{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,28]],"date-time":"2026-03-28T06:46:56Z","timestamp":1774680416350,"version":"3.50.1"},"reference-count":49,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"15","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,3,27]],"date-time":"2022-03-27T00:00:00Z","timestamp":1648339200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,3,27]],"date-time":"2022-03-27T00:00:00Z","timestamp":1648339200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100007601","name":"horizon 2020","doi-asserted-by":"publisher","award":["825153"],"award-info":[{"award-number":["825153"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100007601","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100004329","name":"javna agencija za raziskovalno dejavnost rs","doi-asserted-by":"publisher","award":["programme P6-0411 and project J1-2480"],"award-info":[{"award-number":["programme P6-0411 and project J1-2480"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004329","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Neural Comput & Applic"],"published-print":{"date-parts":[[2022,8]]},"DOI":"10.1007\/s00521-022-07164-x","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,3,28]],"date-time":"2022-03-28T09:45:41Z","timestamp":1648460741000},"page":"13043-13061","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":19,"title":["Cross-lingual alignments of ELMo contextual embeddings"],"prefix":"10.1007","volume":"34","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3943-5568","authenticated-orcid":false,"given":"Matej","family":"Ul\u010dar","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Marko","family":"Robnik-\u0160ikonja","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,3,27]]},"reference":[{"key":"7164_CR1","unstructured":"Mikolov T, Le QV, Sutskever I (2013) Exploiting similarities among languages for machine translation. arXiv preprint 13094168"},{"key":"7164_CR2","first-page":"135","volume":"5","author":"P Bojanowski","year":"2017","unstructured":"Bojanowski P, Grave E, Joulin A, Mikolov T (2017) Enriching word vectors with subword information. Trans Assoc Comput Ling 5:135\u2013146","journal-title":"Trans Assoc Comput Ling"},{"key":"7164_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peters M, Neumann M, Iyyer M, Gardner M, Clark C, Lee K, Zettlemoyer L (2018) Deep contextualized word representations. In: Proceedings of the 2018 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, Volume 1 (Long Papers), pp 2227\u20132237","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1202"},{"key":"7164_CR4","unstructured":"Devlin J, Chang MW, Lee K, Toutanova K (2019) BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Proceedings of the 2019 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), pp 4171\u20134186"},{"key":"7164_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u0160kvorc T, Gantar P, Robnik-\u0160ikonja M (2022) MICE: mining idioms with contextual embeddings. Knowl Based Syst 235","DOI":"10.1016\/j.knosys.2021.107606"},{"key":"7164_CR6","first-page":"597","volume":"7","author":"M Artetxe","year":"2019","unstructured":"Artetxe M, Schwenk H (2019) Massively multilingual sentence embeddings for zero-shot cross-lingual transfer and beyond. Trans Assoc Comput Ling 7:597\u2013610","journal-title":"Trans Assoc Comput Ling"},{"key":"7164_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Robnik-\u0160ikonja M, Reba K, Mozeti\u010d I (2021) Cross-lingual transfer of sentiment classifiers. Sloven\u0161\u010dina 2.0 9(1):1\u201325, https:\/\/doi.org\/10.4312\/slo2.0.2021.1.1-25","DOI":"10.4312\/slo2.0.2021.1.1-25"},{"key":"7164_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Artetxe M, Labaka G, Agirre E (2018) A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings. In: Proceedings of the 56th annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 1: Long Papers), pp 789\u2013798","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1073"},{"key":"7164_CR9","unstructured":"Conneau A, Lample G, Ranzato M, Denoyer L, J\u00e9gou H (2018) Word translation without parallel data. In: Proceedings of international conference on learning representation (ICLR)"},{"key":"7164_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ormazabal A, Artetxe M, Labaka G, Soroa A, Agirre E (2019) Analyzing the limitations of cross-lingual word embedding mappings. In: Proceedings of the 57th annual meeting of the association for computational linguistics ACL, pp 4990\u20134995","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1492"},{"key":"7164_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S\u00f8gaard A, Ruder S, Vuli\u0107 I (2018) On the limitations of unsupervised bilingual dictionary induction. In: Proceedings of the 56th annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 1: Long Papers), pp 778\u2013788","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1072"},{"key":"7164_CR12","unstructured":"Goodfellow I, Pouget-Abadie J, Mirza M, Xu B, Warde-Farley D, Ozair S, Courville A, Bengio Y (2014) Generative adversarial nets. In: Advances in neural information processing systems, pp 2672\u20132680"},{"key":"7164_CR13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-02171-8","volume-title":"Cross-lingual word embeddings","author":"A S\u00f8gaard","year":"2019","unstructured":"S\u00f8gaard A, Vuli\u0107 I, Ruder S, Faruqui M (2019) Cross-lingual word embeddings. Morgan & Claypool Publishers, San Rafael"},{"key":"7164_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Artetxe M, Labaka G, Agirre E (2018) Generalizing and improving bilingual word embedding mappings with a multi-step framework of linear transformations. In: Thirty-second AAAI conference on artificial intelligence","DOI":"10.1609\/aaai.v32i1.11992"},{"issue":"8","key":"7164_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1735","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735","volume":"9","author":"S Hochreiter","year":"1997","unstructured":"Hochreiter S, Schmidhuber J (1997) Long short-term memory. Neural Comput 9(8):1735\u20131780","journal-title":"Neural Comput"},{"key":"7164_CR16","first-page":"842","volume":"8","author":"A Rogers","year":"2020","unstructured":"Rogers A, Kovaleva O, Rumshisky A (2020) A primer in BERTology: what we know about how BERT works. Trans Assoc Comput Ling 8:842\u2013866","journal-title":"Trans Assoc Comput Ling"},{"key":"7164_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Puccetti G, Miaschi A, Dell\u2019Orletta F (2021) How do BERT embeddings organize linguistic knowledge? In: Proceedings of deep learning inside out (DeeLIO): the 2nd workshop on knowledge extraction and integration for deep learning architectures, pp 48\u201357","DOI":"10.18653\/v1\/2021.deelio-1.6"},{"key":"7164_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peters ME, Ruder S, Smith NA (2019) To tune or not to tune? Adapting pretrained representations to diverse tasks. In: Proceedings of the 4th workshop on representation learning for NLP (RepL4NLP-2019), pp 7\u201314","DOI":"10.18653\/v1\/W19-4302"},{"key":"7164_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Krone J, Zhang Y, Diab M (2020) Learning to classify intents and slot labels given a handful of examples. In: Proceedings of the 2nd workshop on natural language processing for conversational AI, pp 96\u2013108","DOI":"10.18653\/v1\/2020.nlp4convai-1.12"},{"key":"7164_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nakashole N, Flauger R (2018) Characterizing departures from linearity in word translation. In: Proceedings of the 56th annual meeting of the association for computational linguistics (Volume 2: Short Papers), pp 221\u2013227","DOI":"10.18653\/v1\/P18-2036"},{"key":"7164_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lu A, Wang W, Bansal M, Gimpel K, Livescu K (2015) Deep multilingual correlation for improved word embeddings. In: Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp 250\u2013256","DOI":"10.3115\/v1\/N15-1028"},{"key":"7164_CR22","unstructured":"Andrew G, Arora R, Bilmes J, Livescu K (2013) Deep canonical correlation analysis. In: International conference on machine learning, pp 1247\u20131255"},{"key":"7164_CR23","unstructured":"Zhao J, Gilman A (2020) Non-linearity in mapping based cross-lingual word embeddings. In: Proceedings of the 12th language resources and evaluation conference, pp 3583\u20133589"},{"key":"7164_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang Z, Chen W, Wang F, Xu B (2018) Improving neural machine translation with conditional sequence generative adversarial nets. In: Proceedings of the 2018 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, Volume 1 (Long Papers), pp 1346\u20131355","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1122"},{"key":"7164_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fu Z, Xian Y, Geng S, Ge Y, Wang Y, Dong X, Wang G, de\u00a0Melo G (2020) ABSent: cross-lingual sentence representation mapping with bidirectional GANs. In: Proceedings of the AAAI conference on artificial intelligence pp 7756\u20137763","DOI":"10.1609\/aaai.v34i05.6279"},{"key":"7164_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schuster T, Ram O, Barzilay R, Globerson A (2019) Cross-lingual alignment of contextual word embeddings, with applications to zero-shot dependency parsing. In: Proceedings of the 2019 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), pp 1599\u20131613","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1162"},{"key":"7164_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aldarmaki H, Diab M (2019) Context-aware cross-lingual mapping. In: Proceedings of the 2019 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, Vol 1 (Long and Short Papers), pp 3906\u20133911","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1391"},{"key":"7164_CR28","unstructured":"Dyer C, Chahuneau V, Smith NA (2013) A simple, fast, and effective reparameterization of IBM Model 2. In: Proceedings of NAACL-HLT, pp 644\u2013648"},{"key":"7164_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Qi P, Zhang Y, Zhang Y, Bolton J, Manning CD (2020) Stanza: A Python natural language processing toolkit for many human languages. In: Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics: system demonstrations","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-demos.14"},{"key":"7164_CR30","unstructured":"Ul\u010dar M, Robnik-\u0160ikonja M (2020) High quality ELMo embeddings for seven less-resourced languages. In: Proceedings of the 12th language resources and evaluation conference, LREC 2020, pp 4733\u20134740"},{"key":"7164_CR31","unstructured":"Lison P, Tiedemann J (2016) OpenSubtitles2016: extracting large parallel corpora from movie and TV subtitles. In: Proceedings of the 10th international conference on language resources and evaluation LREC"},{"key":"7164_CR32","unstructured":"Acs J (2014) Pivot-based multilingual dictionary building using Wiktionary. In: Proceedings of the ninth international conference on language resources and evaluation LREC"},{"key":"7164_CR33","unstructured":"Ljube\u0161i\u0107 N, Klubi\u010dka F, \u017deljko Agi\u0107, Jazbec IP (2016) New inflectional lexicons and training corpora for improved morphosyntactic annotation of Croatian and Serbian. In: Proceedings of the LREC 2016"},{"key":"7164_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tjong Kim\u00a0Sang EF, De\u00a0Meulder F (2003) Introduction to the CoNLL-2003 shared task: language-independent named entity recognition. In: Proceedings of CoNLL-2003, pp 142\u2013147","DOI":"10.3115\/1119176.1119195"},{"key":"7164_CR35","unstructured":"Laur S (2013) Nime\u00fcksuste korpus. Center of Estonian Language Resources"},{"issue":"1","key":"7164_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"247","DOI":"10.1007\/s10579-019-09471-7","volume":"54","author":"T Ruokolainen","year":"2020","unstructured":"Ruokolainen T, Kauppinen P, Silfverberg M, Lind\u00e9n K (2020) A Finnish news corpus for named entity recognition. Lang Resour Eval 54(1):247\u2013272","journal-title":"Lang Resour Eval"},{"key":"7164_CR37","first-page":"169","volume":"247","author":"P Paikens","year":"2012","unstructured":"Paikens P, Auzi\u0146a I, Garkaje G, Paegle M (2012) Towards named entity annotation of Latvian national library corpus. Front Artif Intell Appl 247:169\u2013175","journal-title":"Front Artif Intell Appl"},{"key":"7164_CR38","unstructured":"Pinnis M (2012) Latvian and Lithuanian named entity recognition with TildeNER. In: Proceedings of the eighth international conference on language resources and evaluation (LREC\u201912), pp 1258\u20131265"},{"key":"7164_CR39","unstructured":"Krek S, Dobrovoljc K, Erjavec T, Mo\u017ee S, Ledinek N, Holz N, Zupan K, Gantar P, Kuzman T, \u010cibej J, Arhar\u00a0Holdt \u0160, Kav\u010di\u010d T, \u0160krjanec I, Marko D, Jezer\u0161ek L, Zajc A (2019) Training corpus ssj500k 2.2. Slovenian language resource repository CLARIN.SI"},{"key":"7164_CR40","unstructured":"Klintberg A (2015) Training a Swedish NER-model for Stanford CoreNLP. Accessed 22 July 2021. https:\/\/medium.com\/@klintcho\/training-a-swedish-ner-model-for-stanford-corenlp-part-1-3e3f281a753a"},{"key":"7164_CR41","unstructured":"Dozat T, Manning CD (2017) Deep biaffine attention for neural dependency parsing. In: Proceedings of 5th international conference on learning representations, ICLR 2017"},{"key":"7164_CR42","unstructured":"Nivre J, Abrams M, Agi\u0107 \u017d (2020) Universal Dependencies 2.6. http:\/\/hdl.handle.net\/11234\/1-2988"},{"key":"7164_CR43","unstructured":"Bielinskiene A, Boizou L, Kovalevskaite J (2016) Lithuanian dependency treebank. In: Human language technologies\u2014the baltic perspective: proceedings of the seventh international conference baltic HLT 2016, vol 289, p 107"},{"key":"7164_CR44","volume-title":"Speech and language processing","author":"D Jurafsky","year":"2009","unstructured":"Jurafsky D, Martin JH (2009) Speech and language processing, 2nd edn. Prentice-Hall Inc, New York","edition":"2"},{"key":"7164_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Steinberger R, Pouliquen B, Hagman J (2002) Cross-lingual document similarity calculation using the multilingual thesaurus Eurovoc. Comput Ling Intell Text Process 101\u2013121","DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_44"},{"key":"7164_CR46","unstructured":"Koehn P (2005) Europarl: a parallel corpus for statistical machine translation. In: The tenth machine translation summit proceedings of conference, international association for machine translation, pp 79\u201386"},{"key":"7164_CR47","unstructured":"Tiedemann J (2012) Parallel data, tools and interfaces in OPUS. In: Proceedings of the eighth international conference on language resources and evaluation LREC\u201912"},{"key":"7164_CR48","unstructured":"Steinberger R, Eisele A, Klocek S, Pilos S, Schl\u00fcter P (2012) DGT-TM: A freely available translation memory in 22 languages. In: Proceedings of the 8th international conference on language resources and evaluation LREC 2012"},{"key":"7164_CR49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mozeti\u010d I, Gr\u010dar M, Smailovi\u0107 J (2016) Multilingual Twitter sentiment classification: the role of human annotators. PLOS ONE 11(5)","DOI":"10.1371\/journal.pone.0155036"}],"container-title":["Neural Computing and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00521-022-07164-x.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00521-022-07164-x\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00521-022-07164-x.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,1,30]],"date-time":"2023-01-30T09:59:40Z","timestamp":1675072780000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00521-022-07164-x"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,3,27]]},"references-count":49,"journal-issue":{"issue":"15","published-print":{"date-parts":[[2022,8]]}},"alternative-id":["7164"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00521-022-07164-x","relation":{},"ISSN":["0941-0643","1433-3058"],"issn-type":[{"value":"0941-0643","type":"print"},{"value":"1433-3058","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,3,27]]},"assertion":[{"value":"26 July 2021","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"2 March 2022","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 March 2022","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare that they have no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}]}}