{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,31]],"date-time":"2025-12-31T00:24:50Z","timestamp":1767140690132,"version":"build-2238731810"},"reference-count":46,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,7,24]],"date-time":"2020-07-24T00:00:00Z","timestamp":1595548800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,7,24]],"date-time":"2020-07-24T00:00:00Z","timestamp":1595548800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"name":"Youth Program of Humanities and Social Sciences Foundation of the Ministry of Education of the People\u2019s Republic of China","award":["N\u00b018YJCZH155"],"award-info":[{"award-number":["N\u00b018YJCZH155"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cogn Process"],"published-print":{"date-parts":[[2021,5]]},"DOI":"10.1007\/s10339-020-00987-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,7,24]],"date-time":"2020-07-24T13:03:03Z","timestamp":1595595783000},"page":"171-181","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["How do Mandarin speakers conceptualize time? Beyond the horizontal and vertical dimensions"],"prefix":"10.1007","volume":"22","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9777-762X","authenticated-orcid":false,"given":"Juan","family":"Sun","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Qiang","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,7,24]]},"reference":[{"issue":"3","key":"987_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"342","DOI":"10.1016\/j.cognition.2014.03.016","volume":"32","author":"A Bender","year":"2014","unstructured":"Bender A, Beller S (2014) Mapping spatial frames of reference onto time: a review of theoretical accounts and empirical findings. Cognition 32(3):342\u2013382. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cognition.2014.03.016","journal-title":"Cognition"},{"key":"987_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"109","DOI":"10.3389\/fpsyg.2012.00109","volume":"3","author":"BK Bergen","year":"2012","unstructured":"Bergen BK, Chan Lau TT (2012) Writing direction affects how people map space onto time. Front Psychol 3:109. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2012.00109","journal-title":"Front Psychol"},{"issue":"1","key":"987_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1006\/cogp.2001.0748","volume":"43","author":"L Boroditsky","year":"2001","unstructured":"Boroditsky L (2001) Does language shape thought? Mandarin and English speakers\u2019 conceptions of time. Cogn Psychol 43(1):1\u201322. https:\/\/doi.org\/10.1006\/cogp.2001.0748","journal-title":"Cogn Psychol"},{"key":"987_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boroditsky L (2008) Do English and Mandarin speakers think differently about time? In: Love BC, McRae K, Sloutsky VM (eds) Proceedings of the 30th annual conference of the Cognitive Science Society. Cognitive Science Society, Austin, TX, pp 427\u2013431","DOI":"10.1037\/e527342012-221"},{"issue":"11","key":"987_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1635","DOI":"10.1177\/0956797610386621","volume":"21","author":"L Boroditsky","year":"2010","unstructured":"Boroditsky L, Gaby A (2010) Remembrances of times East: absolute spatial representations of time in an Australian aboriginal community. Psychol Sci 21(11):1635\u20131639. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0956797610386621","journal-title":"Psychol Sci"},{"key":"987_CR6","first-page":"52","volume-title":"Field manual","author":"L Boroditsky","year":"2008","unstructured":"Boroditsky L, Gaby A, Levinson SC (2008) Time in space. In: Majid A (ed) Field manual, vol 11. Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, pp 52\u201376"},{"issue":"1","key":"987_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"123","DOI":"10.1016\/j.cognition.2010.09.010","volume":"118","author":"L Boroditsky","year":"2011","unstructured":"Boroditsky L, Fuhrman O, McCormick K (2011) Do English and Mandarin speakers think about time differently? Cognition 118(1):123\u2013129. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cognition.2010.09.010","journal-title":"Cognition"},{"key":"987_CR8","unstructured":"Chan TT, Bergen B (2005). Writing direction influences spatial cognition. In: Bara B, Barsalou LW, Bucciarelli M (eds) Proceedings of the 27th annual conference of the Cognitive Science Society. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ, pp 412\u2013417"},{"issue":"2","key":"987_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"427","DOI":"10.1016\/j.cognition.2006.09.012","volume":"104","author":"JY Chen","year":"2007","unstructured":"Chen JY (2007) Do Chinese and English speakers think about time differently? Failure of replicating Boroditsky (2001). Cognition 104(2):427\u2013436. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cognition.2006.09.012","journal-title":"Cognition"},{"key":"987_CR10","first-page":"338","volume":"2","author":"JY Chen","year":"2013","unstructured":"Chen JY, O\u2019Seaghdha PG (2013) Do Mandarin and English speakers think about time differently? Review of existing evidence and some new data. J Chin Linguist 2:338\u2013358","journal-title":"J Chin Linguist"},{"key":"987_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.1016\/B978-0-12-505850-6.50008-6","volume-title":"Cognitive development and the acquisition of language","author":"HH Clark","year":"1973","unstructured":"Clark HH (1973) Space, time, semantics, and the child. In: Moore TE (ed) Cognitive development and the acquisition of language. Academic Press, New York, pp 27\u201363"},{"key":"987_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.3389\/fpsyg.2012.00255","volume":"3","author":"H de Sousa","year":"2012","unstructured":"de Sousa H (2012) Generational differences in the orientation of time in Cantonese speakers as a function of changes in the direction of Chinese writing. Front Psychol 3:255. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2012.00255","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"987_CR13","first-page":"1","volume-title":"Civil society and social reconstruction","author":"MB Dy Jr","year":"1997","unstructured":"Dy MB Jr (1997) The Chinese view of time, a passage to eternity. In: McLean GF (ed) Civil society and social reconstruction. CRVP, Washington, D.C., pp 1\u201310"},{"issue":"8","key":"987_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1430","DOI":"10.1111\/j.1551-6709.2010.01105.x","volume":"34","author":"O Fuhrman","year":"2010","unstructured":"Fuhrman O, Boroditsky L (2010) Cross-cultural differences in mental representations of time: evidence from an implicit nonlinguistic task. Cogn Sci 34(8):1430\u20131451. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1551-6709.2010.01105.x","journal-title":"Cogn Sci"},{"issue":"7","key":"987_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1305","DOI":"10.1111\/j.1551-6709.2011.01193.x","volume":"35","author":"O Fuhrman","year":"2011","unstructured":"Fuhrman O, McCormick K, Chen E, Jiang H, Shu D, Mao S, Boroditsky L (2011) How linguistic and cultural forces shape conceptions of time: English and Mandarin time in 3D. Cogn Sci 35(7):1305\u20131328. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1551-6709.2011.01193.x","journal-title":"Cogn Sci"},{"key":"987_CR16","volume-title":"A short history of Chinese philosophy","author":"Y Fung","year":"1948","unstructured":"Fung Y (1948) A short history of Chinese philosophy. Macmillan, New York"},{"key":"987_CR17","unstructured":"Gaby A (2006) A grammar of Kuuk Thaayorre. Ph.D. dissertation. The University of Melbourne, Melbourne"},{"key":"987_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"300","DOI":"10.3389\/fpsyg.2012.00300","volume":"3","author":"A Gaby","year":"2012","unstructured":"Gaby A (2012) The Thaayorre think of time like they talk of space. Front Psychol 3:300. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2012.00300","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"987_CR19","unstructured":"Gu Y, Mol L, Hoetjes MW, Swerts MGJ (2013) What can Chinese speakers\u2019 temporal gestures reveal about their conception of time? In: Proceedings of TiGeR 2013: the combined meeting of the 10th international Gesture Workshop (GW) and the 3rd Gesture and Speech in Interaction (GESPIN) conference. http:\/\/tiger.uvt.nl\/list-of-accepted-papers.html"},{"issue":"3","key":"987_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"515","DOI":"10.2307\/414448","volume":"56","author":"J Haiman","year":"1980","unstructured":"Haiman J (1980) The iconicity of grammar: isomorphism and motivation. Language 56(3):515\u2013540. https:\/\/doi.org\/10.2307\/414448","journal-title":"Language"},{"issue":"4","key":"987_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"781","DOI":"10.2307\/413373","volume":"59","author":"J Haiman","year":"1983","unstructured":"Haiman J (1983) Iconic and economic motivation. Language 59(4):781\u2013819","journal-title":"Language"},{"issue":"11","key":"987_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1679","DOI":"10.4236\/psych.2017.811111","volume":"8","author":"T Hong","year":"2017","unstructured":"Hong T, He X, Tillman R, Zhao X, Deng Y (2017) The vertical and horizontal spatial-temporal conceptual metaphor representation of Chinese temporal words. Psychology 8(11):1679\u20131692. https:\/\/doi.org\/10.4236\/psych.2017.811111","journal-title":"Psychology"},{"issue":"2","key":"987_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"417","DOI":"10.1016\/j.cognition.2006.07.008","volume":"104","author":"D January","year":"2007","unstructured":"January D, Kako E (2007) Re-evaluating evidence for linguistic relativity: reply to Boroditsky (2001). Cognition 104(2):417\u2013426. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cognition.2006.07.008","journal-title":"Cognition"},{"key":"987_CR24","volume-title":"Metaphors we live by","author":"G Lakoff","year":"1980","unstructured":"Lakoff G, Johnson M (1980) Metaphors we live by. The University of Chicago Press, Chicago"},{"key":"987_CR25","first-page":"7","volume":"4","author":"C Lan","year":"1999","unstructured":"Lan C (1999) Cong renzhi jiaodu kan hanyu de kongjian yinyu (A cognitive approach to spatial metaphors in Chinese). Foreign Lang Teach Res 4:7\u201315","journal-title":"Foreign Lang Teach Res"},{"key":"987_CR26","series-title":"Theoretical prerequisites","volume-title":"Foundations of cognitive grammar","author":"RW Langacker","year":"1987","unstructured":"Langacker RW (1987) Foundations of cognitive grammar. Theoretical prerequisites, vol 1. Stanford University Press, Stanford"},{"key":"987_CR27","volume-title":"Concept, image, and symbol: the cognitive basis of grammar","author":"RW Langacker","year":"1990","unstructured":"Langacker RW (1990) Concept, image, and symbol: the cognitive basis of grammar. De Gruyter Mouton, Berlin"},{"key":"987_CR28","first-page":"38","volume":"6","author":"H Li","year":"2014","unstructured":"Li H (2014) Hanyu shiyongzhe shikong yinyu shoushi de renzhi yanjiu (A cognitive study of spatio-temporal metaphors in Chinese speakers\u2019 gestures). Foreign Lang Teach 6:38\u201342","journal-title":"Foreign Lang Teach"},{"issue":"3","key":"987_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"396","DOI":"10.1075\/gest.00002.li","volume":"16","author":"H Li","year":"2017","unstructured":"Li H (2017) Time on hands: deliberate and spontaneous temporal gestures by speakers of Mandarin. Gesture 16(3):396\u2013415. https:\/\/doi.org\/10.1075\/gest.00002.li","journal-title":"Gesture"},{"key":"987_CR30","volume-title":"Jiaguwen changyongzi zidian (Dictionary of common words in Oracle bone script)","author":"Z Liu","year":"2018","unstructured":"Liu Z, Feng K (2018) Jiaguwen changyongzi zidian (Dictionary of common words in Oracle bone script). Zhong Hua Book Company, Beijing"},{"issue":"4","key":"987_CR31","first-page":"266","volume":"41","author":"L Liu","year":"2009","unstructured":"Liu L, Zhang J (2009) Shijian de kongjian yinyu dui hanyu muyuzhe shijian renzhi de yingxiang (The effects of spatial metaphoric representation of time on time cognition). Foreign Lang Teach Res 41(4):266\u2013271","journal-title":"Foreign Lang Teach Res"},{"issue":"3","key":"987_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"598","DOI":"10.3758\/s13423-011-0068-y","volume":"18","author":"LK Miles","year":"2011","unstructured":"Miles LK, Tan L, Noble GD, Lumsden J, Macrae CN (2011) Can a mind have two time lines? Exploring space-time mapping in Mandarin and English speakers. Psychon Bull Rev 18(3):598\u2013604. https:\/\/doi.org\/10.3758\/s13423-011-0068-y","journal-title":"Psychon Bull Rev"},{"issue":"2","key":"987_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"199","DOI":"10.1515\/COG.2006.005","volume":"17","author":"KE Moore","year":"2006","unstructured":"Moore KE (2006) Space-to-time mappings and temporal concepts. Cogn Linguist 17(2):199\u2013244. https:\/\/doi.org\/10.1515\/COG.2006.005","journal-title":"Cogn Linguist"},{"key":"987_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"220","DOI":"10.1016\/j.tics.2013.03.008","volume":"17","author":"RE N\u00fa\u00f1ez","year":"2013","unstructured":"N\u00fa\u00f1ez RE, Cooperrider K (2013) The tangle of space and time in human cognition. Trends Cogn Sci 17:220\u2013229. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.tics.2013.03.008","journal-title":"Trends Cogn Sci"},{"issue":"3","key":"987_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"401","DOI":"10.1207\/s15516709cog0000_62","volume":"30","author":"RE N\u00fa\u00f1ez","year":"2006","unstructured":"N\u00fa\u00f1ez RE, Sweetser E (2006) With the future behind them: convergent evidence from Aymara language and gesture in the crosslinguistic comparison of spatial construals of time. Cogn Sci 30(3):401\u2013450. https:\/\/doi.org\/10.1207\/s15516709cog0000_62","journal-title":"Cogn Sci"},{"issue":"4","key":"987_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"308","DOI":"10.1027\/1618-3169\/a000036","volume":"57","author":"M Ouellet","year":"2010","unstructured":"Ouellet M, Santiago J, Israeli Z, Gabay S (2010) Is the future the right time? Exp Psychol 57(4):308\u2013314. https:\/\/doi.org\/10.1027\/1618-3169\/a000036","journal-title":"Exp Psychol"},{"key":"987_CR37","unstructured":"Radden G (2003) The metaphor time as space across languages. In: Baumgarten N, B\u00f6ttger C, Motz M, Probst J (eds) \u00dcbersetzen, Interkulturelle Kommunikation, Spracherwerb und Sprachvermittlung \u2013 das Leben mit mehreren Sprachen. Festschrift f\u00fcr Juliane House zum 60. Geburtstag. Zeitschrift f\u00fcr Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 8(2\/3), pp 226\u2013239"},{"issue":"2","key":"987_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"295","DOI":"10.1080\/07268608908599424","volume":"9","author":"A Scott","year":"1989","unstructured":"Scott A (1989) The vertical dimension and time in Mandarin. Aust J Linguist 9(2):295\u2013314. https:\/\/doi.org\/10.1080\/07268608908599424","journal-title":"Aust J Linguist"},{"key":"987_CR39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-349-23652-7","volume-title":"Psychology and the world of work","author":"D Statt","year":"1994","unstructured":"Statt D (1994) Psychology and the world of work. Macmillan, London"},{"key":"987_CR01","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sun J, Zhang Q (2018) How do Chinese speakers conceptualize time? Beyond the horizontal and vertical dimensions. In: H\u00fcnefeldt T, Olivetti Belardinelli M (eds) Spatial cognition in a multimedia and intercultural world\u2014Proceedings of the 7th international conference on spatial cognition (ICSC 2018). Cogn Process 19, Suppl 1, p S52","DOI":"10.1007\/s10339-018-0884-3"},{"issue":"3","key":"987_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"207","DOI":"10.1515\/semi.1975.15.3.207","volume":"15","author":"EC Traugott","year":"1975","unstructured":"Traugott EC (1975) Spatial expressions of tense and temporal sequencing: a contribution to the study of semantic fields. Semiotica 15(3):207\u2013230. https:\/\/doi.org\/10.1515\/semi.1975.15.3.207","journal-title":"Semiotica"},{"key":"987_CR41","first-page":"369","volume-title":"Universals of human language","author":"EC Traugott","year":"1978","unstructured":"Traugott EC (1978) On the expression of spatio-temporal relations in language. In: Greenberg JH, Ferguson CA, Moravcsik EA (eds) Universals of human language. Stanford University Press, Stanford, pp 369\u2013400"},{"key":"987_CR42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"335","DOI":"10.1163\/156853708X358218","volume":"8","author":"C-S Tse","year":"2008","unstructured":"Tse C-S, Altarriba J (2008) Evidence against linguistic relativity in Chinese and English: a case study of spatial and temporal metaphors. J Cognit Cult 8:335\u2013357. https:\/\/doi.org\/10.1163\/156853708X358218","journal-title":"J Cognit Cult"},{"issue":"4","key":"987_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"515","DOI":"10.1016\/0010-0285(91)90005-9","volume":"23","author":"B Tversky","year":"1991","unstructured":"Tversky B, Kugelmass S, Winter A (1991) Cross-cultural and developmental trends in graphic productions. Cogn Psychol 23(4):515\u2013557. https:\/\/doi.org\/10.1016\/0010-0285(91)90005-9","journal-title":"Cogn Psychol"},{"key":"987_CR44","volume-title":"Jiaguwen zidian (Dictionary of Oracle bone script)","author":"Z Xu","year":"2014","unstructured":"Xu Z (2014) Jiaguwen zidian (Dictionary of Oracle bone script). Sichuan Lexicographical Publishing House, Chengdou"},{"issue":"10","key":"987_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1335","DOI":"10.1016\/j.pragma.2012.06.002","volume":"44","author":"N Yu","year":"2012","unstructured":"Yu N (2012) The metaphorical orientation of time in Chinese. J Pragmat 44(10):1335\u20131354. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pragma.2012.06.002","journal-title":"J Pragmat"}],"updated-by":[{"DOI":"10.1007\/s10339-021-01033-6","type":"correction","label":"Correction","source":"publisher","updated":{"date-parts":[[2021,5,28]],"date-time":"2021-05-28T00:00:00Z","timestamp":1622160000000}}],"container-title":["Cognitive Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10339-020-00987-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10339-020-00987-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10339-020-00987-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,7,30]],"date-time":"2021-07-30T21:43:05Z","timestamp":1627681385000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10339-020-00987-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,7,24]]},"references-count":46,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2021,5]]}},"alternative-id":["987"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10339-020-00987-3","relation":{},"ISSN":["1612-4782","1612-4790"],"issn-type":[{"value":"1612-4782","type":"print"},{"value":"1612-4790","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,7,24]]},"assertion":[{"value":"29 November 2019","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 July 2020","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"24 July 2020","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"28 May 2021","order":4,"name":"change_date","label":"Change Date","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"Correction","order":5,"name":"change_type","label":"Change Type","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"A Correction to this paper has been published:","order":6,"name":"change_details","label":"Change Details","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10339-021-01033-6","URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10339-021-01033-6","order":7,"name":"change_details","label":"Change Details","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Compliance with ethical standards"}},{"value":"On behalf of all authors, the first and corresponding author states that there is no conflict of interest. The manuscript has been written based on our oral presentation at the <i>7th International Conference on Spatial Cognition<\/i> (<i>ICSC 2018<\/i>).","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical statements"}}]}}