{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T12:03:17Z","timestamp":1740139397454,"version":"3.37.3"},"reference-count":49,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,8,30]],"date-time":"2020-08-30T00:00:00Z","timestamp":1598745600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,8,30]],"date-time":"2020-08-30T00:00:00Z","timestamp":1598745600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cogn Process"],"published-print":{"date-parts":[[2021,2]]},"DOI":"10.1007\/s10339-020-00989-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,8,30]],"date-time":"2020-08-30T11:02:18Z","timestamp":1598785338000},"page":"37-46","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Phonological and orthographic vocabulary knowledge and processing speed of L2 written text: the case of native Arabic EFL learners"],"prefix":"10.1007","volume":"22","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6778-5952","authenticated-orcid":false,"given":"Ahmed","family":"Masrai","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,8,30]]},"reference":[{"key":"989_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"207","DOI":"10.1111\/1467-9922.00216","volume":"53","author":"N Akamatsu","year":"2003","unstructured":"Akamatsu N (2003) The effects of first language orthographic features on second language reading in text. Lang Learn 53:207\u2013231","journal-title":"Lang Learn"},{"key":"989_CR2","first-page":"1","volume-title":"Reading in a foreign language","author":"JC Alderson","year":"1984","unstructured":"Alderson JC (1984) Reading in a foreign language: a reading problem or a language problem? In: Alderson J, Urquhart A (eds) Reading in a foreign language. Longman, New York, pp 1\u201327"},{"key":"989_CR3","unstructured":"Alhazmi K (2018) Arabic EFL learners\u2019 low-level reading difficulties: processing problems or knowledge problems? PhD dissertation, Swansea University, UK"},{"key":"989_CR4","first-page":"26","volume":"30","author":"K Alhazmi","year":"2015","unstructured":"Alhazmi K, Milton J (2015) Phonological vocabulary size, orthographic vocabulary size, and EFL reading ability among native Arabic speakers. J Appl Linguist 30:26\u201343","journal-title":"J Appl Linguist"},{"key":"989_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"235","DOI":"10.1016\/j.system.2018.12.005","volume":"80","author":"K Alhazmi","year":"2019","unstructured":"Alhazmi K, Milton J (2019) Examining \u2018vowel blindness\u2019 among native Arabic speakers reading English from the perspective of eye-tracking. System 80:235\u2013245","journal-title":"System"},{"issue":"3","key":"989_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.5539\/ies.v7n3p99","volume":"7","author":"Y Alshaboul","year":"2014","unstructured":"Alshaboul Y, Asassfeh S, Alshboul S, Alodwan T (2014) The contribution of L1 phonemic awareness into L2 reading: the case of Arab EFL readers. Int Educ Stud 7(3):99\u2013111","journal-title":"Int Educ Stud"},{"key":"989_CR7","unstructured":"Alsulaimani A (1990) Reading problems in Arab learners of English. PhD thesis, London University, UK"},{"issue":"10, Serial No.","key":"989_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1111\/j.1540-5834.1993.tb00366.x","volume":"58","author":"JM Anglin","year":"1993","unstructured":"Anglin JM (1993) Vocabulary development: a morphological analysis. Monogr Soc Res Child Dev 58(10, Serial No. 238):1\u2013165","journal-title":"Monogr Soc Res Child Dev"},{"key":"989_CR9","volume-title":"Vocabulary and the four skills: pedagogy, practice, and implications for teaching vocabulary","author":"P Booth","year":"2020","unstructured":"Booth P, Clenton J (2020) Vocabulary and listening. In: Clenton J, Booth P (eds) Vocabulary and the four skills: pedagogy, practice, and implications for teaching vocabulary. Routledge, Abingdon"},{"key":"989_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"428","DOI":"10.1598\/RRQ.40.4.3","volume":"40","author":"J Carlisle","year":"2005","unstructured":"Carlisle J, Stone C (2005) Exploring the role of morphemes in word reading. Read Res Quart 40:428\u2013449","journal-title":"Read Res Quart"},{"key":"989_CR11","first-page":"151","volume-title":"Strategies of information processing","author":"M Coltheart","year":"1978","unstructured":"Coltheart M (1978) Lexical access in simple reading tasks. In: Underwood G (ed) Strategies of information processing. Academic Press, London, New York, pp 151\u2013216"},{"key":"989_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1197","DOI":"10.1037\/0096-1523.20.6.1197","volume":"20","author":"M Coltheart","year":"1994","unstructured":"Coltheart M, Rastle K (1994) Serial processing in reading aloud: evidence for dual-route models of reading. J Exp Psychol Hum Percept Perform 20:1197\u20131211","journal-title":"J Exp Psychol Hum Percept Perform"},{"key":"989_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"467","DOI":"10.1017\/S0142716411000166","volume":"32","author":"SH Deacon","year":"2011","unstructured":"Deacon SH, Whalen R, Kirby JR (2011) Do children see the danger in dangerous? Grade 4, 6, and 8 children\u2019s reading of morphologically complex words. Appl Psycholinguist 32:467\u2013481","journal-title":"Appl Psycholinguist"},{"key":"989_CR14","volume-title":"Development of sight word reading: phases and findings","author":"L Ehri","year":"2005","unstructured":"Ehri L (2005) Development of sight word reading: phases and findings. Blackwell, Malden"},{"issue":"1","key":"989_CR15","first-page":"19","volume":"20","author":"M Fender","year":"2008","unstructured":"Fender M (2008) Spelling knowledge and reading development: insights from Arab ESL learners. Read Foreign Lang 20(1):19\u201342","journal-title":"Read Foreign Lang"},{"key":"989_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.3389\/fpsyg.2011.00054","volume":"2","author":"J Grainger","year":"2011","unstructured":"Grainger J, Ziegler J (2011) A dual-route approach to orthographic processing. Front Psychol 2:1\u201312","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"989_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"662","DOI":"10.1037\/0033-295X.111.3.662","volume":"111","author":"M Harm","year":"2004","unstructured":"Harm M, Seidenberg M (2004) Computing the meaning of words in reading: cooperative division of labor between visual and phonological processes. Psychol Rev 111:662\u2013720","journal-title":"Psychol Rev"},{"issue":"2","key":"989_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"321","DOI":"10.2307\/40264525","volume":"40","author":"R Hayes-Harb","year":"2006","unstructured":"Hayes-Harb R (2006) Native speakers of Arabic and ESL texts: evidence for the transfer of written word identification processes. TESOL Quart 40(2):321\u2013339","journal-title":"TESOL Quart"},{"key":"989_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"143","DOI":"10.1023\/A:1008190908857","volume":"12","author":"V Mann","year":"2000","unstructured":"Mann V (2000) Introduction to special issue on morphology and the acquisition of alphabetic writing systems. Read Writ 12:143\u2013147","journal-title":"Read Writ"},{"key":"989_CR20","unstructured":"Martin K (2011) Reading in English: a comparison of native Arabic and native English speakers. MA thesis, University of Pittsburgh, USA"},{"issue":"2","key":"989_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1177\/2158244019845182","volume":"9","author":"A Masrai","year":"2019","unstructured":"Masrai A (2019) Vocabulary and reading comprehension revisited: evidence for high-, mid-, and low-frequency vocabulary knowledge. SAGE Open 9(2):1\u201313","journal-title":"SAGE Open"},{"issue":"5","key":"989_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"594","DOI":"10.1080\/09571736.2018.1520655","volume":"46","author":"A Masrai","year":"2018","unstructured":"Masrai A, Milton J (2018) The role of informal learning activities in improving L2 lexical access and acquisition in L1 Arabic speakers learning EFL. Lang Learn J 46(5):594\u2013604","journal-title":"Lang Learn J"},{"key":"989_CR23","volume-title":"The Swansea levels test","author":"P Meara","year":"2003","unstructured":"Meara P, Milton J (2003) The Swansea levels test. Express, Newbury"},{"key":"989_CR24","first-page":"1","volume-title":"The TESOL encyclopedia of english language teaching","author":"R Miller","year":"2019","unstructured":"Miller R (2019) English orthography and reading. In: Liontas J, DelliCarpini M (eds) The TESOL encyclopedia of english language teaching. Wiley, Hoboken, pp 1\u20137"},{"key":"989_CR25","volume-title":"Aural Lex","author":"J Milton","year":"2005","unstructured":"Milton J, Hopkins N (2005a) Aural Lex. Swansea University, Swansea"},{"key":"989_CR26","volume-title":"Readlex","author":"J Milton","year":"2005","unstructured":"Milton J, Hopkins N (2005b) Readlex. Swansea University, Swansea"},{"issue":"1","key":"989_CR27","first-page":"127","volume":"63","author":"J Milton","year":"2006","unstructured":"Milton J, Hopkins N (2006) Comparing phonological and orthographic vocabulary size: do vocabulary tests underestimate the knowledge of some learners. Can Mod Lang Rev 63(1):127\u2013147","journal-title":"Can Mod Lang Rev"},{"key":"989_CR28","first-page":"122","volume-title":"Teaching and learning vocabulary in another language","author":"J Milton","year":"2006","unstructured":"Milton J, Riordan O (2006) Level and script effects in the phonological and orthographic vocabulary size of Arabic and Farsi speakers. In: Davidson J, Coombe C, Lloyd D, Palfreyman D (eds) Teaching and learning vocabulary in another language. TESOL Arabia, UAE, pp 122\u2013133"},{"key":"989_CR49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Milton J, Alexiou T (2009) Vocabulary size and the Common European Framework of Reference for Languages. In: Richards BJ, Daller HM, Malvern D, Meara P, Milton J, Treffers-Daller J (eds) Vocabulary studies in first and second language acquisition: the interface between theory and application. Palgrave, Basingstoke, pp 194\u2013211","DOI":"10.1057\/9780230242258_12"},{"key":"989_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.21832\/9781847692900-007","volume-title":"Further insights into non-native vocabulary teaching and learning","author":"J Milton","year":"2010","unstructured":"Milton J, Wade J, Hopkins N (2010) Aural word recognition and oral competence in a foreign language. In: Chac\u00f3n-Beltr\u00e1n R, Abello-Contesse C, Torreblanca-L\u00f3pez M (eds) Further insights into non-native vocabulary teaching and learning. Multiling Matters, Bristol, pp 83\u201398"},{"key":"989_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"59","DOI":"10.3138\/cmlr.63.1.59","volume":"63","author":"ISP Nation","year":"2006","unstructured":"Nation ISP (2006) How large vocabulary is needed for reading and listening? Can Mod Lang Rev 63:59\u201382","journal-title":"Can Mod Lang Rev"},{"key":"989_CR31","first-page":"145","volume-title":"Reading acquisition","author":"CA Perfetti","year":"1992","unstructured":"Perfetti CA (1992) The representation problem in reading acquisition. In: Gough P, Ehri L, Treiman R (eds) Reading acquisition. Erlbaum, Hillsdale, pp 145\u2013174"},{"key":"989_CR32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1207\/S1532799XSSR0701_02","volume":"7","author":"CA Perfetti","year":"2003","unstructured":"Perfetti CA (2003) The universal grammar of reading. Sci Stud Read 7:3\u201324","journal-title":"Sci Stud Read"},{"key":"989_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"445","DOI":"10.1080\/01690960050119661","volume":"15","author":"D Plaut","year":"2000","unstructured":"Plaut D, Gonnerman L (2000) Are non-semantic morphological effects incompatible with a distributed connectionist approach to lexical processing? Lang Cognit Process 15:445\u2013485","journal-title":"Lang Cognit Process"},{"key":"989_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"513","DOI":"10.1111\/1467-9922.00193","volume":"52","author":"D Qian","year":"2002","unstructured":"Qian D (2002) Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: an assessment perspective. Lang Learn 52:513\u2013536","journal-title":"Lang Learn"},{"issue":"2","key":"989_CR35","first-page":"133","volume":"4","author":"M Randall","year":"1988","unstructured":"Randall M, Meara P (1988) How Arabs read romance letters. Read Foreign Lang 4(2):133\u2013145","journal-title":"Read Foreign Lang"},{"key":"989_CR36","first-page":"181","volume-title":"Vocabulary: description, acquisition and pedagogy","author":"A Ryan","year":"1997","unstructured":"Ryan A (1997) Learning the orthographical form of L2 vocabulary\u2014a receptive and productive process. In: Schmitt N, McCarthy M (eds) Vocabulary: description, acquisition and pedagogy. Cambridge University Press, Cambridge, pp 181\u2013198"},{"issue":"2","key":"989_CR37","first-page":"531","volume":"7","author":"A Ryan","year":"1991","unstructured":"Ryan A, Meara P (1991) The case of the invisible vowels: Arabic speakers reading English words. Read Foreign Lang 7(2):531\u2013540","journal-title":"Read Foreign Lang"},{"key":"989_CR38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"24","DOI":"10.1016\/j.system.2012.01.005","volume":"40","author":"K Saigh","year":"2012","unstructured":"Saigh K, Schmitt N (2012) Difficulties with vocabulary word form: the case of Arabic ESL learners. System 40:24\u201336","journal-title":"System"},{"key":"989_CR39","first-page":"131","volume-title":"Morphological aspects of language processing","author":"R Schreuder","year":"1995","unstructured":"Schreuder R, Baayen R (1995) Modeling morphological processing. In: Feldman L (ed) Morphological aspects of language processing. Erlbaum, Hillsdale, pp 131\u2013154"},{"key":"989_CR40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"238","DOI":"10.1111\/j.0963-7214.2005.00372.x","volume":"14","author":"M Seidenberg","year":"2005","unstructured":"Seidenberg M (2005) Connectionist models of word reading. Curr Dir Psychol Sci 14:238\u2013242","journal-title":"Curr Dir Psychol Sci"},{"key":"989_CR41","first-page":"151","volume-title":"Dyslexia across languages: orthography and the brain-gene-behavior link","author":"M Seidenberg","year":"2011","unstructured":"Seidenberg M (2011) Reading in different writing systems: One architecture, multiple solutions. In: McCardle P, Miller B, Lee J, Tzeng O (eds) Dyslexia across languages: orthography and the brain-gene-behavior link. Brookes, Baltimore, pp 151\u2013174"},{"key":"989_CR42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"353","DOI":"10.1016\/S1364-6613(00)01515-1","volume":"4","author":"M Seidenberg","year":"2000","unstructured":"Seidenberg M, Gonnerman L (2000) Explaining derivational morphology as the convergence of codes. Trends Cognit Sci 4:353\u2013361","journal-title":"Trends Cognit Sci"},{"key":"989_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"523","DOI":"10.1037\/0033-295X.96.4.523","volume":"96","author":"M Seidenberg","year":"1989","unstructured":"Seidenberg M, McClelland J (1989) A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychol Rev 96:523\u2013568","journal-title":"Psychol Rev"},{"key":"989_CR44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"296","DOI":"10.1002\/9780470757642.ch16","volume-title":"The science of reading: a handbook","author":"P Seymour","year":"2005","unstructured":"Seymour P (2005) Early reading development in European orthographies. In: Snowling MJ, Hulme C (eds) The science of reading: a handbook. Blackwell, Oxford, pp 296\u2013315"},{"key":"989_CR45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"584","DOI":"10.1037\/0033-2909.134.4.584","volume":"134","author":"D Share","year":"2008","unstructured":"Share D (2008) On the Anglocentricities of current reading research and practice: the perils of over-reliance on an \u201coutlier\u201d orthography. Psychol Bull 134:584\u2013616","journal-title":"Psychol Bull"},{"issue":"2","key":"989_CR46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"139","DOI":"10.1080\/09571730802389975","volume":"36","author":"LS St\u00e6hr","year":"2008","unstructured":"St\u00e6hr LS (2008) Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Lang Learn J 36(2):139\u2013152","journal-title":"Lang Learn J"},{"key":"989_CR47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"457","DOI":"10.1017\/S0142716411000154","volume":"32","author":"L Verhoeven","year":"2011","unstructured":"Verhoeven L, Perfetti CA (2011) Morphological processing in reading acquisition: a crosslinguistic perspective. Appl Psycholinguist 32:457\u2013466","journal-title":"Appl Psycholinguist"},{"key":"989_CR48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"129","DOI":"10.1016\/s0010-0277(02)00232-9","volume":"87","author":"M Wang","year":"2003","unstructured":"Wang M, Koda K, Perfetti CA (2003) Alphabetic and non-alphabetic L1 effects in English semantic processing: a comparison of Korean and Chinese English L2 learners. Cognition 87:129\u2013149","journal-title":"Cognition"}],"container-title":["Cognitive Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10339-020-00989-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10339-020-00989-1\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10339-020-00989-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,8,29]],"date-time":"2021-08-29T23:21:53Z","timestamp":1630279313000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10339-020-00989-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,8,30]]},"references-count":49,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2021,2]]}},"alternative-id":["989"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10339-020-00989-1","relation":{},"ISSN":["1612-4782","1612-4790"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1612-4782"},{"type":"electronic","value":"1612-4790"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,8,30]]},"assertion":[{"value":"22 February 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"18 August 2020","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"30 August 2020","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Compliance with ethical standards"}},{"value":"The author declares that he has no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the 1964 Helsinki Declaration and its later amendments or comparable ethical standards.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval"}},{"value":"Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Informed consent"}}]}}