{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,3]],"date-time":"2026-02-03T17:12:11Z","timestamp":1770138731351,"version":"3.49.0"},"reference-count":48,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,2]],"date-time":"2020-01-02T00:00:00Z","timestamp":1577923200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,2]],"date-time":"2020-01-02T00:00:00Z","timestamp":1577923200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Pers Ubiquit Comput"],"published-print":{"date-parts":[[2020,12]]},"DOI":"10.1007\/s00779-019-01357-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,1,2]],"date-time":"2020-01-02T05:02:40Z","timestamp":1577941360000},"page":"887-905","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":42,"title":["Culture 4 all: accessibility-enabled cultural experiences through immersive VR360 content"],"prefix":"10.1007","volume":"24","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2398-1505","authenticated-orcid":false,"given":"Mario","family":"Montagud","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0269-1936","authenticated-orcid":false,"given":"Pilar","family":"Orero","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1607-9011","authenticated-orcid":false,"given":"Anna","family":"Matamala","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,1,2]]},"reference":[{"key":"1357_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kwiatek K, Woolner M (2009) Embedding interactive storytelling within still and video panoramas for cultural heritage sites, 15th International Conference on Virtual Systems and Multimedia, Vienna (Austria)","DOI":"10.1109\/VSMM.2009.36"},{"key":"1357_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sylaiou S, Kasapakis V, Dzardanova E, Gavalas D (2018) Leveraging mixed reality technologies to enhance museum visitor experiences, International Conference on Intelligent Systems (IS) (pp. 595\u2013601)","DOI":"10.1109\/IS.2018.8710530"},{"issue":"2","key":"1357_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7","DOI":"10.1145\/3145534","volume":"11","author":"MK Bekele","year":"2018","unstructured":"Bekele MK, Pierdicca R, Frontoni E, Malinverni ES, Gain J (2018) A survey of augmented, virtual, and mixed reality for cultural heritage. Journal on Computing and Cultural Heritage 11(2):7","journal-title":"Journal on Computing and Cultural Heritage"},{"issue":"03","key":"1357_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"iii","DOI":"10.1162\/pres_e_00302","volume":"26","author":"E Ch\u2019ng","year":"2018","unstructured":"Ch\u2019ng E, Cai Y, Thwaites H (2018) Special issue on VR for culture and heritage: the experience of cultural heritage with virtual reality: guest editors\u2019 introduction. Presence 26(03):iii\u2013ivi","journal-title":"Presence"},{"issue":"3","key":"1357_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"359","DOI":"10.1017\/S0890060419000192","volume":"33","author":"J Segura-Garcia","year":"2019","unstructured":"Segura-Garcia J, Montagud M, Mirasol-Menacho S, Oleza-Sim\u00f3 J (2019) Theatrical virtual acoustic rendering with head movement interaction. AI EDAM (Artificial Intelligence for Engineering Design, Analysis and Manufacturing) 33(3):359\u2013368","journal-title":"AI EDAM (Artificial Intelligence for Engineering Design, Analysis and Manufacturing)"},{"issue":"1","key":"1357_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.1111\/j.2151-6952.1994.tb01003.x","volume":"37","author":"J Diamond","year":"1994","unstructured":"Diamond J (1994) Sex differences in science museums: a review. Curator 37(1):17\u201323","journal-title":"Curator"},{"key":"1357_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1354","DOI":"10.3389\/fpsyg.2018.01354","volume":"9","author":"A Kitson","year":"2018","unstructured":"Kitson A, Prpa M, Rieck BE (2018) Immersive interactive technologies for positive change: a scoping review and design considerations. Front Psychol 9:1354. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2018.01354","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"1357_CR8","unstructured":"WHO Factsheets, Deafness and hearing loss: https:\/\/www.who.int\/en\/news-room\/fact-sheets\/detail\/deafness-and-hearing-loss\/ Last access in May 2019"},{"key":"1357_CR9","unstructured":"WHO Factsheets, Blindness and vision impairment: https:\/\/www.who.int\/en\/news-room\/fact-sheets\/detail\/blindness-and-visual-impairment Last access in May 2019"},{"key":"1357_CR10","unstructured":"European Commission (2018) The 2018 ageing report: economic and budgetary projections for the EU Member States (2016\u20132070), Institutional Paper 079 EC, ISBN 978-92-79-77460-7"},{"key":"1357_CR11","unstructured":"AGE (2019) Age Platform Report 2019 https:\/\/www.age-platform.eu\/sites\/default\/files\/AGE_Barometer_2019-Final.pdf"},{"key":"1357_CR12","unstructured":"EUROSTAT (2019) Population structure and ageing https:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/statistics-explained\/index.php\/Population_structure_and_ageing"},{"key":"1357_CR13","unstructured":"EPRS (2014) European Parliament Research Service. Older people in Europe EU policies and programmes. http:\/\/www.europarl.europa.eu\/RegData\/bibliotheque\/briefing\/2014\/140811\/LDM_BRI(2014)140811_REV1_EN.pdf"},{"key":"1357_CR14","unstructured":"EUROSTAT (2017) Culture statistics - cultural participation by socioeconomic background https:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/statistics-explained\/index.php\/Culture_statistics_-_cultural_participation_by_socioeconomic_background#Cultural_participation_and_age"},{"key":"1357_CR15","unstructured":"UNESCO (N.d.) Promoting participation in arts and cultural activities by the elderly. https:\/\/en.unesco.org\/creativity\/policy-monitoring-platform\/promoting-participation-arts"},{"issue":"1","key":"1357_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"52","DOI":"10.1179\/1559689314Z.00000000032","volume":"10","author":"J Goss","year":"2015","unstructured":"Goss J, Kollmann EK, Reich C, Iacovelli S (2015) Understanding the multilingualism and communication of museum visitors who are d\/deaf or hard of hearing. Museums & Social Issues 10(1):52\u201365","journal-title":"Museums & Social Issues"},{"issue":"3","key":"1357_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"134","DOI":"10.1111\/j.1468-0033.1975.tb01993.x","volume":"27","author":"M O\u2019hare","year":"1975","unstructured":"O\u2019hare M (1975) Why do people go to museums? The effect of prices and hours on museum utilization1. Mus Int 27(3):134\u2013146","journal-title":"Mus Int"},{"issue":"1","key":"1357_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.1007\/BF01074431","volume":"19","author":"JW O\u2019hagan","year":"1995","unstructured":"O\u2019hagan JW (1995) National museums: to charge or not to charge? J Cult Econ 19(1):33\u201347","journal-title":"J Cult Econ"},{"key":"1357_CR19","first-page":"45","volume":"29","author":"MH Liao","year":"2018","unstructured":"Liao MH (2018) Museums and creative industries: the contribution of translation studies. Journal of Specialised Translation 29:45\u201362","journal-title":"Journal of Specialised Translation"},{"key":"1357_CR20","unstructured":"UNESCO (2005) The Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions https:\/\/en.unesco.org\/creativity\/convention\/texts"},{"key":"1357_CR21","unstructured":"UN (2006) Convention of Rights of People with Disabilities https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/disabilities\/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html"},{"key":"1357_CR22","unstructured":"Directive on the Accessibility of Websites and Mobile Applications, https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32016L2102"},{"key":"1357_CR23","unstructured":"WACAG 2.0 https:\/\/www.w3.org\/TR\/WCAG20\/"},{"key":"1357_CR24","unstructured":"Mandate 376 http:\/\/mandate376.standards.eu\/standard\/technical-requirements\/#9"},{"key":"1357_CR25","unstructured":"Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), https:\/\/ec.europa.eu\/digital-single-market\/en\/audiovisual-media-services-directive-avmsd"},{"key":"1357_CR26","unstructured":"European Accessibility Act https:\/\/data.consilium.europa.eu\/doc\/document\/PE-81-2018-INIT\/en\/pdf"},{"key":"1357_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"AGULL\u00d3, Bel\u00e9n; Pilar Orero and Anna Matamala (2018) \u201cFrom disabilities to capabilities: testing subtitles in immersive environments with end users\u201d. Hikma 17, pp. 195\u2013220. Online version: <https:\/\/www.uco.es\/ucopress\/ojs\/index.php\/hikma\/article\/view\/11167>","DOI":"10.21071\/hikma.v17i0.11167"},{"key":"1357_CR28","unstructured":"Matamala A (2014) Audio describing text on screen, A Maszerowska, Anna; Matamala, Anna; Orero, Pilar (eds.) Audio description. New perspectives illustrated. Amsterdam: Bnejamins: 103-120"},{"key":"1357_CR29","volume-title":"Listening to subtitles. Subtitling for the deaf and hard-of-hearing","year":"2010","unstructured":"Matamala A, Orero P (eds) (2010) Listening to subtitles. Subtitling for the deaf and hard-of-hearing. Peter Lang, Berna"},{"issue":"7","key":"1357_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"8710","DOI":"10.3390\/s120708710","volume":"12","author":"A Rodriguez","year":"2012","unstructured":"Rodriguez A, Talavera G, Orero P, Carrabina J (2012) Subtitle synchronization across multiple screens and devices. Sensors 12(7):8710\u20138731","journal-title":"Sensors"},{"key":"1357_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Orero P, Mart\u00edn CA, Zorrilla M, HBB4ALL: Deployment of HbbTV services for all, IEEE BMSB\u201915, Ghent (Belgium), June 2015","DOI":"10.1109\/BMSB.2015.7177252"},{"key":"1357_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Montagud, F. Boronat, J. Gonz\u00e1lez, J. Pastor, Web-based platform for subtitles customization and synchronization in multi-screen scenarios, ACM TVX 2017, Hilversum (The Netherlands), June 2017","DOI":"10.1145\/3084289.3089913"},{"key":"1357_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hu Y, Kautz J, Yu Y, Wang W, Speaker-following video subtitles, ACM TOMCCAP, 11, 2, Article 32, 17 pages, 2015","DOI":"10.1145\/2632111"},{"key":"1357_CR34","unstructured":"European Broadcasting Union (EBU) Recommendation R95, \u201cSafe areas for 16:9 television production\u201d, https:\/\/tech.ebu.ch\/publications\/r095, Last Access in August 2019"},{"key":"1357_CR35","unstructured":"AA Brown, et al. Exploring subtitle behaviour for 360\u00b0 video, White Paper WHP 330, 2018"},{"key":"1357_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S Rothe, T Kim, H Hussmann, Dynamic subtitles in cinematic virtual reality, ACM TVX 2018 conference, Seoul (South Korea), June 2018","DOI":"10.1145\/3210825.3213556"},{"key":"1357_CR37","unstructured":"Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) 2.0.2 Specification, HbbTV Association Resource Library, https:\/\/www.hbbtv.org\/resource-library, September 2018"},{"key":"1357_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fryer L (2016) An introduction to audio description. Routledge","DOI":"10.4324\/9781315707228"},{"key":"1357_CR39","volume-title":"Audio description. New perspectives illustrated","year":"2014","unstructured":"Maszerowska A, Matamala A, Orero P (eds) (2014) Audio description. New perspectives illustrated. Benjamins, Amsterdam"},{"key":"1357_CR40","volume-title":"Researching audio description. New approaches","year":"2016","unstructured":"Matamala A, Orero P (eds) (2016) Researching audio description. New approaches. Palgrave Macmillan, London"},{"issue":"2","key":"1357_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"285","DOI":"10.1075\/ts.18018.fid","volume":"7","author":"A Fidyka","year":"2018","unstructured":"Fidyka A, Matamala A (2018) Audio description in 360\u00b0 videos: results from focus groups in Barcelona and Krak\u00f3w. Translation Spaces 7(2):285\u2013303","journal-title":"Translation Spaces"},{"key":"1357_CR42","unstructured":"Orero P, Montagud M, Matamala A, Torres E, Mata J (Forthcoming) Audio subtitles or spoken subtitles\/captions: an ecological media accessibility service, Professional Communication and Translation Studies"},{"key":"1357_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bernab\u00e9 R, Orero P (2019) Easy to read as multimode accessibility service. Hermeneus 21","DOI":"10.24197\/her.21.2019.53-74"},{"key":"1357_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Montagud M, Boronat F, Belda J, Marfil D, Use of web components to develop interactive, customizable and multi-device video consumption platforms, Communications in Computer and Information Science (CCIS), volume 605, Springer-Verlag, April 2016","DOI":"10.1007\/978-3-319-38907-3_4"},{"issue":"4","key":"1357_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"62","DOI":"10.1109\/MMUL.2011.71","volume":"18","author":"I Sodagar","year":"2011","unstructured":"Sodagar I (2011) The mpeg-dash standard for multimedia streaming over the internet. IEEE Multimedia 18(4):62\u201367","journal-title":"IEEE Multimedia"},{"key":"1357_CR46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. Agull\u00f3, M. Montagud, I. Fraile, Making interaction with virtual reality accessible: rendering and guiding methods for subtitles, AI EDAM (Artificial Intelligence for Engineering Design, Analysis and Manufacturing), Accepted for Publication in 2019","DOI":"10.1017\/S0890060419000362"},{"key":"1357_CR47","unstructured":"B. Agull\u00f3, The challenge of implementing SDH in immersive media: a reception study, Media for All International Conference, Estocolm (Sweden), June 2019, https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/206285"},{"key":"1357_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"E. Oncins, R. Bernab\u00e9, M. Montagud, V. Arn\u00e1iz, Accessible scenic arts and virtual reality: a pilot study with older adults about user preferences when reading subtitles in immersive environments, MonTi journal, Accepted for Publication in 2020","DOI":"10.6035\/MonTI.2020.12.07"}],"container-title":["Personal and Ubiquitous Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00779-019-01357-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00779-019-01357-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s00779-019-01357-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:34:11Z","timestamp":1609461251000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s00779-019-01357-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,1,2]]},"references-count":48,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2020,12]]}},"alternative-id":["1357"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00779-019-01357-3","relation":{},"ISSN":["1617-4909","1617-4917"],"issn-type":[{"value":"1617-4909","type":"print"},{"value":"1617-4917","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,1,2]]},"assertion":[{"value":"10 September 2019","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"4 December 2019","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"2 January 2020","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}