{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,5]],"date-time":"2026-02-05T05:15:13Z","timestamp":1770268513349,"version":"3.49.0"},"reference-count":36,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,1,9]],"date-time":"2013-01-09T00:00:00Z","timestamp":1357689600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Auton Agent Multi-Agent Syst"],"published-print":{"date-parts":[[2013,9]]},"DOI":"10.1007\/s10458-012-9218-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,1,8]],"date-time":"2013-01-08T15:20:18Z","timestamp":1357658418000},"page":"277-304","source":"Crossref","is-referenced-by-count":34,"title":["Investigating culture-related aspects of behavior for virtual characters"],"prefix":"10.1007","volume":"27","author":[{"given":"Birgit","family":"Endrass","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elisabeth","family":"Andr\u00e9","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Matthias","family":"Rehm","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yukiko","family":"Nakano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2013,1,9]]},"reference":[{"key":"9218_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"150","DOI":"10.1007\/10720296_11","volume-title":"Affective interactions","author":"E Andr\u00e9","year":"2000","unstructured":"Andr\u00e9, E., Klesen, M., Gebhard, P., Allen, S., & Rist, T. (2000). Integrating models of personality and emotions into lifelike characters. In A. Paiva (Ed.), Affective interactions (pp. 150\u2013165). Berlin: Springer."},{"key":"9218_CR2","volume-title":"Proc. of 8th int. conf. on autonomous agents and multiagent systems (AAMAS 2009)","author":"R Aylett","year":"2009","unstructured":"Aylett, R., Paiva, A., Vannini, N., Enz, S., Andr\u00e9, E., & Hall, L. (2009). But that was in another country: agents and intercultural empathy. In C. Sierra, C. Castelfranchi, K. S. Decker, & J. S. Sichman (Eds.), Proc. of 8th int. conf. on autonomous agents and multiagent systems (AAMAS 2009). Budapest: AAMAS."},{"key":"9218_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1007\/978-3-642-04380-2_12","volume-title":"Proc. of 9th int. conf. on intelligent virtual agents (IVA 2009)","author":"K Bergmann","year":"2009","unstructured":"Bergmann, K., & Kopp, S. (2009). Bayesian decision networks for iconic gesture generation. In Z. Ruttkay, M. Kipp, A. Nijholt, & H. H. Vilhj\u00e1lmsson (Eds.), Proc. of 9th int. conf. on intelligent virtual agents (IVA 2009) (pp. 76\u201389). Amsterdam: Springer."},{"key":"9218_CR4","volume-title":"Posture and gesture","author":"P Bull","year":"1987","unstructured":"Bull, P. (1987). Posture and gesture. Oxford: Pergamon Press."},{"key":"9218_CR5","volume-title":"The attraction paradigm","author":"D Byrne","year":"1971","unstructured":"Byrne, D. (1971). The attraction paradigm. New York: Academic Press."},{"key":"9218_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"346","DOI":"10.7208\/chicago\/9780226720838.003.0017","volume-title":"Genesis redux: Essays in the history and philosophy of artificial intelligence","author":"J Cassell","year":"2007","unstructured":"Cassell, J. (2007). Body language: Lessons from the near-human. In J. Riskin (Ed.), Genesis redux: Essays in the history and philosophy of artificial intelligence (pp. 346\u2013374). Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"9218_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Damian, I., Endrass, B., Huber, P., Bee, N., & Andr\u00e9, E. (2011). Individualized agent interactions. In Proc. of 4th int. conf. on motion in games (MIG 2011), Edinburgh.","DOI":"10.1007\/978-3-642-25090-3_2"},{"key":"9218_CR8","unstructured":"Decision Systems Laboratory. (2005\u20132007). GeNIe and SMILE. http:\/\/genie.sis.pitt.edu\/ . Last viewed: 03.12.2012"},{"key":"9218_CR9","unstructured":"eCute Project. (2012). eCute: Education in cultural understanding, technologically-enhanced. http:\/\/ecute.eu\/ . Last viewed: 03.12.2012"},{"key":"9218_CR10","volume-title":"Telling lies\u2014clues to deceit in the marketplace, politics, and marriage","author":"P Ekman","year":"1992","unstructured":"Ekman, P. (1992). Telling lies\u2014clues to deceit in the marketplace, politics, and marriage (3rd ed.). New York: Norton and Co.","edition":"3"},{"key":"9218_CR11","first-page":"99","volume-title":"Proc. of 9th int. conf. on autonomous agents and multiagent systems (AAMAS 2010)","author":"B Endrass","year":"2010","unstructured":"Endrass, B., Huang, L., Andr\u00e9, E., & Gratch, J. (2010). A data-driven approach to model culture-specific communication management styles for virtual agents. In W. van der Hoek, G. A. Kaminka, Y. Lesp\u00e9rance, M. Luck, & S. Sen (Eds.), Proc. of 9th int. conf. on autonomous agents and multiagent systems (AAMAS 2010) (pp. 99\u2013108). Toronto: AAMAS."},{"key":"9218_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1007\/978-3-642-23974-8_1","volume-title":"Proc. of 11th int. conf. on intelligent virtual agents (IVA 2011)","author":"B Endrass","year":"2011","unstructured":"Endrass, B., Nakano, Y., Lipi, A., Rehm, M., & Andr\u00e9, E. (2011). Culture-related topic selection in SmallTalk conversations across Germany and Japan. In H. H. Vilhj\u00e1lmsson, S. Koop, S. Marsella, & K. R. Th\u00f3risson (Eds.), Proc. of 11th int. conf. on intelligent virtual agents (IVA 2011) (pp. 1\u201313). Berlin: Springer."},{"key":"9218_CR13","volume-title":"Proc. of 8th int. conf. on autonomous agents and multiagent systems (AAMAS 2009)","author":"B Endrass","year":"2009","unstructured":"Endrass, B., Rehm, M., & Andr\u00e9, E. (2009). Culture-specific communication management for virtual agents. In K. S. Decker, J. S. Sichman, C. Sierra, & C. Castelfranchi (Eds.), Proc. of 8th int. conf. on autonomous agents and multiagent systems (AAMAS 2009). Budapest: AAMAS."},{"issue":"2","key":"9218_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"158","DOI":"10.1016\/j.csl.2010.04.001","volume":"25","author":"B Endrass","year":"2011","unstructured":"Endrass, B., Rehm, M., & Andr\u00e9, E. (2011). Planning small talk behavior with cultural influences for multiagent systems. Computer Speech and Language, 25(2), 158\u2013174.","journal-title":"Computer Speech and Language"},{"key":"9218_CR15","first-page":"441","volume-title":"Proc. of 10th int. conf. on autonomous agents and multiagent systems (AAMAS 2011)","author":"B Endrass","year":"2011","unstructured":"Endrass, B., Rehm, M., Lipi, A. A., Nakano, Y., & Andr\u00e9, E. (2011). ulture-related differences in aspects of behavior for virtual characters across Germany and Japan. In L. Sonenberg, P. Stone, K. Tumer, & P. Yolum (Eds.), Proc. of 10th int. conf. on autonomous agents and multiagent systems (AAMAS 2011) (pp. 441\u2013448). Richland: AAMAS."},{"issue":"1","key":"9218_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"133","DOI":"10.1037\/0022-3514.63.1.133","volume":"63","author":"PE Gallaher","year":"1992","unstructured":"Gallaher, P. E. (1992). Individual differences in nonverbal behavior: Dimensions of style. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 133\u2013145.","journal-title":"Journal of Personality and Social Psychology"},{"key":"9218_CR17","volume-title":"The silent language","author":"ET Hall","year":"1959","unstructured":"Hall, E. T. (1959). The silent language. New York: Doubleday."},{"key":"9218_CR18","volume-title":"The hidden dimension","author":"ET Hall","year":"1966","unstructured":"Hall, E. T. (1966). The hidden dimension. New York: Doubleday."},{"key":"9218_CR19","volume-title":"The dance of life","author":"ET Hall","year":"1983","unstructured":"Hall, E. T. (1983). The dance of life. New York: Doubleday."},{"key":"9218_CR20","first-page":"188","volume-title":"Gesture workshop (GW 2005). LNAI","author":"B Hartmann","year":"2006","unstructured":"Hartmann, B., Mancini, M., & Pelachaud, C. (2006). Implementing expressive gesture synthesis for embodied conversational agents. In S. Gibet, N. Courty, & J. F. Kamp (Eds.), Gesture workshop (GW 2005). LNAI (Vol. 3881, pp. 188\u2013199). Heidelberg: Springer."},{"key":"9218_CR21","volume-title":"Cultures and organisations. Software of the mind. Intercultural cooperation and its importance for survival","author":"G Hofstede","year":"2010","unstructured":"Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organisations. Software of the mind. Intercultural cooperation and its importance for survival. New York: McGraw Hill."},{"key":"9218_CR22","unstructured":"Hofstede, G. J. (2005). Role playing with synthetic cultures: the evasive rules of the game. In 9th International workshop of the IFIP Wg 5.7 SIG on experimental learning in industrial management, Helsinki."},{"key":"9218_CR23","volume-title":"Exploring culture\u2014exercises, stories and synthetic cultures","author":"GJ Hofstede","year":"2002","unstructured":"Hofstede, G. J., Pedersen, P. B., & Hofstede, G. (2002). Exploring culture\u2014exercises, stories and synthetic cultures. Yarmouth: Intercultural Press."},{"key":"9218_CR24","unstructured":"Isbister, K., Nakanishi, H., Ishida, T., & Nass, C. (2000). Helper agent: Designing an assistant for human\u2013human interaction in a virtual meeting space. In Proceedings of CHI 2000 (pp. 57\u201364). New York: ACM Press."},{"key":"9218_CR25","unstructured":"Johnson, W. J., Marsella, S., & Vilhj\u00e1lmsson, H. (2004). The DARWARS tactical language training system. In Interservice\/industry training, simulation, and education conference, Orlando."},{"key":"9218_CR26","unstructured":"Kim, J., Hill, R. W., Durlach, P., Lane, H. C., Forbell, E., Core, M., Marsella, S., Pynadath, D., & Hart, J. (2009). BiLAT: A game-based environment for practicing negotiation in a cultural context. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 19, 289\u2013308. IOS Press."},{"key":"9218_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"245","DOI":"10.1007\/978-3-540-85483-8_25","volume-title":"Proc. of 8th int. conf. on intelligent virtual agents (IVA 2008)","author":"T Koda","year":"2008","unstructured":"Koda, T., Rehm, M., & Andr\u00e9, E. (2008). Cross-cultural evaluations of avatar facial expressions designed by western designers. In H. Prendinger, J. Lester, & M. Ishizuka (Eds.), Proc. of 8th int. conf. on intelligent virtual agents (IVA 2008) (pp. 245\u2013252). Berlin: Springer."},{"key":"9218_CR28","volume-title":"Hand and mind\u2014what gestures reveal about thought","author":"D McNeill","year":"1992","unstructured":"McNeill, D. (1992). Hand and mind\u2014what gestures reveal about thought. Chicago\/London: University of Chicago Press."},{"key":"9218_CR29","unstructured":"Nau, D., Cao, Y., Lotem, A., & Munoz-Avila, H. (1999). SHOP: Simple hierarchical ordered planner. In Proc. of 16th int. joint conf. on artificial intelligence (IJCAI 1999) (pp. 968\u2013973). Stockholm: IJCAI"},{"key":"9218_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"138","DOI":"10.1007\/978-3-642-04793-0_9","volume-title":"Multimodal Corpora. LNAI","author":"M Rehm","year":"2009","unstructured":"Rehm, M., Andr\u00e9, E., Bee, N., Endrass, B., Wissner, M., Nakano, Y., et al. (2009). Creating standardized video recordings of multimodal interactions across cultures. In M. Kipp, J. C. Martin, P. Paggio, & D. Heylen (Eds.), Multimodal Corpora. LNAI (Vol. 5509, pp. 138\u2013159). Berlin: Springer."},{"key":"9218_CR31","volume-title":"ISAGA 2007: Organizing and learning through gaming and, simulation","author":"M Rehm","year":"2007","unstructured":"Rehm, M., Andr\u00e9, E., Nakano, Y., Nishida, T., Bee, N., Endrass, B., et al. (2007). The CUBE-G approach\u2014coaching culture-specific nonverbal behavior by virtual agents. In I. Mayer & H. Mastik (Eds.), ISAGA 2007: Organizing and learning through gaming and, simulation. Delft: Eburon."},{"key":"9218_CR32","first-page":"411","volume-title":"Human\u2013computer interaction. SCI","author":"M Rehm","year":"2012","unstructured":"Rehm, M., Nakano, Y., Koda, T., & Winschiers-Theophilus, H. (2012). Culturally aware agent communication. In M. Zacarias & J. de Oliveira (Eds.), Human\u2013computer interaction. SCI (Vol. 396, pp. 411\u2013436). Berlin: Springer."},{"key":"9218_CR33","volume-title":"Small talk: analysing phatic discourse","author":"KP Schneider","year":"1988","unstructured":"Schneider, K. P. (1988). Small talk: analysing phatic discourse. Marburg: Hitzeroth."},{"key":"9218_CR34","volume-title":"Communicating across cultures","author":"S Ting-Toomey","year":"1999","unstructured":"Ting-Toomey, S. (1999). Communicating across cultures. New York: The Guilford Press."},{"key":"9218_CR35","volume-title":"Riding the waves of culture\u2014understanding cultural diversity in business","author":"F Trompenaars","year":"1997","unstructured":"Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture\u2014understanding cultural diversity in business. London: Nicholas Brealey Publishing."},{"key":"9218_CR36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"343","DOI":"10.1007\/978-3-642-15892-6_36","volume-title":"Proc. of 10th int. conf. on intelligent virtual agents (IVA 2010)","author":"L Yin","year":"2010","unstructured":"Yin, L., Bickmore, T., & Cort\u00e9s, D. E. (2010). The impact of linguistic and cultural congruity on persuasion by conversational agents. In J. M. Allbeck, N. I. Badler, T. W. Bickmore, C. Pelachaud, & A. Safonova (Eds.), Proc. of 10th int. conf. on intelligent virtual agents (IVA 2010) (pp. 343\u2013349). Berlin: Springer."}],"container-title":["Autonomous Agents and Multi-Agent Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10458-012-9218-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10458-012-9218-5\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10458-012-9218-5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,7,8]],"date-time":"2019-07-08T02:34:03Z","timestamp":1562553243000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10458-012-9218-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,1,9]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2013,9]]}},"alternative-id":["9218"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10458-012-9218-5","relation":{},"ISSN":["1387-2532","1573-7454"],"issn-type":[{"value":"1387-2532","type":"print"},{"value":"1573-7454","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,1,9]]}}}