{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T13:45:32Z","timestamp":1740145532382,"version":"3.37.3"},"reference-count":19,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,9,7]],"date-time":"2023-09-07T00:00:00Z","timestamp":1694044800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2023,9,7]],"date-time":"2023-09-07T00:00:00Z","timestamp":1694044800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"name":"TU Wien"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Elektrotech. Inftech."],"published-print":{"date-parts":[[2023,10]]},"abstract":"<jats:title>Zusammenfassung<\/jats:title><jats:p>Sicherheit, also Personen- sowie Informationssicherheit, ist eine der wichtigsten Anforderungen an jede Maschine und Anlage. Die Maschinenrichtlinie 2006\/42\/EG regelt das Inverkehrbringen von sicheren vollst\u00e4ndigen und unvollst\u00e4ndigen Maschinen. Ende Juni 2023 wurde die EU-weite Maschinenverordnung ver\u00f6ffentlicht, die die Maschinenrichtlinie in Zukunft ersetzen wird. Diese Neuerung ist f\u00fcr alle Maschinenbereiche von Relevanz. Speziell f\u00fcr die Robotik herrscht aktuell au\u00dferdem eine starke Revision im Bereich der Normierung. Zum einen wurde die ISO 13849, die meist verbreitete ISO-Norm f\u00fcr funktionale Sicherheit, erneuert. Zum anderen wird die ISO 10218, jene Norm, die die Anforderungen f\u00fcr den Entwurf von Industrierobotern und die Integration von deren Applikationen regelt, \u00fcberarbeitet. Dieser Beitrag gibt einen Einblick in die aktuellen Trends und Revisionen der europ\u00e4ischen Normen und Richtlinien, die f\u00fcr station\u00e4re Industrieroboter und deren Applikationen relevant sind.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s00502-023-01155-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,9,7]],"date-time":"2023-09-07T10:03:32Z","timestamp":1694081012000},"page":"551-561","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Sichere roboterbasierte Produktion: Trends und Revisionen in Europ\u00e4ischen Normen und Richtlinien","Safe robot-assisted production: trends and revisions of European standards and directives"],"prefix":"10.1007","volume":"140","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6109-6315","authenticated-orcid":false,"given":"Clara","family":"Fischer","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Thomas","family":"Haspl","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Michael","family":"Rathmair","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sebastian","family":"Schlund","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,9,7]]},"reference":[{"key":"1155_CR1","volume-title":"Practical machinery safety","author":"D Macdonald","year":"2004","unstructured":"Macdonald D (2004) Practical machinery safety. Elsevier"},{"key":"1155_CR2","unstructured":"AUVA: Merkblatt m.plus 941 \u201eindustrieroboter\u201c. https:\/\/www.auva.at\/cdscontent\/load?contentid=10008.746611&version=1618917826. Zugegriffen: 29. Mai 2023"},{"issue":"7","key":"1155_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"301","DOI":"10.1007\/s00502-019-00743-2","volume":"136","author":"M Hofbaur","year":"2019","unstructured":"Hofbaur M, Rathmair M (2019) Physische Sicherheit in der Mensch-Roboter Kollaboration. Elektrotech Informationstech 136(7):301\u2013306. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00502-019-00743-2","journal-title":"Elektrotech Informationstech"},{"key":"1155_CR4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-446-46540-4","volume-title":"Kollaborative Roboterapplikationen: von der Idee bis zur Integration","author":"A Schunkert","year":"2022","unstructured":"Schunkert A, Ryll C (2022) Kollaborative Roboterapplikationen: von der Idee bis zur Integration. Hanser, M\u00fcnchen"},{"key":"1155_CR5","unstructured":"DIRECTIVE 2006\/42\/EC: of the european parliament and of the council of the european union: Machinery directive (17 May 2006)"},{"key":"1155_CR6","volume-title":"Verordnung (EU) 2023\/ des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 14.\u00a0juni 2023 \u00fcber Maschinen und zur Aufhebung der Richtlinie 2006\/42\/EG des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 73\/361\/EWG des Rates","author":"Amtsblatt der Europ\u00e4ischen Union","year":"2023","unstructured":"Amtsblatt der Europ\u00e4ischen Union (2023) Verordnung (EU) 2023\/ des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 14.\u00a0juni 2023 \u00fcber Maschinen und zur Aufhebung der Richtlinie 2006\/42\/EG des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 73\/361\/EWG des Rates"},{"key":"1155_CR7","unstructured":"ISO 8373:2021: Robotics \u2014 vocabulary (2021)"},{"key":"1155_CR8","unstructured":"DIN EN ISO 12100:2010: Safety of machinery \u2013 general principles for design \u2013 risk assessment and risk reduction (March 2011)"},{"key":"1155_CR9","unstructured":"Ver\u00f6ffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU. https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX%3A52016XC0115%2801%29. Zugegriffen: 29. Mai 2023"},{"key":"1155_CR10","unstructured":"Eur-lex \u2013 52021pc0202 \u2013 en \u2013 eur-lex. https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/HIS\/?uri=CELEX:52021PC0202. Zugegriffen: 29. Mai 2023"},{"key":"1155_CR11","unstructured":"ISO 13849-1:2023: Sicherheitsbezogene teile von steuerungen \u2013 teil 1: Allgemeine gestaltungsleits\u00e4tze: Sicherheitsbezogene teile von steuerungen (2023)"},{"key":"1155_CR12","unstructured":"IEC: Safety of machinery \u2013 functional safety of safety-related control systems (2021-03)"},{"key":"1155_CR13","unstructured":"Deutsche Norm: Din en iso 13849-2:2012: Sicherheit von maschinen \u2013 sicherheitsbezogene teile von steuerungen \u2013 teil 2: Validierung (Februar 2013)"},{"key":"1155_CR14","unstructured":"ISO: Iso\/tc 299 \u2013 robotics. https:\/\/www.iso.org\/committee\/5915511.html. Zugegriffen: 29. Mai 2023"},{"key":"1155_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"171","DOI":"10.1007\/978-3-662-65004-2_7","volume-title":"Digital Transformation","author":"S Hollerer","year":"2023","unstructured":"Hollerer S, Brenner B, Bhosale PR, Fischer C, Hosseini AM, Maragkou S, Papa M, Schlund S, Sauter T, Kastner W (2023) Challenges in ot security and their impacts on safety-related cyber-physical production systems. In: Vogel-Heuser B, Wimmer M (Hrsg) Digital Transformation. Springer, Berlin, Heidelberg, S 171\u2013202 https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-662-65004-2_7"},{"issue":"7","key":"1155_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"449","DOI":"10.1007\/s00502-021-00930-0","volume":"138","author":"S Hollerer","year":"2021","unstructured":"Hollerer S, Kastner W, Sauter T (2021) Safety und security \u2013 ein Spannungsfeld in der industriellen Praxis. Elektrotech Informationstech 138(7):449\u2013453. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00502-021-00930-0","journal-title":"Elektrotech Informationstech"},{"issue":"2","key":"1155_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30","DOI":"10.3390\/machines9020030","volume":"9","author":"C Scoccia","year":"2021","unstructured":"Scoccia\u00a0C, Palmieri\u00a0G, Palpacelli\u00a0MC, Callegari\u00a0M (2021) A\u00a0collision avoidance strategy for redundant manipulators in dynamically variable environments: on-line perturbations of off-line generated trajectories. Machines 9(2):30","journal-title":"Machines"},{"key":"1155_CR18","unstructured":"Eur-lex \u2013 52021pc0202 \u2013 en \u2013 eur-lex \u2013 Vorschlag f\u00fcr eine Verordnung des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Vorschriften f\u00dcr k\u00fcnstliche Intelligenz (Gesetz \u00dcber k\u00fcnstliche Intelligenz) und zur \u00c4nderung bestimmter Rechtsakte der Union (29. Mai 2023). https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/HIS\/?uri=CELEX:52021PC0202"},{"key":"1155_CR19","unstructured":"L 333\/80: Eur-lex \u2013 52021pc0202 \u2013 en \u2013 eur-lex \u2013 nis-2-Richtlinie: Vorschlag f\u00fcr eine Verordnung des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zur Festlegung harmonisierter Vorschriften f\u00fcr k\u00fcnstliche Intelligenz (Gesetz \u00fcber k\u00fcnstliche Intelligenz) und zur \u00c4nderung bestimmter Rechtsakte der Union (29. Mai 2023). https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/HIS\/?uri=CELEX:52021PC0202"}],"container-title":["e &amp; i Elektrotechnik und Informationstechnik"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00502-023-01155-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00502-023-01155-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00502-023-01155-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,10,18]],"date-time":"2023-10-18T11:12:44Z","timestamp":1697627564000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00502-023-01155-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,9,7]]},"references-count":19,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2023,10]]}},"alternative-id":["1155"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00502-023-01155-z","relation":{},"ISSN":["0932-383X","1613-7620"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0932-383X"},{"type":"electronic","value":"1613-7620"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,9,7]]},"assertion":[{"value":"29 May 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"4 August 2023","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 September 2023","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}