{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T16:38:23Z","timestamp":1777912703989,"version":"3.51.4"},"reference-count":56,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,9,16]],"date-time":"2023-09-16T00:00:00Z","timestamp":1694822400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2023,9,16]],"date-time":"2023-09-16T00:00:00Z","timestamp":1694822400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004837","name":"Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n","doi-asserted-by":"publisher","award":["PID2020-118954RB-I00"],"award-info":[{"award-number":["PID2020-118954RB-I00"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004837","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100018967","name":"Universitat Pompeu Fabra","doi-asserted-by":"crossref","id":[{"id":"10.13039\/100018967","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Univ Access Inf Soc"],"published-print":{"date-parts":[[2024,6]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Information access has been one of the main concerns of lexicography since the first dictionaries were compiled. This paper draws an explicit link between the proposals made from the fields of applied linguistics and website accessibility to enhance the users\u2019 experience in consulting online dictionaries. The paper starts with a reflection on two intertwined notions that are relevant for the discussion: Access and accessibility. After that, it focuses on elements connected to two Web Content Accessibility Guidelines principles, namely perceivability and understandability. It reflects on real practices regarding the way in which information is structured in today\u2019s dictionaries, the use of text alternatives, typographic choice, the writing of definitions, and the use of abbreviations, and proposes measures to tackle the identified challenges. The implementation of easy-to-understand language is highlighted as a relevant resource for prospective lexicographic projects.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s10209-023-01031-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,9,16]],"date-time":"2023-09-16T08:01:47Z","timestamp":1694851307000},"page":"545-560","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Bridging the gap between website accessibility and lexicography: information access in online dictionaries"],"prefix":"10.1007","volume":"23","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1218-986X","authenticated-orcid":false,"given":"Blanca","family":"Arias-Badia","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9825-8354","authenticated-orcid":false,"given":"Sergi","family":"Torner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,9,16]]},"reference":[{"key":"1031_CR1","unstructured":"Institute for Catalan Studies: El Paraul\u00f2gic dispara les consultes del DIEC2 en l\u00ednia (2022). https:\/\/www.iec.cat\/activitats\/noticiasencera.asp?id_noticies=3247 (2022) . Accessed 30 Apr 2022"},{"issue":"2","key":"1031_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"234","DOI":"10.1093\/ijl\/ecab031","volume":"35","author":"J Hao","year":"2022","unstructured":"Hao, J., Xu, H., Hu, H.: A multimodal communicative approach to the analysis of typography in online English learner\u2019s dictionaries. Int. J. Lexicogr. 35(2), 234\u2013260 (2022)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"1031_CR3","unstructured":"SimilarWeb:  Clasificaci\u00f3n de los principales sitios web para Diccionarios y enciclopedias en el mundo (2022). https:\/\/www.similarweb.com\/es\/top-websites\/category\/reference-materials\/dictionaries-and-encyclopedias\/. Accessed 24 June 2022"},{"issue":"1","key":"1031_CR4","first-page":"205","volume":"1","author":"GM Greco","year":"2018","unstructured":"Greco, G.M.: The nature of accessibility studies. J Audiov. Transl. 1(1), 205\u2013232 (2018)","journal-title":"J Audiov. Transl."},{"key":"1031_CR5","volume-title":"Worlds of Reference","author":"T McArthur","year":"1986","unstructured":"McArthur, T.: Worlds of Reference. Cambridge University Press, Cambridge (1986)"},{"key":"1031_CR6","unstructured":"Nielsen, S.: Access structure. In: Bergenholtz, H., Tarp, S. (eds.) Manual of Specialised Lexicography: The Preparation of Specialised Dictionaries, pp. 219\u2013223. John Benjamins, Amsterdam\/Philadelphia (1995)"},{"key":"1031_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hausmann, F.J., Wiegand, H.E.: Component parts and structures of general monolingual dictionaries: a survey. In: Hausmann, et al. (eds.) W\u00f6rterb\u00fccher. Dictionaries. Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography, pp. 328\u2013360. De Gruyter, Berlin (1989)","DOI":"10.1515\/9783110095852.1.4.328"},{"key":"1031_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wiegand, H.E., Gouws, R.H.: Macrostructures in printed dictionaries. In: Gouws, R.H., Heid, U., Schweickard, W., Wiegand, H.E. (eds.) Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary volume: Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography, pp. 73\u2013109 (2013)","DOI":"10.1515\/9783110238136.73"},{"key":"1031_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wiegand, H.E., Smit, M.: Microstructures in printed dictonaries. In: Gouws, R.H., Heid, U., Schweickard, W., Wiegand, H.E. (eds.) Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary volume: Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography, pp. 149\u2013214 (2013)","DOI":"10.1515\/9783110238136.149"},{"key":"1031_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wiegand, H.E., Beer, S.: Access structures in printed dictionaries. In: Gouws, R.H., Heid, U., Schweickard, W., Wiegand, H.E. (eds.) Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary volume: Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography, pp. 110\u2013149 (2013)","DOI":"10.1515\/9783110238136.110"},{"key":"1031_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.1515\/9783110598650-003","volume-title":"W\u00f6rterbuchstrukturen Zwischen Theorie und Praxis","author":"RH Gouws","year":"2018","unstructured":"Gouws, R.H.: Accessibility, access structures and access procedures. In: Jesen\u0161ek, V., En\u010deva, M. (eds.) W\u00f6rterbuchstrukturen zwischen Theorie und Praxis, pp. 35\u201356. De Gruyter, Berlin\/Boston (2018)"},{"key":"1031_CR12","first-page":"43","volume-title":"The Routledge Handbook of Lexicography","author":"RH Gouws","year":"2018","unstructured":"Gouws, R.H.: Dictionaries and access. In: The Routledge Handbook of Lexicography, pp. 43\u201358. Routledge, London (2018)"},{"issue":"1","key":"1031_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.5788\/24-1-1256","volume":"24","author":"RH Gouws","year":"2014","unstructured":"Gouws, R.H.: Article structures: moving from printed to e-dictionaries. Lexikos 24(1), 155\u2013177 (2014)","journal-title":"Lexikos"},{"key":"1031_CR14","first-page":"343","volume-title":"Electronic Lexicography","author":"R Lew","year":"2012","unstructured":"Lew, R.: How can we make electronic dictionaries more effective? In: Granger, S., Paquot, M. (eds.) Electronic Lexicography, pp. 343\u2013361. Oxford University Press, Oxford (2012)"},{"key":"1031_CR15","unstructured":"W3C\/WAI: World Wide Web Consortium, Web Accessibility Initiative: Introduction to understanding WCAG (2022a). https:\/\/www.w3.org\/WAI\/WCAG21\/Understanding\/intro Accessed 30 Apr 2022"},{"key":"1031_CR16","unstructured":"Bird, D.: Heading structure and accessibility. https:\/\/bighack.org\/how-to-heading-structure-accessibility\/. Accessed 25 May 2022"},{"key":"1031_CR17","unstructured":"Dictionary.com Alt text. https:\/\/www.dictionary.com\/browse\/alt-text. Accessed 30 Apr 2022"},{"issue":"3","key":"1031_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"239","DOI":"10.1093\/ijl\/ecp022","volume":"22","author":"R Lew","year":"2009","unstructured":"Lew, R., Doroszewska, J.: Electronic dictionary entries with animated pictures: lookup preferences and word retention. Int. J. Lexicogr. 22(3), 239\u2013257 (2009)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"issue":"1","key":"1031_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.1093\/ijl\/ecl038","volume":"20","author":"P Faber","year":"2007","unstructured":"Faber, P., Le\u00f3n Ara\u00faz, P., Prieto Velasco, J.A., Reimerink, A.: Linking images and words: the description of specialized concepts. Int. J. Lexicogr. 20(1), 39\u201365 (2007)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"1031_CR20","unstructured":"W3C\/WAI: World Wide Web Consortium, Web Accessibility Initiative Images tutorial (2022b). https:\/\/www.w3.org\/WAI\/tutorials\/images\/. Accessed 30 Apr 2022"},{"key":"1031_CR21","first-page":"327","volume-title":"Vulnerabilidad y Cultura Digital: Riesgos y Oportunidades de la Sociedad hiperconectada","author":"\u00d3 Garc\u00eda Mu\u00f1oz","year":"2019","unstructured":"Garc\u00eda Mu\u00f1oz, \u00d3.: Diccionario F\u00e1cil, una propuesta colaborativa para p\u00fablicos con dificultades de comprensi\u00f3n lectora. In: Blanco Alfonso, I., Fern\u00e1ndez-Mart\u00ednez, L.M., Su\u00e1rez-\u00c1lvarez, R. (eds.) Vulnerabilidad y cultura digital: riesgos y oportunidades de la sociedad hiperconectada, pp. 327\u2013345. Dykinson, Madrid (2019)"},{"key":"1031_CR22","first-page":"37","volume":"34","author":"R Almind","year":"2005","unstructured":"Almind, R.: Designing internet dictionaries. HERMES J. Linguist. 34, 37\u201354 (2005)","journal-title":"HERMES J. Linguist."},{"key":"1031_CR23","unstructured":"Montalt, V.: Manual de Traducci\u00f3 Cientificot\u00e8cnica. Eumo, Vic (2005)"},{"issue":"2","key":"1031_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"96","DOI":"10.1177\/1084713810375567","volume":"14","author":"J Leybaert","year":"2010","unstructured":"Leybaert, J., LaSasso, C.J.: Cued speech for enhancing speech perception and first language development of children with cochlear implants. Trends Amplif. 14(2), 96\u2013112 (2010)","journal-title":"Trends Amplif."},{"issue":"4","key":"1031_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"377","DOI":"10.1093\/ijl\/ecaa017","volume":"33","author":"A Dziemanko","year":"2020","unstructured":"Dziemanko, A.: Smart advertising and online dictionary usefulness. Int. J. Lexicogr. 33(4), 377\u2013403 (2020)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"1031_CR26","unstructured":"Ocerin, G.: Accesibilidad en la publicidad audiovisual: el caso de los spots televisivos en espa\u00f1a. BA dissertation. University of the Basque Country (2005). https:\/\/addi.ehu.es\/handle\/10810\/48393"},{"key":"1031_CR27","unstructured":"Rai, S.: Making TV ads accessible. Paper presented at the languages and the media conference (Online) (September, 2021)"},{"key":"1031_CR28","first-page":"155","volume":"2","author":"JE Jackson","year":"2014","unstructured":"Jackson, J.E.: Towards universally accessible typography: a review of research on dyslexia journal on technology and persons with disabilities. J. Technol. Pers. Disabil. 2, 155\u2013165 (2014)","journal-title":"J. Technol. Pers. Disabil."},{"key":"1031_CR29","unstructured":"British Dyslexia Association: Dyslexia friendly style guide (2018). https:\/\/www.bdadyslexia.org.uk\/advice\/employers\/creating-a-dyslexia-friendly-workplace\/dyslexia-friendly-style-guide. Accessed 1 July 2022"},{"issue":"4","key":"1031_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1145\/2897736","volume":"8","author":"L Rello","year":"2016","unstructured":"Rello, L., Baeza-Yates, R.: The effect of font type on screen readability by people with dyslexia. ACM Trans. Access. Comput. 8(4), 15 (2016)","journal-title":"ACM Trans. Access. Comput."},{"key":"1031_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1080\/01449298608914504","volume":"2","author":"FL van Nes","year":"1986","unstructured":"van Nes, F.L.: Space, colour and typography on visual display terminals. Behav. Inf. Technol. 2, 99\u2013118 (1986)","journal-title":"Behav. Inf. Technol."},{"key":"1031_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rello, L., Pielot, M., Marcos, M.C.: Make it big! The effect of font size and line spacing on online readability. In: Proceedings of CHI 2016, 7\u201312 May, San Jos\u00e9, California, pp. 3637\u20133648  (2016)","DOI":"10.1145\/2858036.2858204"},{"issue":"1","key":"1031_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.1093\/ijl\/ecu028","volume":"28","author":"A Dziemanko","year":"2015","unstructured":"Dziemanko, A.: Colours in online dictionaries: a case of functional labels. Int. J. Lexicogr. 28(1), 27\u201361 (2015)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"1031_CR34","unstructured":"Nielsen, J.: Let users control font size (2002). https:\/\/www.nngroup.com\/articles\/let-users-control-font-size\/. Accessed 10 July 2022"},{"key":"1031_CR35","first-page":"139","volume":"45","author":"P Luna","year":"2011","unstructured":"Luna, P.: Marks, spaces and boundaries: punctuation (and other effects) in the typography of dictionaries. Vis. Lang. 45, 139\u2013160 (2011)","journal-title":"Vis. Lang."},{"key":"1031_CR36","volume-title":"A Handbook of Lexicography: The Theory and Practice of Dictionary-Making","author":"B Svens\u00e9n","year":"2009","unstructured":"Svens\u00e9n, B.: A Handbook of Lexicography: The Theory and Practice of Dictionary-Making. Cambridge University Press, Cambridge (2009)"},{"key":"1031_CR37","unstructured":"Wiegand, H.E.: Elements of a theory toward a so-called lexicographic definition. In: Immken, A., Wolski, W. (eds.) He Wiegand Semantics and Lexicography. Selected Studies (1976\u20131996), pp. 203\u2013282. Max Niemeyer, T\u00fcbingen (1994)"},{"key":"1031_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Atkins, S., Rundell, M.: The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford (2008)","DOI":"10.1093\/oso\/9780199277704.001.0001"},{"key":"1031_CR39","unstructured":"Johnson, S.: Preface. A Dictionary of the English Language. W. Strahan, London (1755)"},{"key":"1031_CR40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780198235064.001.0001","volume-title":"English Dictionaries for Foreign Learners: A History","author":"AP Cowie","year":"1999","unstructured":"Cowie, A.P.: English Dictionaries for Foreign Learners: A History. Clarendon Press, Oxford (1999)"},{"key":"1031_CR41","unstructured":"Kami\u0144sky, M.P.: Defining with Simple Vocabulary in English Dictinaries. John Benjamins, Amsterdam\/Philadelphia (2021)"},{"issue":"4","key":"1031_CR42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"393","DOI":"10.1093\/ijl\/ecm034","volume":"20","author":"NE Osselton","year":"2007","unstructured":"Osselton, N.E.: Innovation and continuity in English learners\u2019 dictionaries: the single-clause when-definition. Int. J. Lexicogr. 20(4), 393\u2013399 (2007)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"1031_CR43","first-page":"116","volume-title":"Looking Up: An ACcount of the Cobuild Project in Lexical Computing","author":"P Hanks","year":"1987","unstructured":"Hanks, P.: Definitions and explanations. In: Sinclair, J. (ed.) Looking Up: An Account of the Cobuild Project in Lexical Computing, pp. 116\u2013136. Collins, London\/Glasgow (1987)"},{"issue":"4","key":"1031_CR44","first-page":"323","volume":"129","author":"A Adamska-Sa\u0142aciak","year":"2012","unstructured":"Adamska-Sa\u0142aciak, A.: Dictionary definitions: problems and solutions. Stud. Linguist. Univ. Iagell. Crac. 129(4), 323\u2013339 (2012)","journal-title":"Stud. Linguist. Univ. Iagell. Crac."},{"key":"1031_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moon, R.: Sinclair, lexicography, and the Cobuild project. In: Moon, R. (ed.) Words, Grammar, Text. Revisting the work of John Sinclair, pp. 1\u201322. John Benjamins, Amsterdam\/Philadelphia (1997)","DOI":"10.1075\/bct.18.02moo"},{"key":"1031_CR46","unstructured":"Rundell, M.: More than one way to skin a cat: why full-sentence definitions have not been universally adopted. In: Proceedings of 12th EURALEX International Congress, pp. 323\u2013337. Edizioni Dell\u2019Orso, Alessandria (2006)"},{"key":"1031_CR47","unstructured":"Sinclair, J.: In praise of the dictionary. In: Williams, G., Vessier, S. (eds.) Proceedings of the 11th EURALEX Congress, pp. 1\u201312. Universit\u00e9 de Bretagne-Sud, Lorient, France (2004)"},{"issue":"3","key":"1031_CR48","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"225","DOI":"10.1093\/ijl\/ecl011","volume":"19","author":"R Lew","year":"2006","unstructured":"Lew, R., Dziemianko, A.: A new type of folk-inspired definition in English monolingual learners\u2019 dictionaries and its usefulness for conveying syntactic information. Int. J. Lexicogr. 19(3), 225\u2013242 (2006)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"1031_CR49","unstructured":"Lew, R., Dziemianko, A.: Single-clause when-definitions: take three. In: Fjeld, R.V., Torjusen, J.M. (eds.) Proceedings of the 15th EURALEX International Congress, pp. 997\u20131002. Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, Oslo (2012)"},{"key":"1031_CR50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"363","DOI":"10.5788\/30-1-1545","volume":"30","author":"B Ptasznik","year":"2020","unstructured":"Ptasznik, B.: Which defining model contributes to more successful extraction of syntactic class information and translation accuracy? Lexikos 30, 363\u2013385 (2020)","journal-title":"Lexikos"},{"key":"1031_CR51","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Perego, E.:  Accessible Communication: A Cross-Country Journey. Frank & Timme, Berlin (2020)","DOI":"10.26530\/20.500.12657\/50590"},{"key":"1031_CR52","unstructured":"Mazur, B.: Revisiting plain language (2000). https:\/\/www.plainlanguage.gov\/resources\/articles\/revisiting-plain-language\/. Accessed 24 June 2022"},{"key":"1031_CR53","unstructured":"European Commission: 24 clear writing tips (2021). https:\/\/ec.europa.eu\/info\/departments\/translation\/clear-writing-for-europe_en. Accessed 24 June 2022"},{"key":"1031_CR54","volume-title":"El derecho a entender: La comunicaci\u00f3n clara, la mejor defensa de la ciudadan\u00eda","author":"E Montol\u00edo","year":"2020","unstructured":"Montol\u00edo, E., Tasc\u00f3n, M.: El derecho a entender: La comunicaci\u00f3n clara, la mejor defensa de la ciudadan\u00eda. Los libros de la Catarata, Madrid (2020)"},{"key":"1031_CR55","unstructured":"Lew, R.: Space restrictions in paper and electronic dictionaries and their implications for the design of production dictionaries (2011). https:\/\/repozytorium.amu.edu.pl\/handle\/10593\/799. Accessed 1 July 2022"},{"key":"1031_CR56","unstructured":"W3C\/WAI: World Wide Web Consortium, Web Accessibility Initiative: Understanding Success Criterion 2.1.1: Keyboard (2022c). https:\/\/www.w3.org\/WAI\/WCAG21\/Understanding\/keyboard.html. Accessed 1 July 2022"}],"container-title":["Universal Access in the Information Society"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10209-023-01031-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10209-023-01031-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10209-023-01031-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,28]],"date-time":"2024-05-28T13:13:17Z","timestamp":1716901997000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10209-023-01031-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,9,16]]},"references-count":56,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2024,6]]}},"alternative-id":["1031"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10209-023-01031-9","relation":{},"ISSN":["1615-5289","1615-5297"],"issn-type":[{"value":"1615-5289","type":"print"},{"value":"1615-5297","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,9,16]]},"assertion":[{"value":"25 July 2023","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"16 September 2023","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"On behalf of all authors, the corresponding author states that there is no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}]}}