{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,1]],"date-time":"2025-10-01T15:37:19Z","timestamp":1759333039272,"version":"3.37.3"},"reference-count":51,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,7,1]],"date-time":"2021-07-01T00:00:00Z","timestamp":1625097600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,7,1]],"date-time":"2021-07-01T00:00:00Z","timestamp":1625097600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100006115","name":"Institute for Research in Fundamental Sciences","doi-asserted-by":"crossref","award":["CS 1400-4-237"],"award-info":[{"award-number":["CS 1400-4-237"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100006115","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Appl Intell"],"published-print":{"date-parts":[[2022,2]]},"DOI":"10.1007\/s10489-021-02592-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,7,1]],"date-time":"2021-07-01T11:02:45Z","timestamp":1625137365000},"page":"3156-3174","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["A Learning to rank framework based on cross-lingual loss function for cross-lingual information retrieval"],"prefix":"10.1007","volume":"52","author":[{"given":"Elham","family":"Ghanbari","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1799-8340","authenticated-orcid":false,"given":"Azadeh","family":"Shakery","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,7,1]]},"reference":[{"issue":"3","key":"2592_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2200\/S00607ED2V01Y201410HLT026","volume":"7","author":"H Li","year":"2014","unstructured":"Li H (2014) Learning to rank for information retrieval and natural language processing. Synth Lect Human Lang Technol 7(3):1\u2013121","journal-title":"Synth Lect Human Lang Technol"},{"issue":"1","key":"2592_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1561\/1500000061","volume":"13","author":"B Mitra","year":"2018","unstructured":"Mitra B, Craswell N (2018) An introduction to neural information retrieval. Found Trends Inf Retr 13(1):1\u2013126","journal-title":"Found Trends Inf Retr"},{"issue":"1","key":"2592_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2200\/S00266ED1V01Y201005HLT008","volume":"3","author":"JY Nie","year":"2010","unstructured":"Nie JY (2010) Cross-language information retrieval. Synth Lect Human Lang Technol 3(1):1\u2013125","journal-title":"Synth Lect Human Lang Technol"},{"issue":"3","key":"2592_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"711","DOI":"10.1007\/s10115-018-1232-8","volume":"59","author":"E Ghanbari","year":"2019","unstructured":"Ghanbari E, Shakery A (2019b) Query-dependent learning to rank for cross-lingual information retrieval. Knowl Inf Syst 59(3):711\u2013743","journal-title":"Knowl Inf Syst"},{"issue":"5","key":"2592_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"382","DOI":"10.1016\/j.knosys.2009.05.002","volume":"22","author":"A AleAhmad","year":"2009","unstructured":"AleAhmad A, Amiri H, Darrudi E, Rahgozar M, Oroumchian F (2009) Hamshahri: A standard Persian text collection. Knowl Based Syst 22(5):382\u2013387","journal-title":"Knowl Based Syst"},{"key":"2592_CR6","unstructured":"Shashua A, Levin A (2002) Ranking with large margin principle: Two approaches. In: Advances in neural information processing systems 15, The MIT Press, pp 937\u2013944"},{"key":"2592_CR7","unstructured":"Crammer K, Singer Y (2001) Pranking with ranking. In: Advances in neural information processing systems 14, The MIT Press, pp 641\u2013647"},{"key":"2592_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"176","DOI":"10.1016\/j.neucom.2019.08.027","volume":"367","author":"W Zhou","year":"2019","unstructured":"Zhou W, Li J, Zhou Y, Memon MH (2019) Bayesian pairwise learning to rank via one-class collaborative filtering. Neurocomputing 367:176\u2013187","journal-title":"Neurocomputing"},{"key":"2592_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koppel M, Segner A, Wagener M, Pensel L, Karwath A, Kramer S (2019) Pairwise learning to rank by neural networks revisited: reconstruction, theoretical analysis and practical performance. In: Joint european conference on machine learning and knowledge discovery in databases, Springer, pp 237\u2013252","DOI":"10.1007\/978-3-030-46133-1_15"},{"issue":"60","key":"2592_CR10","first-page":"1","volume":"19","author":"IFD Oliveira","year":"2018","unstructured":"Oliveira IFD, Ailon N, Davidov O (2018) A new and flexible approach to the analysis of paired comparison data. J Mach Learn Res 19(60):1\u201329","journal-title":"J Mach Learn Res"},{"key":"2592_CR11","unstructured":"Iaqi M, Xinyang Y, Weijing T, Zhe Z, Lichan H, Ed C, Qiaozhu M (2021) Learning-to-rank with partitioned preference: fast estimation for the plackett-luce model. In: Proceedings of the international conference on artificial intelligence and statistics, PMLR, pp 928\u2013936"},{"key":"2592_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu D, Li Z, Ma Y, Zhang Y (2020) Listwise learning to rank with extreme order sensitive constraint via cross-correntropy. Concurrency and Computation: Practice and Experience 1\u201311","DOI":"10.1002\/cpe.5796"},{"key":"2592_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yu HT, Jatowt A, Joho H, Jose JM, Yang X, Chen L (2019) WassRank: Listwise document ranking using optimal transport theory. In: Proceedings of the Twelfth ACM international conference on web search and data mining, ACM, pp 24\u201332","DOI":"10.1145\/3289600.3291006"},{"issue":"2","key":"2592_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s00138-021-01170-0","volume":"32","author":"Y Chen","year":"2021","unstructured":"Chen Y, Duffner S, Stoian A, Dufour JY, Baskurt A (2021) List-wise learning-to-rank with convolutional neural networks for person re-identification. Mach Vis Appl 32(2):1\u20134","journal-title":"Mach Vis Appl"},{"issue":"3","key":"2592_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1185","DOI":"10.1007\/s10489-018-1330-z","volume":"49","author":"E Ghanbari","year":"2019","unstructured":"Ghanbari E, Shakery A (2019a) ERR.Rank: An algorithm based on learning to rank for direct optimization of Expected Reciprocal Rank. Appl Intell 49(3):1185\u20131199","journal-title":"Appl Intell"},{"key":"2592_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sharma VK, Mittal N (2018) Cross-lingual information retrieval: A dictionary-based query translation approach. In: Advances in computer and computational sciences, Springer, pp 611\u2013618","DOI":"10.1007\/978-981-10-3773-3_59"},{"key":"2592_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vulic I, Francine Moens M (2015) Monolingual and cross-lingual information retrieval models based on (bilingual) word embeddings. In: Proceedings of the 38th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, ACM, pp 363\u2013372","DOI":"10.1145\/2766462.2767752"},{"key":"2592_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"569","DOI":"10.1613\/jair.1.11640","volume":"65","author":"S Ruder","year":"2019","unstructured":"Ruder S, Vuli\u0107 I (2019) A survey of cross-lingual word embedding models. J Artif Intell Res 65:569\u2013631","journal-title":"J Artif Intell Res"},{"key":"2592_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peng X, Zhou D (2020) A framework for learning cross-lingual word embedding with topics. In: Proceedings of the joint international conference on web and big data asia-pacific web (APWeb) and web-age information management, WAIM, Springer, pp 285\u2013293","DOI":"10.1007\/978-3-030-60290-1_22"},{"key":"2592_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gao W, Niu C, Zhou M, Wong KF (2009) Joint ranking for multilingual web search","DOI":"10.1007\/978-3-642-00958-7_13"},{"issue":"5","key":"2592_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"635","DOI":"10.1016\/j.ipm.2009.12.002","volume":"47","author":"MF Tsai","year":"2011","unstructured":"Tsai MF, Chen HH, Wang YT (2011) Learning a merge model for multilingual information retrieval. Inf Process Manag 47(5):635\u2013646","journal-title":"Inf Process Manag"},{"key":"2592_CR22","unstructured":"Azarbonyad H, Shakery A, Faili H (2012) Using learning to rank approach for parallel corpora based cross language information retrieval. In: Proceedings of the 20th european conference on artificial intelligence, IOS Press, pp 79\u201384"},{"key":"2592_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sasaki S, Sun S, Schamoni S, Duh K, Inui K (2018) Cross-lingual learning-to-rank with shared representations. In: Proceedings of the 2018 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics. Human Language Technologies, Association for Computational Linguistics, pp 458\u2013463","DOI":"10.18653\/v1\/N18-2073"},{"issue":"3","key":"2592_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"363","DOI":"10.1017\/S1351324919000032","volume":"25","author":"H Azarbonyad","year":"2019","unstructured":"Azarbonyad H, Shakery A, Faili H (2019) A learning to rank approach for cross-language information retrieval exploiting multiple translation resources. Nat Lang Eng 25(3):363\u2013384","journal-title":"Nat Lang Eng"},{"key":"2592_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sari S, Adriani M (2014) Learning to rank for determining relevant document in Indonesian-English cross language information retrieval using BM25. In: International conference on advanced computer science and information system, pp 309\u2013314","DOI":"10.1109\/ICACSIS.2014.7065896"},{"key":"2592_CR26","unstructured":"Schamoni S (2013) Reducing feature space for learning to rank in cross-language information retrieval. PhD thesis, Ruprecht-Karls-University Heidelberg"},{"key":"2592_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cao Y, Hou L, Li J, Liu Z, Li C, Chen X, Dong T (2018) Joint representation learning of cross-lingual words and entities via attentive distant supervision. In: Proceedings of the 2018 conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics, pp 227\u2013237","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1021"},{"key":"2592_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Da San Martino G, Romeo S, Barro\u00f3n-Cede\u00f1o A, Joty S, Ma\u00e0rquez L, Moschitti A, Nakov P (2017) Cross-language question re-ranking. In: Proceedings of the 40th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, ACM, pp 1145\u20131148","DOI":"10.1145\/3077136.3080743"},{"key":"2592_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang Q, Wu W, Qi Y, Zhao Y (2021) Deep bayesian active learning for learning to rank: A case study in answer selection. IEEE Trans Knowl Data Eng. 4","DOI":"10.1109\/TKDE.2021.3056894"},{"key":"2592_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"He T, Li Y, Zou Z, Wu Q (2019) L2R-QA: An open-domain question answering framework. In: International conference on intelligent science and big data engineering, Springer, pp 151\u2013 162","DOI":"10.1007\/978-3-030-36204-1_12"},{"issue":"2","key":"2592_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"481","DOI":"10.1007\/s10115-018-1152-7","volume":"58","author":"X Wan","year":"2019","unstructured":"Wan X, Luo F, Sun X, Huang S, Jg Y (2019) Cross-language document summarization via extraction and ranking of multiple summaries. Knowl Inf Syst 58(2):481\u2013499","journal-title":"Knowl Inf Syst"},{"key":"2592_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"101","DOI":"10.1016\/j.csl.2020.101116","volume":"65","author":"MN Awan","year":"2021","unstructured":"Awan MN, Beg MO (2021) Top-rank: a topical position rank for extraction and classification of key phrases in text. Comput Speech Lang 65:101\u2013116","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"key":"2592_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Godavarthy A, Fang Y (2016) Cross-language microblog retrieval using latent semantic modeling. In: Proceedings of the 2016 ACM international conference on the theory of information retrieval, ACM, pp 303\u2013306","DOI":"10.1145\/2970398.2970436"},{"key":"2592_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rahimi R, Shakery A (2017) Online learning to rank for cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 40th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, ACM, pp 1033\u20131036","DOI":"10.1145\/3077136.3080710"},{"issue":"2","key":"2592_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3439861","volume":"39","author":"Q Ai","year":"2021","unstructured":"Ai Q, Yang T, Wang H, Mao J (2021) Unbiased learning to rank: online or offline?. ACM Trans Inf Syst (TOIS) 39(2):1\u201329","journal-title":"ACM Trans Inf Syst (TOIS)"},{"key":"2592_CR36","unstructured":"Chang L, Haoyun F, Maarten DR (2019) A contextual-bandit approach to online learning to rank for relevance and diversity. arXiv:http:\/\/arxiv.org\/abs\/191200508"},{"key":"2592_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Darwish K, Oard DW (2003) Probabilistic structured query methods. In: Proceedings of the 26th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, ACM, pp 338\u2013344","DOI":"10.1145\/860435.860497"},{"key":"2592_CR38","unstructured":"Ferro N, Silvello G (2015) CLEF2000-2014: lessons learnt from Ad Hoc retrieval. In: Proceedings of the 6th Italian information retrieval workshop, CEUR workshop proceedings, CEUR-WS.org pp 2000\u20132003"},{"key":"2592_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ferro N, Peters C (2019) From multilingual to multimodal: the evolution of CLEF over two decades. Information retrieval evaluation in a changing world: lessons learned from 20 Years of CLEF 3\u201344","DOI":"10.1007\/978-3-030-22948-1_1"},{"issue":"1","key":"2592_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.1016\/j.ipm.2016.08.001","volume":"53","author":"N Ferro","year":"2017","unstructured":"Ferro N, Silvello G (2017) 3.5K runs, 5K topics, 3M assessments and 70M measures: What trends in 10 years of Adhoc-ish CLEF?. Inf Proc Manag 53(1):175\u2013202","journal-title":"Inf Proc Manag"},{"key":"2592_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ferro N, Silvello G (2016) The CLEF monolingual grid of points. In: Experimental IR meets multilinguality, multimodality, and interaction: 7th international conference of the clef initiative, Springer, pp 16\u201327","DOI":"10.1007\/978-3-319-44564-9_2"},{"key":"2592_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mansouri A, Faili H (2012) State-of-the-art english to persian statistical machine translation system. In: Proceedings of the 16th CSI international symposium on artificial intelligence and signal processing, IEEE, pp 174\u2013179","DOI":"10.1109\/AISP.2012.6313739"},{"issue":"1","key":"2592_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.7202\/029804ar","volume":"54","author":"TM Miangah","year":"2009","unstructured":"Miangah TM (2009) Constructing a large-scale english-persian parallel corpus. Meta: Journal des traducteurs \/Meta:Translators\u2019 Journal 54(1):181\u2013188","journal-title":"Meta: Journal des traducteurs \/Meta:Translators\u2019 Journal"},{"key":"2592_CR44","unstructured":"Jabbari F, Bakhshaei S, Ziabary SMM, Khadivi S (2012) Developing an open-domain english-farsi translation system using AFEC: Amirkabir bilingual farsi-english corpus. In: Proceedings of the 4th workshop on computational approaches to arabic script-based languages, association for computational linguistics, pp 17\u201323"},{"key":"2592_CR45","unstructured":"Mizan English-Persian Parallel Corpus (2013) Supreme Council of Information and Communication Technology, Tehran, Iran, Retrieved from. http:\/\/dadegan.ir\/catalog\/mizan"},{"key":"2592_CR46","unstructured":"Tiedemann J (2012) Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS. In: Lrec, european language resources association (ELRA), pp 2214\u20132218"},{"issue":"1","key":"2592_CR47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och FJ, Ney H (2003) A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Comput Linguist 29(1):19\u201351","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"2592_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu J, Li H (2007) AdaRank: a boosting algorithm for information retrieval. In: Proceedings of the 30th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, ACM, pp 391\u2013398","DOI":"10.1145\/1277741.1277809"},{"key":"2592_CR49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cao Z, Qin T, Liu TY, Tsai MF, Li H (2007) Learning to rank: from pairwise approach to listwise approach. In: Proceedings of the 24th international conference on machine learning, ACM, pp 129\u2013136","DOI":"10.1145\/1273496.1273513"},{"key":"2592_CR50","unstructured":"Voorhees EM, Harman DK (2005) TREC: Experiment and evaluation in information retrieval. The MIT Press"},{"issue":"4","key":"2592_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"422","DOI":"10.1145\/582415.582418","volume":"20","author":"K Jarvelin","year":"2002","unstructured":"Jarvelin K, Kekalainen J (2002) Cumulated gain-based evaluation of IR techniques. ACM Trans Inf Syst 20(4):422\u2013446","journal-title":"ACM Trans Inf Syst"}],"container-title":["Applied Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10489-021-02592-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10489-021-02592-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10489-021-02592-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,2,10]],"date-time":"2022-02-10T05:29:15Z","timestamp":1644470955000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10489-021-02592-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,7,1]]},"references-count":51,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2022,2]]}},"alternative-id":["2592"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10489-021-02592-z","relation":{},"ISSN":["0924-669X","1573-7497"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0924-669X"},{"type":"electronic","value":"1573-7497"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,7,1]]},"assertion":[{"value":"2 June 2021","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 July 2021","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}