{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T15:55:02Z","timestamp":1776095702244,"version":"3.50.1"},"reference-count":58,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,6,24]],"date-time":"2017-06-24T00:00:00Z","timestamp":1498262400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["AI & Soc"],"published-print":{"date-parts":[[2019,9]]},"DOI":"10.1007\/s00146-017-0739-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,6,24]],"date-time":"2017-06-24T09:18:01Z","timestamp":1498295881000},"page":"419-435","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":58,"title":["A classification of cultural engagements in community technology design: introducing a transcultural approach"],"prefix":"10.1007","volume":"34","author":[{"given":"Heike","family":"Winschiers-Theophilus","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tariq","family":"Zaman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Colin","family":"Stanley","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,6,24]]},"reference":[{"key":"739_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"68","DOI":"10.1145\/1699775.1699791","volume":"17","author":"NJ Bidwell","year":"2010","unstructured":"Bidwell NJ (2010) Ubuntu in the network: humanness in social capital in rural Africa. Interactions 17:68\u201371","journal-title":"Interactions"},{"key":"739_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bidwell NJ, Winschiers-Theophilus H (2012) Audio pacemaker: walking, talking indigenous knowledge. In: Proceedings of the South African Institute for Computer Scientists and Information Technologists Conference. ACM, pp. 149\u2013158","DOI":"10.1145\/2389836.2389855"},{"key":"739_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"24","DOI":"10.1145\/2804405","volume":"22","author":"S B\u00f8dker","year":"2015","unstructured":"B\u00f8dker S (2015) Third-wave HCI, 10\u00a0years later: participation and sharing. Interactions 22:24\u201331","journal-title":"Interactions"},{"key":"739_CR4","volume-title":"On dialogue London","author":"D Bohm","year":"2007","unstructured":"Bohm D (2007) On dialogue London. Routledge, Great Britain"},{"key":"739_CR5","first-page":"45","volume":"50","author":"E Bonabeau","year":"2009","unstructured":"Bonabeau E (2009) Decisions 2.0: the power of collective intelligence. MIT Sloan Manage Rev 50:45\u201352","journal-title":"MIT Sloan Manage Rev"},{"key":"739_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"425","DOI":"10.1007\/s10606-016-9259-4","volume":"25","author":"T Bratteteig","year":"2016","unstructured":"Bratteteig T, Wagner I (2016) Unpacking the notion of participation in participatory design. Comput Support Coop Work 25:425\u2013475","journal-title":"Comput Support Coop Work"},{"key":"739_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brereton M, Roe P, Schroeter R, Lee Hong A (2014) Beyond ethnography: engagement and reciprocity as foundations for design research out here. In: Proceedings of the 32nd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM, pp. 1183\u20131186","DOI":"10.1145\/2556288.2557374"},{"key":"739_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1007\/978-3-642-76817-0_6","volume-title":"Software development and reality construction","author":"R Burstall","year":"1992","unstructured":"Burstall R (1992) Computing: yet another reality construction. In: Floyd C, Z\u00fcllighoven H, Budde R, Keil-Slawik R (eds) Software development and reality construction. Springer, Berlin, pp 45\u201351"},{"key":"739_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cabrero DG, Winschiers-Theophilus H, Abdelnour-Nocera J, Kapuire GK (2016) A hermeneutic inquiry into user-created personas in different Namibian locales. In: Proceedings of the 14th Participatory Design Conference: Full papers, Vol 1. ACM, pp 101\u2013110","DOI":"10.1145\/2940299.2940310"},{"key":"739_CR10","unstructured":"Chmela-Jones KA (2015) The ethics of Ubuntu and community participation in design. In: Proceedings of the 7th International DEFSA Conference, Vanderbijlpark, South Africa pp 43\u201350"},{"key":"739_CR11","first-page":"4","volume":"1","author":"M Christie","year":"2004","unstructured":"Christie M (2004) Computer databases and aboriginal knowledge. Learn Communities Int J Learn Soc Contexts 1:4\u201312","journal-title":"Learn Communities Int J Learn Soc Contexts"},{"key":"739_CR12","volume-title":"Culture, self, and meaning","author":"V Munck De","year":"2000","unstructured":"De Munck V (2000) Culture, self, and meaning. Waveland Press, Long Grove"},{"key":"739_CR13","first-page":"1","volume":"9","author":"A Dearden","year":"2013","unstructured":"Dearden A (2013) See no evil: ethics in an interventionist ICTD. Inf Technol Int Develop 9:1\u201317","journal-title":"Inf Technol Int Develop"},{"key":"739_CR14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/9780262015554.001.0001","volume-title":"Divining a digital future: mess and mythology in ubiquitous computing","author":"P Dourish","year":"2011","unstructured":"Dourish P, Bell G (2011) Divining a digital future: mess and mythology in ubiquitous computing. MIT Press, Cambrigde"},{"key":"739_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Duysburgh P, Slegers K (2015) Reciprocity in rapid ethnography. In: Abascal J, Barbosa S, Fetter M, Gross T, Palanque P, Winckler M. (eds) Human-computer Interaction\u2014INTERACT 2015. Lecture Notes in Computer Science, vol 9297. Springer, pp. 292\u2013299","DOI":"10.1007\/978-3-319-22668-2_23"},{"key":"739_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"327","DOI":"10.1111\/j.1536-7150.2008.00626.x","volume":"68","author":"M Epstein","year":"2009","unstructured":"Epstein M (2009) Transculture: a broad way between globalism and multiculturalism. Am J Econ Sociol 68:327\u2013351","journal-title":"Am J Econ Sociol"},{"key":"739_CR17","unstructured":"Frame A (2009) Defining culture and interculturality in the workplace: how cultures interact within organisations. EUPRERA 2009 Congress Corporate citizens of the third millennium. Towards a Shared European Perspective, Bucharest, Romania"},{"key":"739_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hakken D, Mate P (2014) The culture question in participatory design. In: Proceedings of the 13th Participatory Design Conference, Vol 2. ACM, pp 87\u201391","DOI":"10.1145\/2662155.2662197"},{"key":"739_CR19","volume-title":"The hidden dimension","author":"ET Hall","year":"1969","unstructured":"Hall ET (1969) The hidden dimension. Anchor Books, Garden City"},{"key":"739_CR20","unstructured":"Harrison S, Tatar D, Sengers P (2007) The three paradigms of HCI. In\u00a0Alt. Chi. Session at the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems San Jose, California, USA, pp 1\u201318"},{"key":"739_CR21","unstructured":"He HA, Memarovic N, Sabiescu A, de Moor A (2015) CulTech2015: cultural diversity and technology design. In: Proceedings of the 7th International Conference on Communities and Technologies. ACM, pp 153\u2013156"},{"key":"739_CR22","volume-title":"Cultures and organizations: software of the mind","author":"GH Hofstede","year":"1997","unstructured":"Hofstede GH (1997) Cultures and organizations: software of the mind. McGraw-Hill, New York"},{"key":"739_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Irani L, Vertesi J, Dourish P, Philip K, Grinter R (2010) Ostcolonial computing: a lens on design and development. In\u00a0Proceedings of the SIGCHI conference on human factors in computing systems, ACM, pp 1311\u20131320.","DOI":"10.1145\/1753326.1753522"},{"key":"739_CR24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/1480175","author":"M Janowski","year":"1996","unstructured":"Janowski M (1996) The Kelabit attitude to the Penan: forever children. La ricerca folklorica. doi: 10.2307\/1480175","journal-title":"La ricerca folklorica"},{"key":"739_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"124","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2014.10.004","volume":"74","author":"GK Kapuire","year":"2015","unstructured":"Kapuire GK, Winschiers-Theophilus H, Blake E (2015) An insider perspective on community gains: a subjective account of a Namibian rural communities\u2019 perception of a long-term participatory design project. Int J Hum Comput Stud 74:124\u2013143","journal-title":"Int J Hum Comput Stud"},{"key":"739_CR26","unstructured":"Kapuire GK, Winschiers-Theophilus H, Stanley C, Maasz D, Chamunorwa M, Heide M\u00f8ller R, Rodil K, Gonzalez-Cabrero D (2016)\u00a0Technologies to promote the inclusion of Indigenous knowledge holders in digital cultural heritage preservation. In\u00a0International Conference on Culture & Computer Science Windhoek, Namibia"},{"issue":"2011","key":"739_CR27","first-page":"1","volume":"11","author":"N Kaufmann","year":"2010","unstructured":"Kaufmann N, Schulze T, Veit D (2010) More than fun and money. Worker motivation in crowdsourcing-a Study on mechanical turk. In\u00a0AMCIS\u00a0 11(2011):1\u201311","journal-title":"In\u00a0AMCIS\u00a0"},{"key":"739_CR28","unstructured":"Millerand F, Bowker GC (2009). Metadata standard: trajectories and enactment in the life of an ontology. In: Lampland M, Star SL (eds)\u00a0Standards and their stories. How quantifying, classifying, and formalizing practices shape everyday life\u00a0Ithaca: Cornell University Press, pp 149\u2013165"},{"key":"739_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s12671-014-0301-7","volume":"6","author":"L Monteiro","year":"2015","unstructured":"Monteiro L, Musten RF, Compson J (2015) Traditional and contemporary mindfulness: finding the middle path in the tangle of concerns. Mindfulness 6:1\u201313","journal-title":"Mindfulness"},{"key":"739_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1857","DOI":"10.1890\/06-1193.1","volume":"17","author":"B M\u00fcller","year":"2007","unstructured":"M\u00fcller B, Linst\u00e4dter A, Frank K, Bollig M, Wissel C (2007) Learning from local knowledge: modeling the pastoral-nomadic range management of the Himba, Namibia. Ecol Appl 17:1857\u20131875. doi: 10.1890\/06-1193.1","journal-title":"Ecol Appl"},{"key":"739_CR31","unstructured":"Peters AN, Winschiers-Theophilus H, Awori K, Bidwell NJ, Blake E, Kumar A, Chivuno-Kuria S (2014) Collaborating with communities in Africa: a hitch hikers guide. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM, 1969\u20131974"},{"key":"739_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Plimmer B, He L, Zaman T, Karunanayaka K, Yeo AW, Jengan G, Blagojevic R, Yi-Luen ED (2015) New interaction tools for preserving an old language. In\u00a0Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, ACM, pp 3493\u20133502.","DOI":"10.1145\/2702123.2702339"},{"key":"739_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Puri S, Byrne E, Nhampossa JL, Quraishi ZB (2004) Contextuality of participation in IS design: a developing country perspective. In: Proceedings of the 8th Participatory Design Conference. ACM, pp 42\u201352","DOI":"10.1145\/1011870.1011876"},{"key":"739_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rodil K, Winschiers-Theophilus H, Jensen K, Rehm M (2012) Homestead creator: a tool for indigenous designers. In\u00a0Proceedings of the 7th Nordic Conference on Human-Computer Interaction: Making Sense Through Design, ACM, pp 627\u2013630.","DOI":"10.1145\/2399016.2399111"},{"key":"739_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rodil K, Winschiers-Theophilus H, Kapuire GK, Stanley C, Chivuno-Kuria S (2014) Participatory exploration of digitalizing cultural content: Getting married. Are we ready? In: Proceedings of the 13th Participatory Design Conference: Short Papers, Industry Cases, Workshop Descriptions, Doctoral Consortium papers, and Keynote abstracts, Vol 2. ACM, pp 93\u201397","DOI":"10.1145\/2662155.2662185"},{"key":"739_CR36","unstructured":"Rogers Y (2014) Should technology be more mindful? http:\/\/blogs.cs.st-andrews.ac.uk\/csblog\/2014\/02\/04\/interaction-design-ageing-computing-and-creativity-by-yvonne-rogers-ucl\/ . Accessed Mar 2017"},{"issue":"4","key":"739_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"48","DOI":"10.1145\/2486227.2486238","volume":"20","author":"Y Rogers","year":"2013","unstructured":"Rogers Y, Marsden G (2013) Does he take sugar? Moving beyond the rhetoric of compassion. Interactions 20(4):48\u201357","journal-title":"Interactions"},{"key":"739_CR38","volume-title":"At the intersection of indigenous and traditional knowledge and technology design","author":"A Sabiescu","year":"2015","unstructured":"Sabiescu A (2015) Mainstream narratives and counter-narratives in the representation of the other: the case of the Romani ethnic minority. In: Bidwell NJ, Winschiers-Theophilus H (eds) At the intersection of indigenous and traditional knowledge and technology design. Informing Science Press, Santa Rosa, California"},{"key":"739_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sabiescu AG, David S, van Zyl I, Cantoni L (2014) Emerging spaces in community-based participatory design: reflections from two case studies. In\u00a0Proceedings of the 13th Participatory Design Conference: Research Papers, Vol 1. ACM, pp 1\u201310","DOI":"10.1145\/2661435.2661446"},{"key":"739_CR40","first-page":"72","volume-title":"Crowdsourcing: what can be outsourced to the crowd, and why","author":"E Schenk","year":"2009","unstructured":"Schenk E, Guittard C (2009) Crowdsourcing: what can be outsourced to the crowd, and why. In Workshop on Open Source Innovation, Strasbourg, p 72"},{"key":"739_CR41","first-page":"470","volume-title":"International conference on human-computer interaction","author":"ST Siew","year":"2013","unstructured":"Siew ST, Yeo AW, Zaman T (2013) Participatory action research in software development: indigenous knowledge management systems case study. International conference on human-computer interaction. Springer, Berlin Heidelberg. Chicago, pp 470\u2013479"},{"key":"739_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Smith A, Bannon L, Gulliksen J (2010) Localising HCI practice for local needs. In: Proceedings of the 2010 International Conference on Interaction Design & International Development. British Computer Society, pp 114\u2013123","DOI":"10.14236\/ewic\/IHCI2010.15"},{"key":"739_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stanley C, Winschiers-Theophilus H, Onwordi M, Kapuire GK (2013) Rural communities Crowdsource technology development: A Namibian expedition. In: Proceedings of the 6th International Conference on Information and Communications Technologies and Development: Notes, Vol 2. ACM, pp. 155\u2013158","DOI":"10.1145\/2517899.2517930"},{"key":"739_CR44","first-page":"277","volume":"9","author":"C Stanley","year":"2015","unstructured":"Stanley C, Winschiers-Theophilus H, Blake E, Rodil K, Kapuire G (2015) Ovahimba community in Namibia ventures into crowdsourcing design. Proc IFIP WG 9:277\u2013287","journal-title":"Proc IFIP WG"},{"key":"739_CR45","volume-title":"Riding the waves of culture: understanding diversity in global business","author":"F Trompenaars","year":"2011","unstructured":"Trompenaars F, Hampden-Turner C (2011) Riding the waves of culture: understanding diversity in global business. Nicholas Brealey Publications, New York"},{"key":"739_CR46","unstructured":"Van der Velden M (2010) Design for the contact zone: knowledge management software and the structure of indigenous knowledges. In Proceedings Cultural Attitudes Towards Communication and Technology 2010, Murdoch University, Australia, pp 1\u201318."},{"key":"739_CR47","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Winschiers-Theophilus H (2009) The art of cross-cultural design for usability. In: International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction. Springer, Heidelberg, pp 665\u2013671","DOI":"10.1007\/978-3-642-02707-9_75"},{"key":"739_CR48","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"243","DOI":"10.1080\/10447318.2013.765763","volume":"29","author":"H Winschiers-Theophilus","year":"2013","unstructured":"Winschiers-Theophilus H, Bidwell NJ (2013) Toward an afro-centric indigenous HCI paradigm. Int J Hum Comput Interact 29:243\u2013255","journal-title":"Int J Hum Comput Interact"},{"key":"739_CR49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Winschiers-Theophilus H, Chivuno-Kuria S, Kapuire GK, Bidwell NJ, Blake E (2010) Being participated: a community approach. In: Proceedings of the 11th Biennial Participatory Design Conference. ACM, pp 1\u201310","DOI":"10.1145\/1900441.1900443"},{"key":"739_CR50","unstructured":"Winschiers-Theophilus H, Jensen K, Rodil K (2012) Locally situated digital representation of indigenous knowledge. In Proceedings Cultural Attitudes Towards Technology and Communication 2012, Murdoch University, Australia, pp 454\u2013468"},{"key":"739_CR51","first-page":"363","volume":"9","author":"H Winschiers-Theophilus","year":"2013","unstructured":"Winschiers-Theophilus H, Winschiers-Goagoses N, Rodil K, Blake E, Zaman T, Kapuire GK, Kamukuenjandje R (2013) Moving away from Erindi-roukambe: transferability of a rural community-based co-design. InIFIP WG 9:363\u2013374","journal-title":"InIFIP WG"},{"key":"739_CR52","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Winschiers-Theophilus H, Zaman T, Yeo AW (2015) Reducing white elephant ICT4D projects: a community-researcher engagement. In\u00a0Proceedings of the 7th International Conference on Communities and Technologies, ACM, pp 99\u2013107","DOI":"10.1145\/2768545.2768554"},{"key":"739_CR53","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zaman T, Winschiers-Theophilus H (2015) Penan\u2019s Oroo\u2019Short Message Signs (PO-SMS): co-design of a digital jungle sign language application. In\u00a0Human-Computer Interaction\u2014INTERACT 2015: 15th IFIP TC 13 International Conference, Springer, pp 489\u2013504","DOI":"10.1007\/978-3-319-22668-2_38"},{"key":"739_CR54","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zaman T, Yeo AW (2014) Ensuring participatory design through free, prior and informed consent: a tale of indigenous knowledge management system. In\u00a0User-Centric Technology Design for Nonprofit and Civic Engagements, Springer, Switzerland, pp 41\u201354","DOI":"10.1007\/978-3-319-05963-1_4"},{"key":"739_CR55","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zaman T, Winschier-Theophilus H, Yeo AW, Ting LC, Jengan G (2015) Reviving an indigenous rainforest sign language: digital Oroo\u2019 adventure game. In\u00a0Proceedings of the Seventh International Conference on Information and Communication Technologies and Development\u00a0(ICTD \u201815). ACM, New York, NY, USA, pp 1\u20134","DOI":"10.1145\/2737856.2737885"},{"key":"739_CR56","first-page":"171","volume-title":"At the intersection of indigenous and traditional knowledge and technology design","author":"T Zaman","year":"2015","unstructured":"Zaman T, Yeo AW, Kulathuramaiyer N (2015b) Indigenous knowledge governance framework: scaffolding joint ICT developments in Long Lamai, Malaysia. In: Bidwell NJ, Winschiers-Theophilus H (eds) At the intersection of indigenous and traditional knowledge and technology design. Informing Science Press, California, pp 171\u2013185"},{"key":"739_CR57","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zaman T, Winschiers-Theophilus H, George F, Wee AY, Falak H, Goagoses N (2016) Using sketches to communicate interaction protocols of an indigenous community. In: Proceedings of the 14th Participatory Design Conference: Short Papers, Interactive Exhibitions, Workshops, Vol 2. ACM, pp 13\u201316","DOI":"10.1145\/2948076.2948088"},{"key":"739_CR58","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1155\/2016\/4174795","author":"T Zaman","year":"2016","unstructured":"Zaman T, Yeo AW, Jengan G (2016b) Designing digital solutions for preserving Penan sign language: a reflective study. Adv Hum Comput Interact. doi: 10.1155\/2016\/4174795","journal-title":"Adv Hum Comput Interact"}],"container-title":["AI & SOCIETY"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00146-017-0739-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00146-017-0739-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00146-017-0739-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,7,30]],"date-time":"2022-07-30T00:59:35Z","timestamp":1659142775000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00146-017-0739-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,6,24]]},"references-count":58,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2019,9]]}},"alternative-id":["739"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00146-017-0739-y","relation":{},"ISSN":["0951-5666","1435-5655"],"issn-type":[{"value":"0951-5666","type":"print"},{"value":"1435-5655","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,6,24]]},"assertion":[{"value":"2 December 2016","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"16 June 2017","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"24 June 2017","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}