{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,26]],"date-time":"2026-03-26T15:41:36Z","timestamp":1774539696156,"version":"3.50.1"},"reference-count":47,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"7","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,11,17]],"date-time":"2017-11-17T00:00:00Z","timestamp":1510876800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Neural Comput & Applic"],"published-print":{"date-parts":[[2019,7]]},"DOI":"10.1007\/s00521-017-3206-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,11,17]],"date-time":"2017-11-17T11:18:50Z","timestamp":1510917530000},"page":"2455-2467","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["Statistical machine translation of Indian languages: a survey"],"prefix":"10.1007","volume":"31","author":[{"given":"Nadeem","family":"Khan Jadoon","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Waqas","family":"Anwar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Usama Ijaz","family":"Bajwa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Farooq","family":"Ahmad","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,11,17]]},"reference":[{"key":"3206_CR1","volume-title":"A book on statistical machine translation","author":"P Koehn","year":"2010","unstructured":"Koehn P (2010) A book on statistical machine translation. Cambridge University Press, Cambridge"},{"key":"3206_CR2","unstructured":"Islam Z, Tiedemann J, Eisele A (2010) English to Bangla phrase-based machine translation. In: Proceedings of the 14th annual conference of the European Association for Machine Translation"},{"key":"3206_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Och F, Marcu D (2003) Statistical Phrase-Based Translation. In: HLT-NAACL: conference combining Human Language Technology conference series and the North American chapter of the Association for Computational Linguistics conference series, pp 48\u201354","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"key":"3206_CR4","unstructured":"Och FJ, Ney H (2000) Improved statistical alignment models. In: Proceedings of the 38th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp 440\u2013447"},{"key":"3206_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shannon CE (1948) A mathematical theory of communication. Bell System Tech J 27:379\u2013423 and 623\u2013656","DOI":"10.1002\/j.1538-7305.1948.tb00917.x"},{"key":"3206_CR6","unstructured":"The Editors of Encyclop\u00e6dia Britannica (2014) Bengali language. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 15 June 2014"},{"key":"3206_CR7","unstructured":"The Editors of Encyclop\u00e6dia Britannica (2014) Gujarati language. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 18 June 2014"},{"key":"3206_CR8","unstructured":"The Editors of Encyclop\u00e6dia Britannica (2014) Hindi language. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 18 June 2014"},{"key":"3206_CR9","unstructured":"The Editors of Encyclop\u00e6dia Britannica (2014) Malayalam language. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 18 June 2014"},{"key":"3206_CR10","unstructured":"The Editors of Encyclop\u00e6dia Britannica (2014) Punjabi language. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 18 June 2014"},{"key":"3206_CR11","unstructured":"The Editors of Encyclop\u00e6dia Britannica (2014) Tamil language. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 18 June 2014"},{"key":"3206_CR12","unstructured":"The Editors of Encyclop\u00e6dia Britannica (2014) Telugu language. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 18 June 2014"},{"key":"3206_CR13","unstructured":"The Editors of Encyclop\u00e6dia Britannica (2014) Urdu language. Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Britannica, n.d. Web. 18 June 2014"},{"key":"3206_CR14","unstructured":"Dasgupta S, Wasif A, Azam S (2004) An optimal way towards machine translation from English to Bengali. In: Proceedings of the 7th international conference on computer and information technology (ICCIT)"},{"key":"3206_CR15","unstructured":"Naskar SK, Bandyopadhyay S\u00a0(2006)\u00a0A phrasal EBMT system for translating English to Bengali. In: Workshop on language, artificial intelligence and computer science for natural language processing applications, Bangkok, Thailand, pp 69\u201372"},{"key":"3206_CR16","first-page":"317","volume":"9","author":"MM Anwar","year":"2009","unstructured":"Anwar MM, Anwar MZ, Bhuiyan MA-A (2009) Syntax analysis and machine translation of Bangla sentences. Int J Comput Sci Netw Secur 9:317\u2013326","journal-title":"Int J Comput Sci Netw Secur"},{"key":"3206_CR17","unstructured":"Durrani N, Sajjad H, Fraser A, Schmid H (2010) Hindi-to-Urdu machine translation through transliteration. In: Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp 465\u2013474"},{"key":"3206_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Roy M (2009) A semi-supervised approach to Bengali\u2013English phrase-based statistical Machine Translation. In: Proceedings of the 22nd Canadian conference on artificial intelligence","DOI":"10.1007\/978-3-642-01818-3_45"},{"key":"3206_CR19","first-page":"95","volume":"1","author":"D Singh","year":"2012","unstructured":"Singh D et al (2012) Modeling phrase based SMT for English to Hindi language. Int J Res Rev Eng Sci Technol 1:95\u201399","journal-title":"Int J Res Rev Eng Sci Technol"},{"key":"3206_CR20","unstructured":"Sharma N (2011) English to Hindi statistical machine translation system. Dissertation, Thapar University, Patiala"},{"key":"3206_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamada K, Knight K (2001) A syntax -based statistical translation model. In: Proceedings of the 39th annual meeting of the ACL, pp 523\u2013530","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"},{"key":"3206_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eisner J (2003) Learning non-isomorphic tree mappings for machine translation. In: Proceedings of the ACL interactive poster\/demonstration sessions, pp 205\u2013208","DOI":"10.3115\/1075178.1075217"},{"key":"3206_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu T, Che W, Li S, Hu Y, Liu H (2005) Semantic role labeling system using maximum entropy classifier. In: Proceedings of CoNLL, pp 189\u2013192","DOI":"10.3115\/1706543.1706578"},{"key":"3206_CR24","unstructured":"Bisazza A, Federico M (2010) Chunk-based verb reordering in VSO sentences for Arabic\u2013English statistical machine translation. In: Proceedings of the joint fifth workshop on statistical machine translation and metrics MATR, WMT\u201910, pp 235\u2013243"},{"key":"3206_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"87","DOI":"10.2478\/v10108-011-0007-0","volume":"95","author":"B Jawaid","year":"2011","unstructured":"Jawaid B, Zeman D (2011) Word-order issues in English-to-Urdu statistical machine translation. Prague Bull Math Linguist 95:87\u2013106 (ISSN 0032-6585)","journal-title":"Prague Bull Math Linguist"},{"key":"3206_CR26","unstructured":"Khan N, Anwar W, Bajwa U, Durrani N (2013) English to Urdu hierarchical phrase based SMT system. In: The fourth workshop n South and Southeast Asian NLP (WSSANLP), International joint conference on natural language processing, pp 72\u201376"},{"key":"3206_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang D (2005) A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings of the 43rd annual meeting on Association for Computational Linguistics (ACL)","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"3206_CR28","unstructured":"Singh G (2008) A Punjabi to Hindi Machine translation system. In: Proceeding of COLING, 22nd international conference on computational linguistics"},{"key":"3206_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khalilov M et al (2008)\u00a0Neural network language models for translation with limited data. In: Proceedings of 20th IEEE international conference on tools with artificial intelligence, Dayton, Ohio, pp 445\u2013451","DOI":"10.1109\/ICTAI.2008.35"},{"key":"3206_CR30","unstructured":"Bahdanau D, Cho K, Bengio Y (2014) Neural machine translation by jointly learning to align and translate. arXiv preprint arXiv:1409.0473"},{"key":"3206_CR31","unstructured":"Baker P, EMILLE (2002) A 70-million word corpus of indic languages: data collection, mark-up and harmonization. In: Proceedings of the 3rd language resources and evaluation conference, pp 819\u2013825, LREC\u2019"},{"key":"3206_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moore R (2002) Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora. In: Conference of the association for machine translation in the Americas","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_14"},{"key":"3206_CR33","unstructured":"Koehn P (2005)\u00a0EuroParl: a parallel corpus for statistical machine translation. The tenth Machine Translation Summit,\u00a0Phuket, Thailand,\u00a0pp 79\u201386"},{"key":"3206_CR34","unstructured":"Post M, Callison-Burch C, Osborne M (2012) Constructing parallel corpora for Six Indian languages via Crowdsourcing. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation, pp 401\u2013409"},{"key":"3206_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, Dyer C, Bojar O, Constantin A, Herbst E (2007) Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the Association for Computational Linguistics companion volume proceedings of the demo and poster sessions. Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, pp 177\u2013180","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"issue":"1","key":"3206_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F Och","year":"2003","unstructured":"Och F (2003) A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput Linguist 29(1):19\u201351","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"3206_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke A (2002) SRILM-an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of the international conference on spoken language processing, Denver, Colorado, pp 257\u2013286","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"3206_CR38","unstructured":"Durrani N, Fraser A, Schmid H, Hoang H, Koehn P (2013) Can Markov models over minimal translation units help phrase-based SMT? In: Proceedings of the 51st annual meeting of the association for computational linguistics"},{"key":"3206_CR39","unstructured":"Hasler E, Haddow B, Koehn P (2012) Sparse lexicalised features and topic adaptation for SMT. In: Proceedings of the seventh international workshop on spoken language translation, pp 268\u2013275"},{"key":"3206_CR40","unstructured":"Kumar S, Byrne WJ (2004)\u00a0Minimum bayes-risk decoding for statistical machine translation. The fifth meeting of the North American Chapter of the ACL, Boston, USA, pp 169\u2013176"},{"key":"3206_CR41","unstructured":"Huang L, Chiang D (2007) Forest rescoring: faster decoding with integrated language models. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the association of computational linguistics, pp 144\u2013151"},{"key":"3206_CR42","unstructured":"Cherry C, Foster G (2012) Batch tuning strategies for statistical machine translation. In: Proceedings of the 2012 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, pp 427\u2013436"},{"key":"3206_CR43","unstructured":"Papineni K (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp 311\u2013318"},{"key":"3206_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Durrani N, Sajjad H, Hoang H, Koehn P (2014) Integrating an unsupervised transliteration model into statistical machine translation. In: Proceedings of the 15th conference of the European chapter of the ACL","DOI":"10.3115\/v1\/E14-4029"},{"key":"3206_CR45","unstructured":"Cohn T, Lapata M (2007) Machine Translation by triangulation: making effective use of multi-parallel corpora. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the association of computational linguistics, Prague, Czech Republic, pp 728\u2013735"},{"key":"3206_CR46","unstructured":"Bertoldi N, Barbaiani M, Federico M, Cattoni R (2008) Phrase-based statistical machine translation with pivot languages. In: International workshop on spoken language translation evaluation campaign on Spoken Language Translation (IWSLT), Hawaii, USA, pp 143\u2013149"},{"key":"3206_CR47","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Monz C (2005) Shared task: statistical machine translation between European languages. In: Proceedings of the ACL workshop on building and using parallel texts","DOI":"10.3115\/1654449.1654474"}],"container-title":["Neural Computing and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00521-017-3206-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00521-017-3206-2\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00521-017-3206-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,7]],"date-time":"2022-08-07T15:27:01Z","timestamp":1659886021000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00521-017-3206-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,11,17]]},"references-count":47,"journal-issue":{"issue":"7","published-print":{"date-parts":[[2019,7]]}},"alternative-id":["3206"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00521-017-3206-2","relation":{},"ISSN":["0941-0643","1433-3058"],"issn-type":[{"value":"0941-0643","type":"print"},{"value":"1433-3058","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,11,17]]},"assertion":[{"value":"12 July 2015","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"21 May 2016","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"17 November 2017","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}