{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T18:33:13Z","timestamp":1751481193496},"reference-count":13,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2007,12,12]],"date-time":"2007-12-12T00:00:00Z","timestamp":1197417600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2009,3]]},"DOI":"10.1007\/s10579-007-9046-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2007,12,11]],"date-time":"2007-12-11T10:49:43Z","timestamp":1197370183000},"page":"15-25","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["\u2018Irrefragable answers\u2019 using comparable corpora to retrieve translation equivalents"],"prefix":"10.1007","volume":"43","author":[{"given":"Serge","family":"Sharoff","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bogdan","family":"Babych","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anthony","family":"Hartley","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2007,12,12]]},"reference":[{"key":"9046_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Babych, B., & Hartley, A. (2004). Extending the BLEU MT evaluation method with frequency weightings. In Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Barcelona.","DOI":"10.3115\/1218955.1219034"},{"issue":"1\/2","key":"9046_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1023\/A:1007926723945","volume":"12","author":"I. Dagan","year":"1997","unstructured":"Dagan, I., & Church, K. (1997). Termight: humans and machines in bilingual terminology acquisition. Machine Translation, 12(1\/2), 89\u2013107.","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"9046_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Daille, B., & Morin, E. (2005). French-English terminology extraction from comparable corpora. In Proceedings IJCNLP 2005: Second International Joint Conference, Lecture Notes in Computer Sciences (LNCS), Vol. 3651, pp. 707\u2013719.","DOI":"10.1007\/11562214_62"},{"key":"9046_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grefenstette, G. (2002). Multilingual corpus-based extraction and the very large Lexicon. In L. Borin (Ed.), Language and computers, parallel corpora, parallel worlds (pp. 137\u2013149). Rodopi.","DOI":"10.1163\/9789004334298_009"},{"issue":"1","key":"9046_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.1017\/S1351324900000048","volume":"1","author":"J. S. Justeson","year":"1995","unstructured":"Justeson, J. S., & Katz, S. M. (1995). Techninal terminology: Some linguistic properties and an algorithm for identification in text. Natural Language Engineering, 1(1), 9\u201327.","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"9046_CR6","unstructured":"Lin, D. (1998). Automatic retrieval and clustering of similar words. In: Proceedings of Joint COLING-ACL-98 (pp. 768\u2013774). Montreal."},{"key":"9046_CR7","unstructured":"Mel\u2019\u010duk, I. A. (1996). Lexical functions: A tool for the description of lexical relations in a lexicon. In L. Wanner (Ed.), Lexical functions in lexicography and natural language processing (pp. 37\u2013102). Amsterdam: John Benjamins."},{"key":"9046_CR8","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/scl.2","volume-title":"Patterns and meanings: Using corpora for English language research and teaching","author":"A. Partington","year":"1998","unstructured":"Partington, A. (1998). Patterns and meanings: Using corpora for English language research and teaching. Amsterdam: John Benjamins."},{"issue":"2","key":"9046_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1162\/089120103322145298","volume":"29","author":"S. Ploux","year":"2003","unstructured":"Ploux, S., & Ji, H. (2003). A model for matching semantic maps between languages (French\/English, English\/French). Computational Linguistics, 29(2), 155\u2013178.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9046_CR10","unstructured":"Rapp, R. (2004). A freely available automatically generated thesaurus of related words. In Proceedings of the Forth Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2004 (pp. 395\u2013398). Lisbon."},{"key":"9046_CR11","unstructured":"Rayson, P., Archer, D., Piao, S., & McEnery, T. (2004). The UCREL semantic analysis system. In: Proceedings of Beyond Named Entity Recognition Workshop in association with LREC 2004 (pp. 7\u201312). Lisbon."},{"key":"9046_CR12","unstructured":"Sharoff, S. (2006). Creating general-purpose corpora using automated search engine queries. In M. Baroni & S. Bernardini (Eds.), WaCky! Working papers on the Web as Corpus. Bologna: Gedit. http:\/\/www.wackybook.sslmit.unibo.it"},{"key":"9046_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zanettin, F. (1998). Bilingual comparable corpora and the training of translators. Meta, XLIII(4).","DOI":"10.7202\/004638ar"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-007-9046-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-007-9046-4\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-007-9046-4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,30]],"date-time":"2019-05-30T18:16:35Z","timestamp":1559240195000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-007-9046-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,12,12]]},"references-count":13,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2009,3]]}},"alternative-id":["9046"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-007-9046-4","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,12,12]]}}}