{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,19]],"date-time":"2026-03-19T06:35:51Z","timestamp":1773902151928,"version":"3.50.1"},"reference-count":29,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,11,18]],"date-time":"2022-11-18T00:00:00Z","timestamp":1668729600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2022,11,18]],"date-time":"2022-11-18T00:00:00Z","timestamp":1668729600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100011033","name":"Agencia Estatal de Investigaci\u00f3n","doi-asserted-by":"publisher","award":["Datos 4.0 (TIN2016-78011-C4-4-R)"],"award-info":[{"award-number":["Datos 4.0 (TIN2016-78011-C4-4-R)"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100011033","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100003759","name":"Universidad Polit\u00e9cnica de Madrid","doi-asserted-by":"crossref","id":[{"id":"10.13039\/501100003759","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Univ Access Inf Soc"],"published-print":{"date-parts":[[2024,3]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>The application of the easy-to-read (E2R) methodology is one of the ways to achieve cognitive accessibility and specifically, it is a path that guarantees the right of access to information of people with reading comprehension difficulties and thus improves their daily life. This methodology includes a set of guidelines and recommendations whose goal is to present clear and easily understood documents. Such guidelines are used in the manual processes of (a) adapting existing documents and (b) producing new materials. These processes are very time and human-resource consuming, due to the need of involving E2R experts as well as people with cognitive disabilities. In order to alleviate such manual processes, we are currently investigating the development of methods, based on Artificial Intelligence (AI) techniques, to support the E2R adaptation of documents in a (semi)-automatic fashion. The main goal of this research is to help E2R experts in their daily tasks of (a) assessing a particular document with respect to the E2R guidelines and (b) transforming such a document according to the E2R methodology. In this paper we present our initial efforts toward the development of an AI-based application for supporting the E2R adaptation of documents. These efforts are the elicitation of E2R needs and informal requirements and the design of an application called FACILE.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s10209-022-00946-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,11,18]],"date-time":"2022-11-18T04:36:01Z","timestamp":1668746161000},"page":"365-377","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["First steps in the development of a support application for easy-to-read adaptation"],"prefix":"10.1007","volume":"23","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3807-5019","authenticated-orcid":false,"given":"Mari Carmen","family":"Su\u00e1rez-Figueroa","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Isam","family":"Diab","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Edna","family":"Ruckhaus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Isabel","family":"Cano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,11,18]]},"reference":[{"issue":"1","key":"946_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1162\/coli_a_00370","volume":"46","author":"F Alva-Manchego","year":"2020","unstructured":"Alva-Manchego, F., Scarton, C., Specia, L.: Data-driven sentence simplification: survey and benchmark. Comput. Linguist. 46(1), 135\u2013187 (2020). https:\/\/doi.org\/10.1162\/coli_a_00370","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"946_CR2","unstructured":"Bengoetxea, K., Gonzalez-Dios, I., Aguirregoitia A.: LagunTest: a NLP based application to enhance reading comprehension. In: READI. (2020)"},{"key":"946_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blumesberger, S.: MaaB, Christiane: Leichte Sprache. Das Regelbuch. Berlin: LIT Verlag 2015 (Barrierefreie Kommunikation. Herausgegeben von der Forschungsstelle Leichte Sprache, Universitat Hildesheim, Band 1), ISBN 978-64312907-9, 184 S. Mitteilungen der Vereinigung Osterreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare, 69(1), 155-158 (2016). https:\/\/doi.org\/10.31263\/voebm.v69i1.1408","DOI":"10.31263\/voebm.v69i1.1408"},{"key":"946_CR4","unstructured":"Bott, S., et al.: Can Spanish Be Simpler? Lex- SiS: Lexical Simplification for Spanish. In: Proceedings of COLING 2012. pp. 357\u2013374. (2012)"},{"key":"946_CR5","first-page":"24","volume":"8","author":"B Bult\u00e9","year":"2018","unstructured":"Bult\u00e9, B., Sevens, L., Vandeghinste, V.: Automating lexical simplification in Dutch. Comput. Linguist. Neth. J. 8, 24\u201348 (2018)","journal-title":"Comput. Linguist. Neth. J."},{"issue":"1","key":"946_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"69","DOI":"10.1017\/S1351324918000384","volume":"25","author":"R Evans","year":"2019","unstructured":"Evans, R., Orasan, C.: Identifying signs of syntactic complexity for rule-based sentence simplification. Natl. Lang. Eng. 25(1), 69\u2013119 (2019)","journal-title":"Natl. Lang. Eng."},{"key":"946_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"335","DOI":"10.1007\/978-3-319-41754-7_32","volume-title":"Natural language processing and information systems","author":"D Ferr\u00e9s","year":"2016","unstructured":"Ferr\u00e9s, D., et al.: YATS: yet another text simplifier. In: Natural language processing and information systems, pp. 335\u2013342. Springer, Cham (2016)"},{"key":"946_CR8","unstructured":"Mu\u00f1oz, \u00d3. Garc\u00eda: Lectura f\u00e1cil: M\u00e9todos de redacci\u00f3n y evaluaci\u00f3n. Real Patronato sobre Discapacidad, (2012)"},{"key":"946_CR9","unstructured":"Inclusion Europe. Information for All. European standards for making information easy to read and understand. German. OCLC: 838005460. Br\u00fcssel: Inclusion Europe, 2009. ISBN: 9782874601101. https:\/\/short.upm.es\/yuh77"},{"key":"946_CR10","unstructured":"Inclusi\u00f3n, Plena: Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, and Fundaci\u00f3n ONCE. Estudio sobre la comprensi\u00f3n lectora. Una escalera para comprender el mundo. Ed. by Plena Inclusi\u00f3n. (2019)"},{"key":"946_CR11","unstructured":"Koptient, A., Grabar, N.: Fine-grained text simplification in French: steps towards a better grammaticality. In: ISHIMR Proceedings of the 18th International Symposium on Health Information Management Research. Kalmar, Sweden, (2020)"},{"key":"946_CR12","unstructured":"Lee J., Zhao W., Xie W.: A customizable editor for text simplification. In: Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 93-97. (2016)"},{"key":"946_CR13","unstructured":"Martin, L., et al.: MUSS: multilingual unsupervised sentence simplification by mining paraphrases. In: arXiv:2005.00352 [cs.CL] (2021)"},{"key":"946_CR14","unstructured":"Matausch, K., Nietzio, A.: Easy-to-read and plain language: defining criteria and refining rules. In: Easy-to-Read on the Web. Online Symposium (2012)"},{"key":"946_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moreno, L., Alarc\u00f3n, R., Mart\u00ednez, P.: EASIER system. Language resources for cognitive accessibility. In: The 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility. ASSETS \u201920. Virtual Event, Greece: Association for Computing Machinery, pp. 1\u20133. (2020)","DOI":"10.1145\/3373625.3418006"},{"key":"946_CR16","unstructured":"Namiot, D., Sneps-Sneppe, M.: On micro-services architecture. Int. J. Open Inf. Technol. (2014)"},{"key":"946_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"369","DOI":"10.1007\/978-3-642-31534-3_55","volume-title":"Computers helping people with special needs","author":"A Nietzio","year":"2012","unstructured":"Nietzio, A., Scheer, B., B\u00fchler, C.: How long is a short sentence? A linguistic approach to definition and validation of rules for easyto- read material. In: Miesenberger, K. (ed.) Computers helping people with special needs, pp. 369\u2013376. Springer, Heidelberg (2012)"},{"key":"946_CR18","unstructured":"Nomura, M., et al.: Guidelines for easy-to-read materials. English. OCLC: 643236274. The Hague: IFLA Headquarters, (2010)"},{"key":"946_CR19","unstructured":"Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n. Lectura F\u00e1cil. Pautas y recomendaciones para la elaboraci\u00f3n de documentos (UNE 153101: 2018 EX). (2018)"},{"issue":"5","key":"946_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"662","DOI":"10.1109\/TVCG.2011.266","volume":"18","author":"D Oelke","year":"2012","unstructured":"Oelke, D., et al.: Visual readability analysis: how to make your writings easier to read. IEEE Trans. Vis. Comput. Graph 18(5), 662\u2013674 (2012). https:\/\/doi.org\/10.1109\/TVCG.2011.266","journal-title":"IEEE Trans. Vis. Comput. Graph"},{"key":"946_CR21","unstructured":"National Archives Office of the Federal Register and Records Administration. Public Law 111-274-Plain Writing Act of 2010. Ed. by U.S. Government Printing Office. (2010). https:\/\/www.govinfo.gov\/app\/details\/PLAW-111publ274"},{"key":"946_CR22","first-page":"205","volume":"51","author":"L Rello","year":"2013","unstructured":"Rello, L., Baeza-Yates, R., Saggion, H.: DysWexia: Textos m\u00e1s accesibles para personas con dislexia. Proces. Leng. Natl. 51, 205\u2013208 (2013)","journal-title":"Proces. Leng. Natl."},{"key":"946_CR23","unstructured":"Rennes E., J\u00f6nsson, A.: A tool for automatic simplification of swedish texts. In: Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2015). Vilnius, Lithuania: Link\u00f6ping University Electronic Press, Sweden, pp. 317-320. (2015)"},{"key":"946_CR24","first-page":"341","volume":"47","author":"H Saggion","year":"2011","unstructured":"Saggion, H., et al.: Text simplification in simplext. Making text more accessible. Proces. Leng. Natl. 47, 341\u2013342 (2011)","journal-title":"Proces. Leng. Natl."},{"key":"946_CR25","unstructured":"Scarton, C., et al.: SIMPLIFICA: a tool for authoring simplified texts in Brazilian Portuguese guided by readability assessments. In: NAACL. (2010)"},{"key":"946_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"74","DOI":"10.1007\/978-3-030-58796-3_10","volume-title":"Computers helping people with special needs","author":"MC Su\u00e1rez-Figueroa","year":"2020","unstructured":"Su\u00e1rez-Figueroa, M.C., et al.: Towards the assessment of easy-to-read guidelines using artificial intelligence techniques. In: Miesenberger, K. (ed.) Computers helping people with special needs, pp. 74\u201382. Springer, Cham (2020)"},{"key":"946_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Suter, J., Ebling S., Volk M.: Rule-based automatic text simplification for german. In 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2016), Bochum, Germany, 19 September 2016\u201321 (2016). https:\/\/doi.org\/10.5167\/uzh-128601","DOI":"10.5167\/uzh-128601"},{"key":"946_CR28","unstructured":"Widyastuti, R., Yusliani, N., Fachrurrozi, M.: Simplification complex sentences in Indonesia language using rule-based reasoning. (2014)"},{"key":"946_CR29","unstructured":"Wilkens, R., Oberle, B., Todirascu, A.: Coreference-based text simplification. Proceedings of the 1st Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties (READI). pp. 93\u2013100. (2020)"}],"container-title":["Universal Access in the Information Society"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10209-022-00946-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10209-022-00946-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10209-022-00946-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,13]],"date-time":"2024-03-13T21:05:10Z","timestamp":1710363910000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10209-022-00946-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,11,18]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2024,3]]}},"alternative-id":["946"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10209-022-00946-z","relation":{},"ISSN":["1615-5289","1615-5297"],"issn-type":[{"value":"1615-5289","type":"print"},{"value":"1615-5297","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,11,18]]},"assertion":[{"value":"24 October 2022","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"18 November 2022","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}