{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,6,23]],"date-time":"2024-06-23T23:10:37Z","timestamp":1719184237909},"reference-count":14,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2008,5]]},"DOI":"10.1007\/s10579-007-9038-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2007,10,11]],"date-time":"2007-10-11T12:47:58Z","timestamp":1192106878000},"page":"127-136","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Combining linguistic resources to create a machine-tractable Japanese-Malay dictionary"],"prefix":"10.1007","volume":"42","author":[{"given":"Francis","family":"Bond","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Kentaro","family":"Ogura","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2007,10,12]]},"reference":[{"key":"9038_CR1","unstructured":"Atkinson, K. Kevin\u2019s word list page. http:\/\/www.wordlist.sourceforge.net\/ . Accessed 2 Jan 2003."},{"key":"9038_CR2","unstructured":"Bond, F., Sulong, R. B., Yamazaki, T., & Ogura, K. (2001). Design and construction of a machine-tractable Japanese-Malay dictionary. In MT Summit VIII (pp. 53\u201358). Santiago de Compostela, Spain."},{"key":"9038_CR3","unstructured":"CICC (1994). Research on Indonesian dictionary. Technical report 6\u2014CICC\u2014MT53, Center of the International Cooperation for Computerization, Tokyo."},{"key":"9038_CR4","unstructured":"Conway, D. (2000). Lingua-EN-Inflect. Perl Module (Vo1. 86). (cpan.org)."},{"key":"9038_CR5","unstructured":"Ikehara, S., Shirai, S., Yokoo, A., & Nakaiwa, H. (1991). Toward an MT system without pre-editing \u2013 Effects of new methods in ALT-J\/E \u2014. In Third machine translation summit: MT summit III (pp. 101\u2013106). Washington DC."},{"key":"9038_CR6","unstructured":"Kasim, Z. A., & Jambi, J. (1999). Kamus Makna: Jepun-Melayu. Pernebit Universit Malaya."},{"key":"9038_CR7","volume-title":"Japanese-Malay-English dictionary","year":"1994","unstructured":"Nagata, H. (Ed.) (1994). Japanese-Malay-English dictionary. Tokyo: TK Kenkyusha."},{"key":"9038_CR8","unstructured":"Ogura, K., Bond, F., & Ooyama, Y. (1999). ALT-J\/M: A prototype Japanese-to-Malay translation system. In Machine translation summit VII (pp. 444\u2013448). Singapore."},{"key":"9038_CR9","unstructured":"Paik, K., Bond, F., & Shirai, S. (2001). Using multiple pivots to align Korean and Japanese lexical resources. In Workshop on Language Resources in Asia (pp. 63\u201370). Tokyo."},{"key":"9038_CR10","unstructured":"Quah, C. K., Bond, F., & Yamazaki, T. (2001). Design and construction of a machine-tractable Malay-English Lexicon. In Asialex 2001 Proceedings (pp. 200\u2013205). Seoul."},{"key":"9038_CR11","unstructured":"Shirai, S., & Yamamoto, K. (2001). Linking English words in two bilingual dictionaries to generate another language pair dictionary. In 19th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages: ICCPOL-2001 (pp. 174\u2013179). Seoul."},{"key":"9038_CR12","unstructured":"Shogakukan, & Shomoinshokan, P. (Eds.) (1987). Ri-Zhong Cidian [Japanese-Chinese Dictionary]. Shogakukan."},{"issue":"6","key":"9038_CR13","first-page":"1915","volume":"39","author":"K. Tanaka","year":"1998","unstructured":"Tanaka, K., Umemura, K., & Iwasaki, H. (1998). Construction of a bilingual dictionary intermediated by a third language. Transactions of the Information Processing Society of Japan, 39(6), 1915\u20131924 (in Japanese).","journal-title":"Transactions of the Information Processing Society of Japan"},{"issue":"2","key":"9038_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.5715\/jnlp.12.2_63","volume":"12","author":"Y. Zhang","year":"2005","unstructured":"Zhang, Y., Ma, Q., & Isahara, H. (2005). Automatic construction of a Japanese-Chinese translation dictionary using English as an intermediary. Journal of Natural Language Processing, 12(2), 63\u201385 (in Japanese).","journal-title":"Journal of Natural Language Processing"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/www.springerlink.com\/index\/pdf\/10.1007\/s10579-007-9038-4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,6,17]],"date-time":"2017-06-17T23:51:42Z","timestamp":1497743502000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-007-9038-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,10,12]]},"references-count":14,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2008,5]]}},"alternative-id":["9038"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-007-9038-4","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1572-8412"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1572-8412","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,10,12]]}}}