{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,30]],"date-time":"2026-03-30T12:11:17Z","timestamp":1774872677590,"version":"3.50.1"},"reference-count":36,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"23","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,7,2]],"date-time":"2021-07-02T00:00:00Z","timestamp":1625184000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,7,2]],"date-time":"2021-07-02T00:00:00Z","timestamp":1625184000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001809","name":"National Natural Science Foundation of China","doi-asserted-by":"publisher","award":["61772146"],"award-info":[{"award-number":["61772146"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001809","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Neural Comput & Applic"],"published-print":{"date-parts":[[2021,12]]},"DOI":"10.1007\/s00521-021-06256-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,7,2]],"date-time":"2021-07-02T19:03:17Z","timestamp":1625252597000},"page":"16609-16625","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Syntax-aware neural machine translation directed by syntactic dependency degree"],"prefix":"10.1007","volume":"33","author":[{"given":"Ru","family":"Peng","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9792-3949","authenticated-orcid":false,"given":"Tianyong","family":"Hao","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yi","family":"Fang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,7,2]]},"reference":[{"key":"6256_CR1","unstructured":"Bahdanau D, Cho K, Bengio Y (2015) Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In: Proc. Int. Conf. Learn. Represent"},{"key":"6256_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Calixto I, Liu Q, Campbell N (2017) Doubly-attentive decoder for multi-modal neural machine translation. In: Proc. 55th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., pp. 1913\u20131924","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1175"},{"key":"6256_CR3","unstructured":"Cettolo M, Niehues J, St\u00fcker S, Bentivogli L, Cattoni R, Federico M (2015) The iwslt 2015 evaluation campaign. In: Proc. 12th Int. Workshop Spoken Lang. Trans"},{"key":"6256_CR4","unstructured":"Cettolo M, Niehues J, St\u00fcker S, Bentivogli L, Federico M (2013) Report on the 10th iwslt evaluation campaign. In: Proc. 10th Int. Workshop Spoken Lang. Trans., pp. 29\u201338"},{"key":"6256_CR5","unstructured":"Cettolo M, Niehues J, St\u00fcker S, Bentivogli L, Federico M (2014) Report on the 11th iwslt evaluation campaign, iwslt 2014. In: Proc. 11th Int. Workshop Spoken Lang. Trans., vol.\u00a057"},{"key":"6256_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen K, Wang R, Utiyama M, Liu L, Tamura A, Sumita E, Zhao T (2017) Neural machine translation with source dependency representation. In: Proc. Conf. Empir. Methods Nat. Lang. Process., pp. 2846\u20132852","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1304"},{"key":"6256_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen K, Wang R, Utiyama M, Sumita E, Zhao T (2018) Syntax-directed attention for neural machine translation. In: Proc. 32nd AAAI Conf. Artif. Intell., pp. 4792\u20134799","DOI":"10.1609\/aaai.v32i1.11910"},{"key":"6256_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eriguchi A, Hashimoto K, Tsuruoka Y (2016) Tree-to-sequence attentional neural machine translation. In: Proc. 54th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., pp. 823\u2013833","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1078"},{"key":"6256_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eriguchi A, Tsuruoka Y, Cho K (2017) Learning to parse and translate improves neural machine translation. In: Proc. 55th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., pp. 72\u201378","DOI":"10.18653\/v1\/P17-2012"},{"key":"6256_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u016b J, Shavarani HS, Sarkar A (2018) Top-down tree structured decoding with syntactic connections for neural machine translation and parsing. In: Proc. Conf. Empir. Methods Nat. Lang. Process., pp. 401\u2013413","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1037"},{"key":"6256_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hashimoto K, Tsuruoka Y (2017) Neural machine translation with source-side latent graph parsing. In: Proc. Conf. Empir. Methods Nat. Lang. Process., pp. 125\u2013135","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1012"},{"key":"6256_CR12","unstructured":"Hinton GE, Srivastava N, Krizhevsky A, Sutskever I, Salakhutdinov RR (2012) Improving neural networks by preventing co-adaptation of feature detectors. arXiv:1207.0580"},{"key":"6256_CR13","unstructured":"Hudson R (1995) Measuring syntactic difficulty. Manuscript"},{"key":"6256_CR14","unstructured":"Koehn P (2004) Statistical significance tests for machine translation evaluation. In: Proc. Conf. Empir. Methods Nat. Lang. Process., pp. 388\u2013395"},{"key":"6256_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li J, Xiong D, Tu Z, Zhu M, Zhang M, Zhou G (2017) Modeling source syntax for neural machine translation. In: Proc. 55th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., pp. 688\u2013697","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1064"},{"key":"6256_CR16","unstructured":"Liu H (2007) Dependency relations and dependency distance: a statistical view based on treebank. In: Proc. Int. Conf. Mean. Text. Theory., pp. 269\u2013278"},{"issue":"2","key":"6256_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.17791\/jcs.2008.9.2.159","volume":"9","author":"H Liu","year":"2008","unstructured":"Liu H (2008) Dependency distance as a metric of language comprehension difficulty. J Cogn Sc 9(2):159\u2013191","journal-title":"J Cogn Sc"},{"key":"6256_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong T, Pham H, Manning CD (2015) Effective approaches to attention-based neural machine translation. In: Proc. Conf. Empir. Methods Nat. Lang. Process., pp. 1412\u20131421","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"6256_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"312","DOI":"10.3389\/fpsyg.2015.00312","volume":"6","author":"B Nicenboim","year":"2015","unstructured":"Nicenboim B, Vasishth S, Gattei C, Sigman M, Kliegl R (2015) Working memory differences in long-distance dependency resolution. Front Psychol 6:312\u2013328","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"6256_CR20","unstructured":"Nivre J, De\u00a0Marneffe MC, Ginter F, Goldberg Y, Hajic J, Manning CD, McDonald R, Petrov S, Pyysalo S, Silveira N, et\u00a0al. (2016) Universal dependencies v1: a multilingual treebank collection. In: Proc. 10th Int. Conf. Lang. Resour. Eval., pp. 1659\u20131666"},{"key":"6256_CR21","unstructured":"Oya M (2011) Syntactic dependency distance as sentence complexity measure. In: Proc. 16th Int. Conf. Pan Pac. Assoc. Appl. Linguist., pp. 313\u2013316"},{"key":"6256_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu WJ (2002) Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proc. 40th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., pp. 311\u2013318","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"6256_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peng R, Chen Z, Hao T, Fang Y (2019) Neural machine translation with attention based on a new syntactic branch distance. In: Proc. 15th China. Conf. Mach. Trans., pp. 47\u201357","DOI":"10.1007\/978-981-15-1721-1_5"},{"key":"6256_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich R, Haddow B (2016) Linguistic input features improve neural machine translation. In: Proc. 1st Conf. Mach. Trans., pp. 83\u201391","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2209"},{"issue":"2","key":"6256_CR25","first-page":"639","volume":"4","author":"J Sethuraman","year":"1994","unstructured":"Sethuraman J (1994) A constructive definition of dirichlet priors. Stat Sin 4(2):639\u2013650","journal-title":"Stat Sin"},{"key":"6256_CR26","unstructured":"Shen Y, Lin Z, wei Huang C, Courville A (2018) Neural language modeling by jointly learning syntax and lexicon. In: Proc. 6th Int. Conf. Learn. Represent"},{"key":"6256_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shen Y, Lin Z, Jacob AP, Sordoni A, Courville A, Bengio Y (2018) Straight to the tree: constituency parsing with neural syntactic distance. In: Proc. 56th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., pp. 1171\u20131180","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1108"},{"key":"6256_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shi L, Niu C, Zhou M, Gao J (2006) A DOM tree alignment model for mining parallel data from the web. In: Proc. 21st Int. Conf. Comput. Linguist. 44th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., pp. 489\u2013496","DOI":"10.3115\/1220175.1220237"},{"key":"6256_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Steele D, Sim\u00a0Smith K, Specia L (2015) Sheffield systems for the Finnish-English WMT translation task. In: Proc. Conf. Empir. Methods Nat. Lang. Process., pp. 172\u2013176","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3020"},{"key":"6256_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"47","DOI":"10.1016\/j.ins.2020.11.024","volume":"554","author":"J Su","year":"2021","unstructured":"Su J, Chen J, Jiang H, Zhou C, Lin H, Ge Y, Wu Q, Lai Y (2021) Multi-modal neural machine translation with deep semantic interactions. Inf Sci 554:47\u201360","journal-title":"Inf Sci"},{"key":"6256_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tai KS, Socher R, Manning CD (2015) Improved semantic representations from tree-structured long short-term memory networks. In: Proc. 53rd Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist. 7th Int. Jt. Conf. Nat. Lang. Process. Asian Fed. Nat. Lang. Process., pp. 1556\u20131566","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1150"},{"key":"6256_CR32","unstructured":"Vaswani A, Shazeer N, Parmar N, Uszkoreit J, Jones L, Gomez AN, Kaiser \u0141, Polosukhin I (2017) Attention is all you need. In: Adv. neural inf. proces. syst., pp. 5998\u20136008"},{"issue":"11","key":"6256_CR33","first-page":"2132","volume":"26","author":"S Wu","year":"2018","unstructured":"Wu S, Zhang D, Zhang Z, Yang N, Li M, Zhou M (2018) Dependency-to-dependency neural machine translation. IEEE-ACM T AUDIO SPE 26(11):2132\u20132141","journal-title":"IEEE-ACM T AUDIO SPE"},{"key":"6256_CR34","unstructured":"Wu Y, Schuster M, Chen Z, Le Q, Macherey W, Krikun M, Cao Y, Gao Q, Macherey K, Klingner J, Shah A, Johnson M, Liu X, Kaiser u, Gouws S, Kato Y, Kudo T, Kazawa H, Dean J (2016) Google\u2019s neural machine translation system: Bridging the gap between human and machine translation. arXiv:1609.08144, 2016"},{"key":"6256_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang B, Tu Z, Wong DF, Meng F, Chao LS, Zhang T (2018) Modeling localness for self-attention networks. In: Proc. Conf. Empir. Methods Nat. Lang. Process., pp. 4449\u20134458","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1475"},{"issue":"2","key":"6256_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"616","DOI":"10.1109\/TII.2016.2601521","volume":"13","author":"H Zhang","year":"2017","unstructured":"Zhang H, Li J, Ji Y, Yue H (2017) Understanding subtitles by character-level sequence-to-sequence learning. IEEE Trans Ind Inf 13(2):616\u2013624","journal-title":"IEEE Trans Ind Inf"}],"container-title":["Neural Computing and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00521-021-06256-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00521-021-06256-4\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00521-021-06256-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,1,2]],"date-time":"2023-01-02T15:18:38Z","timestamp":1672672718000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00521-021-06256-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,7,2]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"23","published-print":{"date-parts":[[2021,12]]}},"alternative-id":["6256"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00521-021-06256-4","relation":{},"ISSN":["0941-0643","1433-3058"],"issn-type":[{"value":"0941-0643","type":"print"},{"value":"1433-3058","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,7,2]]},"assertion":[{"value":"20 December 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"17 June 2021","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"2 July 2021","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors confirm that this paper content has no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}]}}