{"key":"CR7","unstructured":"Dorr, B. and C. Voss. 1993. Machine Translation of Spatial Expressions: Defining the Relation between an Interlingua and a Knowledge Representation System. InProceedings of the AAAI, pages 374?379, Washington, DC."},{"key":"CR8","unstructured":"Dorr, B. and C. Voss. 1994. The Case for a MT Developers' Tool with a Two-Component View of the Interlingua. InProceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pages 40?47, Columbia, MD."},{"key":"CR9","unstructured":"Dorr, B., C. Voss, E. Peterson, and M. Kiker. 1994. Concept Based Lexical Selection. InAAAI 1994 Fall Symposium on Knowledge Representation for Natural Language Processing in Implemented Systems, New Orleans, LA."},{"key":"CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Frederking, R., S. Nirenburg, S. Helmrich D. Farwell, E. Hovy, K. Knight, S. Beale, C. Domashnev, D. Attardo, D. Grannes, and R. Brown. 1994. Integrating Translations from Multiple Sources within the Pangloss Mark III Machine Translation System. InProceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pages 73?80, Columbia, MD.","DOI":"10.3115\/1075812.1075920"},{"key":"CR11","unstructured":"Grimshaw, J. 1993. Semantic Structure and Semantic Content in Lexical Represntation. Manuscript, Rutgers University."},{"key":"CR12","volume-title":"The View From Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger","author":"K. Hale","year":"1993","unstructured":"Hale, K. and J. Keyser. 1993. On Argument Structure and the Lexical Expression of Syntactic Relations. In K. Hale and J. Keyser, editors,The View From Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger. MIT Press, Cambridge, MA."},{"key":"CR13","volume-title":"Language and Spatial Cognition","author":"A. Herskovits","year":"1986","unstructured":"Herskovits, A. 1986.Language and Spatial Cognition. Cambridge University Press, Cambridge, England."},{"key":"CR14","unstructured":"Hirst, G. 1995. Near-synonymy and the Structure of Lexical Knowledge. InWorking Notes for the AAAI Spring Symposium on Representation and Aquisition of lexical Knowledge: Polysemy, Ambiguity, and Generativity, Technical Report SS-95, Stanford University, CA."},{"key":"CR15","first-page":"59","volume-title":"Text-Based Intelligent Systems","author":"G. Hirst","year":"1992","unstructured":"Hirst, G. and M. Ryan. 1992. Mixed-Depth Representations for Natural Language Text. In P. Jacobs, editor,Text-Based Intelligent Systems. Lawrence Erlbaum, Hillsdale, NJ, pages 59?82."},{"key":"CR16","volume-title":"An Introduction to Machine Translation","author":"W.J. Hutchins","year":"1992","unstructured":"Hutchins, W.J. and H. Somers. 1992.An Introduction to Machine Translation. Academic Press Inc., San Diego, CA."},{"key":"CR17","volume-title":"Language and Cognition","author":"R. Jackendoff","year":"1983","unstructured":"Jackendoff, R. 1983.Language and Cognition. MIT Press, Cambridge, MA."},{"key":"CR18","volume-title":"Semantic Structures","author":"R. Jackendoff","year":"1990","unstructured":"Jackendoff, R. 1990.Semantic Structures. MIT Press, Cambridge, MA."},{"key":"CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1075\/z.35.06jen","volume-title":"Mathematics of Language","author":"K. Jensen","year":"1987","unstructured":"Jensen, K. 1987. Binary Rules and Non-Binary Trees: Breaking Down the Concept of Phrase Structure. In A. Manaster-Ramer, editor,Mathematics of Language. John Benjamins Publishing Company, Philadelphia, PA, pages 65?86."},{"key":"CR20","unstructured":"Kay, M., J.M. Gawron, and P. Norvig. 1994.Verbmobil: A Translation System for Face-to-Face Dialog, volume 33. CSLI Lecture Notes, Stanford, CA."},{"key":"CR21","volume-title":"Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1: Theoretical Prerequisites","author":"R. Langacker","year":"1987","unstructured":"Langacker, R. 1987.Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford University Press, Stanford, CA."},{"key":"CR22","first-page":"123","volume-title":"Lexical & Conceptual Semantics","author":"B. Levin","year":"1991","unstructured":"Levin, B. and M. Rappaport-Hovav. 1991. Wiping the Slate Clean: A Lexical Semantic Exploration. In B. Levin and S. Pinker, editors,Lexical & Conceptual Semantics. Blackwell Publishers, Cambridge, MA, pages 123?151. (Reprinted fromCognition (1991) 41)."},{"key":"CR23","volume-title":"Unaccusativity: At the Syntax-Semantics Interface","author":"B. Levin","year":"1995","unstructured":"Levin, B. and M. Rappaport-Hovav. 1995.Unaccusativity: At the Syntax-Semantics Interface. MIT Press, Cambridge, MA."},{"key":"CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Levin, L. and S. Nirenburg. 1994. The Correct Place Of Lexical Semantics in Interlingual MT. InProceedings of Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, Japan.","DOI":"10.3115\/991886.991947"},{"key":"CR25","volume-title":"A Lexico-Semantic Analysis of English Verb Particle Constructions with OUT and UP","author":"S. Lindner","year":"1981","unstructured":"Lindner, S. 1981.A Lexico-Semantic Analysis of English Verb Particle Constructions with OUT and UP. Ph.D. thesis, University of California, San Diego."},{"key":"CR26","series-title":"Technical Report","volume-title":"Working Notes for the AAAI Spring Symposium on Representation and Aquisition of lexical Knowledge: Polysemy, Ambiguity, and Generativity","author":"I. Mani","year":"1995","unstructured":"Mani, I. 1995. An Integrative, Layered Approach to Lexical Semantics and Its Application to Machine Translation. InWorking Notes for the AAAI Spring Symposium on Representation and Aquisition of lexical Knowledge: Polysemy, Ambiguity, and Generativity, Technical Report SS-95. Stanford University, CA."},{"key":"CR27","volume-title":"Machine Translation: A Knowledge-Based Approach","author":"S. Nirenburg","year":"1992","unstructured":"Nirenburg, S., J. Carbonell, M. Tomita, and K. Goodman. 1992.Machine Translation: A Knowledge-Based Approach. Morgan Kaufmann, San Mateo, CA."},{"key":"CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nomura, N., D. Jones, and R.C. Berwick. 1994. An Architecture for a Universal Lexicon: A Case Study on Shared Syntactic Information in Japanese, Hindi, Bengali, Greek, and English. InProceedings of Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, Japan.","DOI":"10.3115\/991886.991927"},{"key":"CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Onyshkevich, B. and S. Nirenburg. 1995. A Lexicon for Knowledge-Based MT.Machine Translation, 10(1?2).","DOI":"10.1007\/BF00997231"},{"key":"CR30","volume-title":"Learnability and Cognition: The Acquisition of Argument Structure","author":"S. Pinker","year":"1989","unstructured":"Pinker, S. 1989.Learnability and Cognition: The Acquisition of Argument Structure. MIT Press, Cambridge, MA."},{"key":"CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1163\/9789004373211_003","volume-title":"Thematic Relations","author":"M. Rappaport","year":"1988","unstructured":"Rappaport, M. and B. Levin. 1988. What To Do With Theta-Roles. In W. Wilkins, editor,Thematic Relations. Academic Press, New York, NY, pages 7?36."},{"key":"CR32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"85","DOI":"10.1142\/9789812814913_0004","volume-title":"Syntactic and Structural Pattern Recognition: Theory and Applications","author":"A. Rosenfeld","year":"1990","unstructured":"Rosenfeld, A. 1990. Array, Tree and Graph Grammars. In H. Bunke and A. Sanfeliu, editors,Syntactic and Structural Pattern Recognition: Theory and Applications. World Scientific, Teaneck, NJ, pages 85?115."},{"key":"CR33","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-94-015-8306-0","volume-title":"Rosetta: Compositional Translation","author":"M.T. Rosetta","year":"1994","unstructured":"Rosetta, M.T. 1994.Rosetta: Compositional Translation. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands."},{"key":"CR34","volume-title":"Mathematical and Computational Aspects of Lexicalized Grammars","author":"Y. Schabes","year":"1990","unstructured":"Schabes, Y. 1990.Mathematical and Computational Aspects of Lexicalized Grammars. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania, Philadelphia."},{"key":"CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schabes, Y., A. Abeill\u00e9, and A. Joshi. 1988. Parsing Strategies with ?Lexicalized? Grammars: Applications to Tree Adjoining Grammars. InProceedings of 12th International Conference on Computational Linguistics, Budapest, Hungary.","DOI":"10.3115\/991719.991757"},{"key":"CR36","volume-title":"A Parsing Method for Context-Free Tree Languages","author":"K. Schimpf","year":"1982","unstructured":"Schimpf, K. 1982.A Parsing Method for Context-Free Tree Languages. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania, Philadelphia."},{"key":"CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"25","DOI":"10.1016\/0022-0000(85)90002-9","volume":"30","author":"K. Schimpf","year":"1985","unstructured":"Schimpf, K. and J. Gallier. 1985. Tree Pushdown Automata.Journal of Computer and System Sciences, 30:25?40.","journal-title":"Journal of Computer and System Sciences"},{"key":"CR38","unstructured":"Sparck-Jones, K. 1983. Shifting Meaning Representations. InProceedings of the 8th International Joint Conference on Artificial Intelligence, Karlsruhe, Germany."},{"key":"CR39","unstructured":"Stede, M. 1993. Lexical Options in Multilingual Generation From a Knowledge Base. Manuscript, University of Toronto."},{"key":"CR40","first-page":"57","volume-title":"Language Typology and Syntactic Description 3: Grammatical Categories and the Lexicon","author":"L. Talmy","year":"1985","unstructured":"Talmy, L. 1985. Lexicalization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms. In T. Shopen, editor,Language Typology and Syntactic Description 3: Grammatical Categories and the Lexicon. University Press, Cambridge, England, pages 57?149."},{"key":"CR41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"317","DOI":"10.1016\/S0022-0000(67)80022-9","volume":"1","author":"J.W. Thatcher","year":"1967","unstructured":"Thatcher, J.W. 1967. Characterizing Derivation Trees of Context-Free Grammars through a Generalization of Finite Automata Theory.Journal of Computer and System Sciences, 1:317?322.","journal-title":"Journal of Computer and System Sciences"},{"key":"CR42","volume-title":"Manuel d'utilisation de la structure lexicale conceptuelle (LCS) pour repr\u00e9senter des phrases en fran\u00e7ais","author":"G. Verri\u00e8re","year":"1994","unstructured":"Verri\u00e8re, G. 1994. Manuel d'utilisation de la structure lexicale conceptuelle (LCS) pour repr\u00e9senter des phrases en fran\u00e7ais. Research note, IRIT, Universit\u00e9 Paul Sabatier, Toulouse, France, June."},{"key":"CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vijay-Shankar, K. and A. Joshi. 1985. Some Computational Properties of Tree Adjoining Grammars. InProceedings of the 23rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Chicago, IL.","DOI":"10.3115\/981210.981221"},{"key":"CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vijay-Shankar, K., D. Weir, and A. Joshi. 1987a. Characterizing Structural Descriptions Produced by Various Grammatical Formalisms. InProceedings of the 25rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Stanford, CA.","DOI":"10.3115\/981175.981190"},{"key":"CR45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"389","DOI":"10.1075\/z.35.19vij","volume-title":"Mathematics of Language","author":"K. Vijay-Shankar","year":"1987","unstructured":"Vijay-Shankar, K., D. Weir, and A. Joshi. 1987b. On the Progression from Context-Free to Tree Adjoining Languages. In A. Manaster-Ramer, editor,Mathematics of Language. John Benjamins Publishing Company, Philadelphia, PA, pages 389?401."},{"key":"CR46","unstructured":"Voss, C., B. Dorr, and M. \u00dclk\u00fc ?encan. 1995. Lexical Allocation in Interlingua-Based Machine Translation of Spatial Expressions. InWorking Notes for IJCAI-95 Workshop on the Representation and Processing of Spatial Expressions, Montreal, Canada."},{"key":"CR47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1007\/BF00985039","volume":"17","author":"J. Zwarts","year":"1994","unstructured":"Zwarts, J. and H. Verkuyl. 1994. An Algebra of Conceptual Structure: An Investigation Into Jackendoff's Conceptual Semantics.Linguistics and Philosophy, 17:1?24.","journal-title":"Linguistics and Philosophy"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00997234.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/BF00997234\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/BF00997234","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,1,23]],"date-time":"2024-01-23T20:47:05Z","timestamp":1706042825000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/BF00997234"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1995,3]]},"references-count":47,"journal-issue":{"issue":"1-2","published-print":{"date-parts":[[1995,3]]}},"alternative-id":["BF00997234"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/bf00997234","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1995,3]]}}}