{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T20:46:01Z","timestamp":1761597961325,"version":"3.41.0"},"reference-count":56,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,7,4]],"date-time":"2018-07-04T00:00:00Z","timestamp":1530662400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100006115","name":"Institute for Research in Fundamental Sciences","doi-asserted-by":"publisher","award":["CS1397-4-55"],"award-info":[{"award-number":["CS1397-4-55"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100006115","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Knowl Inf Syst"],"published-print":{"date-parts":[[2019,6]]},"DOI":"10.1007\/s10115-018-1232-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,7,4]],"date-time":"2018-07-04T04:45:46Z","timestamp":1530679546000},"page":"711-743","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["Query-dependent learning to rank for cross-lingual information retrieval"],"prefix":"10.1007","volume":"59","author":[{"given":"Elham","family":"Ghanbari","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Azadeh","family":"Shakery","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,7,4]]},"reference":[{"issue":"5","key":"1232_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"382","DOI":"10.1016\/j.knosys.2009.05.002","volume":"22","author":"A AleAhmad","year":"2009","unstructured":"AleAhmad A, Amiri H, Darrudi E, Rahgozar M, Oroumchian F (2009) Hamshahri: a standard Persian text collection. Knowl-Based Syst 22(5):382\u2013387","journal-title":"Knowl-Based Syst"},{"unstructured":"Amini MR, Usunier N, Goutte C (2009) Learning from multiple partially observed views-an application to multilingual text categorization. In: Advances in neural information processing systems 22. The MIT Press, pp 28\u201336","key":"1232_CR2"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Azarbonyad H, Shakery A, Faili H (2012) Using learning to rank approach for parallel corpora based cross language information retrieval. In: Proceedings of the 20th European conference on artificial intelligence. IOS Press, pp 79\u201384","key":"1232_CR3","DOI":"10.3233\/978-1-61499-098-7-79"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Azarbonyad H, Shakery A, Faili H (2013) Exploiting multiple translation resources for English-Persian cross language information retrieval. In: Information access evaluation. Multilinguality, multimodality, and visualization: 4th international conference of the CLEF initiative. Springer, pp 93\u201399","key":"1232_CR4","DOI":"10.1007\/978-3-642-40802-1_11"},{"issue":"1\u20137","key":"1232_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1016\/S0169-7552(98)00110-X","volume":"30","author":"S Brin","year":"1998","unstructured":"Brin S, Page L (1998) The anatomy of a large-scale hypertextual Web search engine. Comput Netw ISDN Syst 30(1\u20137):107\u2013117","journal-title":"Comput Netw ISDN Syst"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cao Z, Qin T, Liu TY, Tsai MF, Li H (2007) Learning to rank: from pairwise approach to listwise approach. In: Proceedings of the 24th international conference on machine learning. ACM, pp 129\u2013136","key":"1232_CR6","DOI":"10.1145\/1273496.1273513"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cronen-Townsend S, Zhou Y, Croft WB (2002) Predicting query performance. In: Proceedings of the 25th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval. ACM, pp 299\u2013306","key":"1232_CR7","DOI":"10.1145\/564376.564429"},{"unstructured":"Dadashkarimi J, Shakery A, Faili H (2014) A probabilistic translation method for dictionary-based cross-lingual information retrieval in agglutinative languages. arXiv preprint arXiv:1411.1006","key":"1232_CR8"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Darwish K, Oard DW (2003) Probabilistic structured query methods. In: Proceedings of the 26th international ACM SIGIR conference on research and development in informaiton retrieval. ACM, pp 338\u2013344","key":"1232_CR9","DOI":"10.21236\/ADA459304"},{"issue":"1","key":"1232_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.1016\/j.ipm.2016.08.001","volume":"53","author":"N Ferro","year":"2016","unstructured":"Ferro N, Silvello G (2016a) 3.5K runs, 5K topics, 3M assessments and 70M measures: What trends in 10 years of Adhoc-ish CLEF? Info Process Manag 53(1):175\u2013202","journal-title":"Info Process Manag"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ferro N, Silvello G (2016b) The CLEF monolingual grid of points. In: Information access evaluation. Multilinguality, multimodality, and interaction: 7th international conference of the CLEF initiative. Springer, pp 16\u201327","key":"1232_CR11","DOI":"10.1007\/978-3-319-44564-9_2"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gao W, Blitzer J, Zhou M, Wong KF (2009) Exploiting bilingual information to improve web search. In: Proceedings of the 47th annual meeting of the association for computational linguistics and the 4th international joint conference on natural language processing (ACL-IJCNLP). Association for Computational Linguistics, pp 1075\u20131083","key":"1232_CR12","DOI":"10.3115\/1690219.1690296"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gao W, Niu C, Zhou M, Wong KF (2009) Joint ranking for multilingual web search. In: Proceedings of the 31st European conference on IR research. Springer, pp 114\u2013125","key":"1232_CR13","DOI":"10.1007\/978-3-642-00958-7_13"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Geng X, Liu TY, Qin T, Arnold A, Li H, Shum HY (2008) Query dependent ranking using k-nearest neighbor. In: Proceedings of the 31st international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval. ACM, pp 115\u2013122","key":"1232_CR14","DOI":"10.1145\/1390334.1390356"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"He B, Ounis I (2004) Inferring query performance using pre-retrieval predictors. In: Proceedings of the 10th symposium on string processing and information retrieval. Springer, pp 43\u201354","key":"1232_CR15","DOI":"10.1007\/978-3-540-30213-1_5"},{"issue":"1\/2","key":"1232_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"99","DOI":"10.1023\/B:INRT.0000009442.34054.55","volume":"7","author":"T Hedlund","year":"2004","unstructured":"Hedlund T, Airio E, Keskustalo H, Lehtokangas R, Pirkola A, Jarvelin K (2004) Dictionary-based cross-language information retrieval: learning experiences from CLEF 20002002. Inf Retr 7(1\/2):99\u2013119","journal-title":"Inf Retr"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Herbert B, Szarva G, Gurevych I (2011) Combining query translation techniques to improve cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 33rd European conference on IR research. Springer, pp 712\u2013715","key":"1232_CR17","DOI":"10.1007\/978-3-642-20161-5_77"},{"unstructured":"Hieber F (2015) Translation-based ranking in cross-language information retrieval. Ph.D. thesis, Department of Computational Linguistics, Heidelberg University","key":"1232_CR18"},{"unstructured":"Jabbari F, Bakhshaei S, Ziabary SMM, Khadivi S (2012) Developing an open-domain English-Farsi translation system using AFEC: Amirkabir Bilingual Farsi-English Corpus. In: Proceedings of the 4th workshop on computational approaches to Arabic script-based Languages. ACM, pp 17\u201323","key":"1232_CR19"},{"issue":"4","key":"1232_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"422","DOI":"10.1145\/582415.582418","volume":"20","author":"K Jarvelin","year":"2002","unstructured":"Jarvelin K, Kekalainen J (2002) Cumulated gain-based evaluation of IR techniques. ACM Trans Inf Syst 20(4):422\u2013446","journal-title":"ACM Trans Inf Syst"},{"unstructured":"Kashefi O (2018) MIZAN: a large persian-english parallel corpus. arXiv preprint arXiv:1801.02107","key":"1232_CR21"},{"issue":"1","key":"1232_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1002\/asi.23153","volume":"66","author":"S Kim","year":"2015","unstructured":"Kim S, Ko Y, Oard DW (2015) Combining lexical and statistical translation evidence for cross-language information retrieval. J Assoc Inf Sci Technol 66(1):23\u201339","journal-title":"J Assoc Inf Sci Technol"},{"unstructured":"Koehn P (2005) Europarl: a parallel corpus for statistical machine translation. In: Proceedings of the 10th machine translation summit, pp 79\u201386","key":"1232_CR23"},{"unstructured":"Kraaij W, De Jong F (2004) Transitive probabilistic CLIR models. In: Proceedings of the 7th international RIAO conference, CID, pp 69\u201381","key":"1232_CR24"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kraaij W, Westerveld T, Hiemstra D (2002) The importance of prior probabilities for entry page search. In: Proceedings of the 25th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval. ACM, pp 27\u201334","key":"1232_CR25","DOI":"10.1145\/564376.564383"},{"issue":"3","key":"1232_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2200\/S00607ED2V01Y201410HLT026","volume":"7","author":"H Li","year":"2014","unstructured":"Li H (2014) Learning to rank for information retrieval and natural language processing. Synth Lect Hum Lang Technol 7(3):1\u2013121","journal-title":"Synth Lect Hum Lang Technol"},{"key":"1232_CR27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-14267-3","volume-title":"Learning to rank for information retrieval","author":"TY Liu","year":"2011","unstructured":"Liu TY (2011) Learning to rank for information retrieval. Springer, Berlin"},{"issue":"1","key":"1232_CR28","first-page":"25","volume":"2","author":"PHM Lwin","year":"2012","unstructured":"Lwin PHM (2012) Query dependent ranking for information retrieval based on query clustering. Int J Inf Commun Technol 2(1):25\u201330","journal-title":"Int J Inf Commun Technol"},{"key":"1232_CR29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511809071","volume-title":"Introduction to information retrieval","author":"CD Manning","year":"2008","unstructured":"Manning CD, Raghavan P, Schutze H (2008) Introduction to information retrieval. Cambridge University Press, Cambridge"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mansouri A, Faili H (2012) State-of-the-art English to Persian statistical machine translation system. In: Proceedings of the 16th CSI international symposium on artificial intelligence and signal processing. IEEE, pp 174\u2013179","key":"1232_CR30","DOI":"10.1109\/AISP.2012.6313739"},{"issue":"1","key":"1232_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.7202\/029804ar","volume":"54","author":"TM Miangah","year":"2009","unstructured":"Miangah TM (2009) Constructing a large-scale english-persian parallel corpus. Meta: Trans J 54(1):181\u2013188","journal-title":"Meta: Trans J"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ni W, Huang Y, Xie M (2008) A query dependent approach to learning to rank for information retrieval. In: Proceedings of the 9th international conference on web-age information management. IEEE, pp 262\u2013269","key":"1232_CR32","DOI":"10.1109\/WAIM.2008.35"},{"issue":"1","key":"1232_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2200\/S00266ED1V01Y201005HLT008","volume":"3","author":"JY Nie","year":"2010","unstructured":"Nie JY (2010) Cross-language information retrieval. Synth Lect Hum Lang Technol 3(1):1\u2013125","journal-title":"Synth Lect Hum Lang Technol"},{"unstructured":"Nie JY, Isabelle P, Plamondon P, Foster G (1998) Using a probabilistic translation model for cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 6th workshop on very large Corpora. Association for Computational Linguistics, pp 18\u201327","key":"1232_CR34"},{"issue":"1","key":"1232_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och FJ, Ney H (2003) A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput Linguist 29(1):19\u201351","journal-title":"Comput Linguist"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peng J, MacDonald C, Ounis I (2010) Learning to select a ranking function. In: Proceedings of the 32nd European conference on IR research. Springer, pp 114\u2013126","key":"1232_CR36","DOI":"10.1007\/978-3-642-12275-0_13"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rahimi R, Shakery A (2013) A language modeling approach for extracting translation knowledge from comparable corpora. In: Proceedings of the 35th European conference on IR research. Springer, pp 606\u2013617","key":"1232_CR37","DOI":"10.1007\/978-3-642-36973-5_51"},{"issue":"2","key":"1232_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"299","DOI":"10.1016\/j.ipm.2015.08.001","volume":"52","author":"R Rahimi","year":"2015","unstructured":"Rahimi R, Shakery A, King I (2015a) Extracting translations from comparable corpora for cross-Language information retrieval using the language modeling framework. Inf Process Manag 52(2):299\u2013318","journal-title":"Inf Process Manag"},{"issue":"3","key":"1232_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"246","DOI":"10.1007\/s10791-015-9255-1","volume":"18","author":"R Rahimi","year":"2015","unstructured":"Rahimi R, Shakery A, King I (2015b) Multilingual information retrieval in the language modeling framework. Inf Retr 18(3):246\u2013281","journal-title":"Inf Retr"},{"unstructured":"Robertson S, Walker S, Jones S, Hancock-Beaulieu M, Gatford M (1994) Okapi at TREC-3. In: Proceedings of the 3rd text retrieval conference (TREC-3), pp 109\u2013126","key":"1232_CR40"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sari S, Adriani M (2014) Learning to rank for determining relevant document in Indonesian-English cross language information retrieval using BM25. In: International conference on advanced computer science and information system. IEEE, pp 309\u2013314","key":"1232_CR41","DOI":"10.1109\/ICACSIS.2014.7065896"},{"unstructured":"Schamoni S (2013) Reducing feature space for learning to rank in cross-language information retrieval. Ph.D. thesis, University Heidelberg","key":"1232_CR42"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schamoni S, Riezler S (2015) Combining orthogonal information in large-scale cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 38th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval. ACM, pp 943\u2013946","key":"1232_CR43","DOI":"10.1145\/2766462.2767805"},{"issue":"7","key":"1232_CR44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"637","DOI":"10.1002\/asi.20011","volume":"55","author":"F Scholer","year":"2004","unstructured":"Scholer F, Williams HE, Turpin A (2004) Query association surrogates for web search. J Am Soc Inf Sci Technol 55(7):637\u2013650","journal-title":"J Am Soc Inf Sci Technol"},{"unstructured":"Sharma VK, Mittal N (2016) Cross lingual information retrieval (CLIR): review of tools, challenges and translation approaches corpora ontology NER Google translator Homonymy Polysemy. In: Information systems design and intelligent applications, Vol. 433. Springer, pp 699\u2013708","key":"1232_CR45"},{"unstructured":"Tiedemann J (2012) Parallel data, tools and interfaces in OPUS. In: Proceedings of the eight international conference on language resources and evaluation, European language resources association (ELRA), pp 2214\u20132218","key":"1232_CR46"},{"issue":"5","key":"1232_CR47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"635","DOI":"10.1016\/j.ipm.2009.12.002","volume":"47","author":"MF Tsai","year":"2011","unstructured":"Tsai MF, Chen HH, Wang YT (2011) Learning a merge model for multilingual information retrieval. Inf Process Manag 47(5):635\u2013646","journal-title":"Inf Process Manag"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tsai MF, Wang YT, Chen HH (2008) A study of learning a merge model for multilingual information retrieval. In: Proceedings of the 31st international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval. ACM, pp 195\u2013202","key":"1232_CR48","DOI":"10.1145\/1390334.1390370"},{"issue":"4","key":"1232_CR49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1145\/2644807","volume":"32","author":"F Ture","year":"2014","unstructured":"Ture F, Lin J (2014) Exploiting representations from statistical machine translation for cross-language information retrieval. ACM Trans Inf Syst 32(4):19\u201332","journal-title":"ACM Trans Inf Syst"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Usunier N, Amini MR, Goutte C (2011) Multiview semi-supervised learning for ranking multilingual documents. In: Proceedings of the 2011 European conference on machine learning and knowledge discovery in databases. Springer, pp 443\u2013458","key":"1232_CR50","DOI":"10.1007\/978-3-642-23808-6_29"},{"key":"1232_CR51","volume-title":"TREC: experiment and evaluation in information retrieval","author":"EM Voorhees","year":"2005","unstructured":"Voorhees EM, Harman DK (2005) TREC: experiment and evaluation in information retrieval. The MIT Press, Cambridge"},{"unstructured":"Vulic I, francine Moens M (2015) Monolingual and cross-lingual information retrieval models based on (bilingual) word embeddings. In: Proceedings of the 38th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval. ACM, pp 363\u2013372","key":"1232_CR52"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu J, Li H (2007) AdaRank: a boosting algorithm for information retrieval. In: Proceedings of the 30th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval. ACM, pp 391\u2013398","key":"1232_CR53","DOI":"10.1145\/1277741.1277809"},{"issue":"3","key":"1232_CR54","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"137","DOI":"10.1561\/1500000008","volume":"2","author":"C Zhai","year":"2007","unstructured":"Zhai C (2007) Statistical language models for information retrieval\u2014a critical review. Found Trends\u00ae Inf Retr 2(3):137\u2013213","journal-title":"Found Trends\u00ae Inf Retr"},{"issue":"2","key":"1232_CR55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"179","DOI":"10.1145\/984321.984322","volume":"22","author":"C Zhai","year":"2004","unstructured":"Zhai C, Lafferty J (2004) A study of smoothing methods for language models applied to information retrieval. ACM Trans Inf Syst 22(2):179\u2013214","journal-title":"ACM Trans Inf Syst"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhao Y, Scholer F, Tsegay Y (2008) Effective pre-retrieval query performance prediction using similarity and variability evidence. In: Proceedings of the 30th European conference on IR research. Springer, pp 52\u201364","key":"1232_CR56","DOI":"10.1007\/978-3-540-78646-7_8"}],"container-title":["Knowledge and Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10115-018-1232-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10115-018-1232-8\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10115-018-1232-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,5]],"date-time":"2025-07-05T15:08:38Z","timestamp":1751728118000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10115-018-1232-8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,7,4]]},"references-count":56,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2019,6]]}},"alternative-id":["1232"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10115-018-1232-8","relation":{},"ISSN":["0219-1377","0219-3116"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0219-1377"},{"type":"electronic","value":"0219-3116"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,7,4]]},"assertion":[{"value":"19 July 2017","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"25 April 2018","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"10 May 2018","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"4 July 2018","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}