{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T15:31:17Z","timestamp":1776094277755,"version":"3.50.1"},"reference-count":39,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2009,7,1]],"date-time":"2009-07-01T00:00:00Z","timestamp":1246406400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["AI & Soc"],"published-print":{"date-parts":[[2009,10]]},"DOI":"10.1007\/s00146-009-0216-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2009,6,30]],"date-time":"2009-06-30T00:58:19Z","timestamp":1246323499000},"page":"267-280","source":"Crossref","is-referenced-by-count":33,"title":["From observation to simulation: generating culture-specific behavior for interactive systems"],"prefix":"10.1007","volume":"24","author":[{"given":"Matthias","family":"Rehm","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yukiko","family":"Nakano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elisabeth","family":"Andr\u00e9","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Toyoaki","family":"Nishida","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nikolaus","family":"Bee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Birgit","family":"Endrass","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Michael","family":"Wissner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Afia Akhter","family":"Lipi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hung-Hsuan","family":"Huang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2009,7,1]]},"reference":[{"key":"216_CR1","unstructured":"Aylett R, Paiva A, Vannini N, Enz S, Andr\u00e9 E, Hall L (2009) But that was in another country: agents and intercultural empathy. In: Proceedings of AAMAS"},{"issue":"2","key":"216_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1016\/0147-1767(86)90005-2","volume":"10","author":"MJ Bennett","year":"1986","unstructured":"Bennett MJ (1986) A developmental approach to training for intercultural sensitivity. Int J Intercult Relat 10(2):179\u2013195","journal-title":"Int J Intercult Relat"},{"key":"216_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bevacqua E, Raouzaiou A, Peters C, Caridakis G, Karpouzis K, Pelachaud C, Mancini M (2006) Multimodal sensing, interpretation and copying of movements by a virtual agent. In: PIT. pp 164\u2013174","DOI":"10.1007\/11768029_16"},{"key":"216_CR4","unstructured":"Bull PE (1987) Posture and gesture. Pergamon Press, Oxford"},{"key":"216_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"367","DOI":"10.1007\/s10579-007-9057-1","volume":"41","author":"G Caridakis","year":"2007","unstructured":"Caridakis G, Raouzaiou A, Bevacqua E, Mancini M, Karpouzis K, Malatesta L, Pelachaud C (2007) Virtual agent multimodal mimicry of humans. Lang Resour Eval 41:367\u2013388","journal-title":"Lang Resour Eval"},{"key":"216_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cassell J, Sullivan J, Prevost S, Churchill E (eds) (2000) Embodied conversational agents. MIT Press, Cambridge","DOI":"10.7551\/mitpress\/2697.001.0001"},{"key":"216_CR6","first-page":"75","volume-title":"Agent culture: human-agent interaction in a multicultural world","author":"F Rosis De","year":"2004","unstructured":"De Rosis F, Pelachaud C, Poggi I (2004) Transcultural believability in embodied agents: a matter of consistent adaptation. In: Payr S, Trappl R (eds) Agent culture: human-agent interaction in a multicultural world. Lawrence Erlbaum Associates, London, pp 75\u2013106"},{"key":"216_CR7","unstructured":"Douglas-Cowie E, Cowie R, Cox C, Amir N, Heylen D (2008) The Sensitive artificial listener: an induction technique for generating emotionally coloured conversation. In: Proceedings of LREC workshop on corpora for research on emotion and affect"},{"key":"216_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1017\/S0047404500004322","volume":"3","author":"S Duncan","year":"1974","unstructured":"Duncan S (1974) On the structure of speaker-auditor interaction during speaking turns. Lang Soc 3:161\u2013180","journal-title":"Lang Soc"},{"key":"216_CR9","volume-title":"Telling lies\u2014clues to deceit in the marketplace, politics, and marriage","author":"P Ekman","year":"1992","unstructured":"Ekman P (1992) Telling lies\u2014clues to deceit in the marketplace, politics, and marriage, 3rd edn. Norton and Co. Ltd, New York","edition":"3"},{"key":"216_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"301","DOI":"10.1016\/0147-1767(86)90015-5","volume":"10","author":"G Hofstede","year":"1986","unstructured":"Hofstede G (1986) Cultural differences in teaching in learning. Int J Intercult Relat 10:301\u2013320","journal-title":"Int J Intercult Relat"},{"key":"216_CR11","unstructured":"Hofstede G (1991) Cultures and organisations\u2014intercultural cooperation and its importance for survival, software of the mind. Profile Books"},{"key":"216_CR12","volume-title":"Cultures consequences: comparing values, behaviors, institutions, and organizations across","author":"G Hofstede","year":"2001","unstructured":"Hofstede G (2001) Cultures consequences: comparing values, behaviors, institutions, and organizations across. Nations Sage Publications, Thousand Oaks, London"},{"key":"216_CR13","volume-title":"Exploring culture: exercises, stories and synthetic cultures","author":"GJ Hofstede","year":"2002","unstructured":"Hofstede GJ, Pedersen PB, Hofstede G (2002) Exploring culture: exercises, stories and synthetic cultures. Intercultural Press, Yarmouth"},{"key":"216_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jan D, Herrera D, Martinovski B, Novick D, Traum D (2007) A computational model of culture-specific conversational behavior. In: Pelachaud C, Martin J-C, Andr\u00e9 E, Chollet G, Karpouzis K, Pel\u00e9 D (eds) Intelligent virtual agents (IVA\u201907). Springer, Berlin, pp 45\u201356. http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/978-3-540-74997-4_5","DOI":"10.1007\/978-3-540-74997-4_5"},{"key":"216_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jensen FV (2001) Bayesian networks and decicion graphs. Springer, New York","DOI":"10.1007\/978-1-4757-3502-4"},{"key":"216_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"122","DOI":"10.2307\/2096136","volume":"59","author":"C Johnson","year":"1994","unstructured":"Johnson C (1994) Gender, legitimate authority, and leader-subordinate conversations. Am Sociol Rev 59:122\u2013135","journal-title":"Am Sociol Rev"},{"key":"216_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Johnson WL, Choi S, Marsella S, Mote N, Narayanan S, Vilhj\u00e1lmsson H (2004) Tactical language training system: supporting the rapid acquisition of foreign language and cultural skills. In: Proceedings of InSTIL\/ICALL\u2014NLP and speech technologies in advanced language learning systems","DOI":"10.1007\/978-3-540-30139-4_32"},{"issue":"1","key":"216_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1007\/s10579-006-9006-4","volume":"40","author":"N Jovanovic","year":"2006","unstructured":"Jovanovic N, Akker ROD, Nijholt A (2006) A corpus for studying addressing behavior in multi-party dialogues. Lang Resour Eval 40(1):5\u201323","journal-title":"Lang Resour Eval"},{"key":"216_CR19","unstructured":"Khaled R, Biddle R, Noble J, Barr P, Fischer R (2006) Persuasive interaction for collectivist cultures. In: Piekarski W (ed) The seventh Australasian user interface conference (AUIC 2006). pp 73\u201380"},{"key":"216_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kipp M, Neff M, Kipp KH, Albrecht I (2007) Towards natural gesture synthesis: evaluating gesture units in a data-driven approach to gesture synthesis. In: Pelachaud C et al (eds) Intelligent virtual agents (IVA), Berlin, Springer, pp 15\u201328","DOI":"10.1007\/978-3-540-74997-4_2"},{"key":"216_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee J, Marsella S (2006) Nonverbal behavior generator for embodied conversational agents. In: Gratch J et al (eds) Intelligent virtual agents, Berlin, Springer, pp 243\u2013255","DOI":"10.1007\/11821830_20"},{"issue":"3","key":"216_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.2307\/3033648","volume":"45","author":"A Leffler","year":"1982","unstructured":"Leffler A, Gillespie DL, Conaty JC (1982) The effects of status differentiation on nonverbal behavior. Soc Psychol Q 45(3):153\u2013161","journal-title":"Soc Psychol Q"},{"key":"216_CR23","unstructured":"Marcus A (2000) Cultural dimensions and global web user-interface design: what? So What? Now What? In: HFWEB2000 conference proceedings"},{"key":"216_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1111\/j.1467-6494.1992.tb00970.x","volume":"60","author":"RR McCrae","year":"1992","unstructured":"McCrae RR, John OP (1992) An introduction to the five factor model and its applications. J Personality 60:175\u2013215","journal-title":"J Personality"},{"key":"216_CR25","volume-title":"Hand and mind\u2014what gestures reveal about thought","author":"D McNeill","year":"1992","unstructured":"McNeill D (1992) Hand and mind\u2014what gestures reveal about thought. The University of Chicago Press, Chicago, London"},{"key":"216_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nakano YI, Reinstein G, Stocky T, Cassell J (2003) Towards a model of face-to-face grounding. In: Proceedings of the association for computational linguistics. pp 553\u2013561","DOI":"10.3115\/1075096.1075166"},{"key":"216_CR27","volume-title":"Agent culture: human-agent interaction in a multicultural world","year":"2004","unstructured":"Payr S, Trappl R (eds) (2004) Agent culture: human-agent interaction in a multicultural world. Lawrence Erlbaum Associates, London"},{"key":"216_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pelachaud C (2005) Multimodal expressive embodied conversational agents. In: Proceedings of ACM Multimedia. pp 683\u2013689","DOI":"10.1145\/1101149.1101301"},{"key":"216_CR29","volume-title":"The media equation\u2014how people treat computers, television and new media like real people and places","author":"B Reeves","year":"1996","unstructured":"Reeves B, Nass C (1996) The media equation\u2014how people treat computers, television and new media like real people and places. Cambridge University Press, Cambridge"},{"key":"216_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rehm M, Andr\u00e9 E (2007) More than just a friendly phrase\u2014multimodal aspects of polite behaviors in agents. In: Nishida T (ed) Conversational informatics. Wiley, Chichester, pp 69\u201384","DOI":"10.1002\/9780470512470.ch4"},{"key":"216_CR31","unstructured":"Rehm M, Andr\u00e9 E, Nakano Y, Nishida T, Bee N, Endrass B, Huang H-H, Wissner M (2007) The CUBE-G approach\u2014coaching culture-specific nonverbal behavior by virtual agents. In: Mayer I, Mastik H (eds) Proceedings of ISAGA 2007"},{"key":"216_CR32","unstructured":"Rehm M, Bee N, Andr\u00e9 E (2008) Wave like an Egyptian\u2014acceleration based gesture recognition for culture-specific interactions. In: Proceedings of HCI 2008 culture, creativity, interaction. pp 13\u201322"},{"key":"216_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rehm M, Andr\u00e9 E, Bee N, Endrass B, Wissner M, Nakano Y, Lipi AA, Nishida T, Huang H-H (2009) Creating standardized video recordings of multimodal interactions across cultures. In: Kipp M et al (eds) Multimodal copora. Berlin, Springer","DOI":"10.1007\/978-3-642-04793-0_9"},{"key":"216_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"251","DOI":"10.1177\/0022022192232009","volume":"23","author":"SM Schmidt","year":"1992","unstructured":"Schmidt SM, Yeh RS (1992) The structure of leader influence: a cross-national comparison. J Cross-Cult Psychol 23:251\u2013264","journal-title":"J Cross-Cult Psychol"},{"key":"216_CR35","unstructured":"Teng JTC, Calhoun KJ, Cheon MJ, Raeburn S, Wong W (1999) Is the east really different from the west: a cross-cultural study on information technology and decision making. In: Proceedings of the 20th international conference on Information Systems. pp 40\u201346"},{"key":"216_CR36","volume-title":"Communicating across cultures","author":"S Ting-Toomey","year":"1999","unstructured":"Ting-Toomey S (1999) Communicating across cultures. The Guilford Press, New York"},{"key":"216_CR37","volume-title":"SmartKom: foundations of multimodal dialogue systems","year":"2006","unstructured":"Wahlster W (ed) (2006) SmartKom: foundations of multimodal dialogue systems. Springer, Berlin"},{"key":"216_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Warren R, Diller DE, Leung A, Ferguson W, Sutton JL (2005) Simulating scenarios for research on culture and cognition using a commercial role-play game. In: Kuhl ME, Steiger NM, Armstrong FB, Joines JA (eds) Proceedings of the 2005 winter simulation conference","DOI":"10.1109\/WSC.2005.1574366"}],"container-title":["AI & SOCIETY"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00146-009-0216-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00146-009-0216-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00146-009-0216-3","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,24]],"date-time":"2019-05-24T08:25:34Z","timestamp":1558686334000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00146-009-0216-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,7,1]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2009,10]]}},"alternative-id":["216"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00146-009-0216-3","relation":{},"ISSN":["0951-5666","1435-5655"],"issn-type":[{"value":"0951-5666","type":"print"},{"value":"1435-5655","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,7,1]]}}}