{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,12]],"date-time":"2025-09-12T18:58:26Z","timestamp":1757703506746},"reference-count":50,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2007,12,13]],"date-time":"2007-12-13T00:00:00Z","timestamp":1197504000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2008,3]]},"DOI":"10.1007\/s10579-007-9050-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2007,12,12]],"date-time":"2007-12-12T09:45:25Z","timestamp":1197452725000},"page":"75-98","source":"Crossref","is-referenced-by-count":54,"title":["Language resources for Hebrew"],"prefix":"10.1007","volume":"42","author":[{"given":"Alon","family":"Itai","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Shuly","family":"Wintner","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2007,12,13]]},"reference":[{"key":"9050_CR1","unstructured":"Abney, S. (1996). Statistical methods and linguistics. In J. Klavans & P. Resnik (Eds.), The balancing act: Combining symbolic and statistical approaches to language. Cambridge: The MIT Press."},{"key":"9050_CR2","unstructured":"Adler, M., & Elhadad, M. (2006). An unsupervised Morpheme-based HMM for Hebrew morphological disambiguation. In Proceedings of the 21st international conference on computational linguistics and 44th annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 665\u2013672). Sydney: Association for Computational Linguistics."},{"key":"9050_CR3","unstructured":"Agirre, E., & Rigau, G. (1996). Word sense disambiguation using conceptual density. In Proceedings of the 16th conference on computational linguistics (pp. 16\u201322). Morristown: Association for Computational Linguistics."},{"key":"9050_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bar-Haim, R., Sima\u2019an, K., & Winter, Y. (2005). Choosing an optimal architecture for segmentation and POS-tagging of modern Hebrew. In Proceedings of the ACL workshop on computational approaches to semitic languages (pp. 39\u201346). Ann Arbor: Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1621787.1621796"},{"key":"9050_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bar-haim, R., Sima\u2019an, K., & Winter, Y. (2008). Part-of-speech tagging of modern Hebrew text. Natural Language Engineering. To appear.","DOI":"10.1017\/S135132490700455X"},{"key":"9050_CR6","unstructured":"Barkali, S. (2000a). Lux HaP\u2019alim HaShalem (the complete verbs table). In Hebrew (51st ed.). Jerusalem: Rubin Mass."},{"key":"9050_CR7","unstructured":"Barkali, S. (2000b). Lux HaShemot (the nouns table). In Hebrew (18th ed.). Jerusalem: Rubin Mass."},{"key":"9050_CR8","unstructured":"Beesley, K. R., & Karttunen, L. (2003). Finite-state morphology: Xerox tools and techniques. Stanford: CSLI."},{"key":"9050_CR9","unstructured":"Bentivogli, L., Pianta, E., & Girardi, C. (2002). MultiWordNet: Developing an aligned multilingual database. In Proceedings of the first international conference on global Wordnet. Mysore."},{"key":"9050_CR10","unstructured":"Black, W., Elkateb, S., Rodriguez, H., Alkhalifa, M., Vossen, P., Pease, A., & Fellbaum, C. (2006). Introducing the Arabic WordNet project. In Proceedings of the third global WordNet meeting."},{"key":"9050_CR11","unstructured":"Bonnema, R. (1997). Data oriented semantics. Master\u2019s thesis, University of Amsterdam."},{"key":"9050_CR12","unstructured":"Buckwalter, T. (2002). Buckwalter Arabic morphological analyzer. Distributed through LDC as LDC2002L49."},{"key":"9050_CR13","unstructured":"Connolly, D. (1997). XML: Principles, tools, and techniques. O\u2019Reilly."},{"key":"9050_CR14","volume-title":"Hebrew\u2013English English\u2013Hebrew dictionary","author":"H. Dahan","year":"1997","unstructured":"Dahan, H. (1997). Hebrew\u2013English English\u2013Hebrew dictionary. Jerusalem: Academon."},{"key":"9050_CR15","unstructured":"Daya, E., Roth, D., & Wintner, S. (2004). Learning Hebrew roots: Machine learning with linguistic constraints. In Proceedings of EMNLP\u201904 (pp. 357\u2013364). Barcelonan."},{"key":"9050_CR16","unstructured":"de Buenaga Rodr\u00edguez, M., Hidalgo, J. M. G., & D\u00edaz-Agudo, B. (1997). Using WordNet to complement training information in text categorization. In Proceedings of the 2nd international conference on recent advances in natural language processing."},{"key":"9050_CR17","unstructured":"Diab, M. (2004). The feasibility of bootstrapping an Arabic WordNet leveraging parallel corpora and an English WordNet. In Proceedings of the Arabic language technologies and resources. Cairo: NEMLAR."},{"key":"9050_CR18","unstructured":"Dichy, J., & Farghaly, A. (2003). Roots and patterns vs. stems plus grammar-lexis specifications: On what basis should a multilingual lexical database centered on Arabic be built. In Proceedings of the MT-Summit IX workshop on machine translation for semitic languages (pp. 1\u20138). New Orleans."},{"key":"9050_CR19","unstructured":"DuBois, P. (1999). MySQL. New Riders."},{"key":"9050_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fellbaum, C. (Ed.) (1998). WordNet: An electronic lexical database, language, speech and communication. MIT Press.","DOI":"10.7551\/mitpress\/7287.001.0001"},{"key":"9050_CR21","unstructured":"Fellbaum, C., Palmer, M., Dang, H. T., Delfs, L., & Wolf, S. (2001). Manual and automatic semantic annotation with WordNet. In Proceedings of WordNet and other lexical resources workshop."},{"key":"9050_CR22","unstructured":"Gadish, R. (Ed.) (2001). Klalei ha-Ktiv Hasar ha-Niqqud. In Hebrew (4th ed.). Academy for the Hebrew Language."},{"key":"9050_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash, N., & Rambow, O. (2005). Arabic tokenization, part-of-speech tagging and morphological disambiguation in one fell swoop. In Proceedings of the 43rd annual meeting of the association for computational linguistics (ACL\u201905) (pp. 573\u2013580). Ann Arbor: Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1219840.1219911"},{"key":"9050_CR24","unstructured":"Harabagiu, S. (Ed.) (1998). Usage of WordNet in natural language processing systems: Proceedings of the Coling-ACL 1998 workshop. Montreal: Association for Computational Linguistics."},{"key":"9050_CR25","unstructured":"Har\u2019El, N., & Kenigsberg, D. (2004). Hspell: A free Hebrew speller. Available from http:\/\/www.ivrix.org.il\/projects\/spell-checker\/"},{"key":"9050_CR26","unstructured":"Ide, N., Bonhomme, P., & Romary, L. (2000). XCES: An XML-based encoding standard for linguistic corpora. In Proceedings of the second international language resources and evaluation conference. Paris."},{"key":"9050_CR27","unstructured":"Ide, N., Romary, L., & de la Clergerie, E. (2003). International standard for a linguistic annotation framework. In SEALTS \u201903: Proceedings of the HLT-NAACL 2003 workshop on software engineering and architecture of language technology systems (pp. 25\u201330). Morristown: Association for Computational Linguistics."},{"key":"9050_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ide, N. M., & Veronis, J. (Eds.) (1995). Text encoding initiative: Background and contexts. Norwell: Kluwer Academic Publishers.","DOI":"10.1007\/978-94-011-0325-1"},{"key":"9050_CR29","unstructured":"Itai, A. (2006). Knowledge center for processing Hebrew. In Proceedings of the LREC-2006 workshop \u201cTowards a Research Infrastructure for Language Resources\u201d. Genoa, Italy."},{"key":"9050_CR30","unstructured":"Itai, A., Wintner, S., & Yona, S. (2006). A computational lexicon of contemporary Hebrew. In Proceedings of the fifth international conference on language resources and evaluation (LREC-2006). Genoa, Italy."},{"key":"9050_CR31","unstructured":"Jing, H. (1998). Usage of WordNet in natural language generation. In S. Harabagiu (Ed.), Usage of WordNet in natural language processing systems: Proceedings of the Coling-ACL 1998 workshop (pp. 128\u2013134). Association for Computational Linguistics."},{"key":"9050_CR32","unstructured":"Lavie, A., Wintner, S., Eytani, Y., Peterson, E., & Probst, K. (2004). Rapid prototyping of a transfer-based Hebrew-to-English machine translation system. In Proceedings of TMI-2004: The 10th international conference on theoretical and methodological issues in machine translation. Baltimore."},{"key":"9050_CR33","unstructured":"Mandala, R., Tokunaga, T., Tanaka, H., Okumura, A., & Satoh, K. (1998). Ad hoc retrieval experiments using WordNet and automatically constructed thesauri. In TREC (pp. 414\u2013419)."},{"key":"9050_CR34","volume-title":"Foundations of statistical natural language processing","author":"C. D. Manning","year":"1999","unstructured":"Manning, C. D., & Sch\u00fctze, H. (1999). Foundations of statistical natural language processing. Cambridge: MIT Press."},{"key":"9050_CR35","unstructured":"Ordan, N., & Wintner, S. (2007). Hebrew WordNet: A test case of aligning lexical databases across languages. International Journal of Translation, special issue on Lexical Resources for Machine Translation, 19(1), 39\u201358."},{"key":"9050_CR36","unstructured":"Segal, E. (1997). Morphological analyzer for unvocalized Hebrew words. Unpublished work."},{"key":"9050_CR37","unstructured":"Segal, E. (1999). Hebrew morphological analyzer for Hebrew undotted texts. Master\u2019s thesis, Technion, Israel Institute of Technology, Haifa. In Hebrew."},{"key":"9050_CR38","unstructured":"Shacham, D., & Wintner, S. (2007). Morphological disambiguation of Hebrew: A case study in classifier combination. In Proceedings of EMNLP-CoNLL 2007, the conference on empirical methods in natural language processing and the conference on computational natural language learning. Prague."},{"issue":"4","key":"9050_CR39","first-page":"354","volume":"28","author":"M. Shapira","year":"1964","unstructured":"Shapira, M., & Choueka, Y. (1964). Mechanographic analysis of Hebrew morphology: Possibilities and achievements. Leshonenu, 28(4), 354\u2013372, In Hebrew.","journal-title":"Leshonenu"},{"key":"9050_CR40","unstructured":"Sima\u2019an, K., Itai, A., Winter, Y., Altman, A., & Nativ, N. (2001). Building a tree-bank of modern Hebrew text. Traitment Automatique des Langues, 42(2)."},{"key":"9050_CR41","unstructured":"Sperberg-McQueen, C. M., & Burnard, L. (Eds.) (2002). Guidelines for text encoding and interchange. Oxford: University of Oxford."},{"key":"9050_CR42","unstructured":"Stern, N. (1994). Milon ha-Poal. Bar Ilan University. In Hebrew."},{"key":"9050_CR43","unstructured":"Szpektor, I., Dagan, I., Lavie, A., Shacahm, D., & Wintner, S. (2007). Cross lingual and semantic retrieval for cultural heritage appreciation. In Proceedings of the ACL-2007 workshop on language technology for cultural heritage data (LaTeCH 2007). Prague."},{"key":"9050_CR44","unstructured":"van der Vlist, E. (2002). XML Schema. O\u2019Reilly."},{"issue":"2","key":"9050_CR45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1023\/B:AIRE.0000020865.73561.bc","volume":"21","author":"S. Wintner","year":"2004","unstructured":"Wintner, S. (2004). Hebrew computational linguistics: Past and future. Artificial Intelligence Review, 21(2), 113\u2013138.","journal-title":"Artificial Intelligence Review"},{"key":"9050_CR46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wintner, S. (2007). Finite-state technology as a programming environment. In A. Gelbukh (Ed.), Proceedings of the conference on computational linguistics and intelligent text processing (CICLing-2007) (Vol. 4394 of Lecture notes in computer science, pp. 97\u2013106). Berlin and Heidelberg: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-540-70939-8_9"},{"key":"9050_CR47","unstructured":"Wintner, S., & Yona, S. (2003). Resources for processing Hebrew. In Proceedings of the MT-Summit IX workshop on machine translation for semitic languages (pp. 53\u201360). New Orleans."},{"key":"9050_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yona, S., & Wintner, S. (2005). A finite-state morphological grammar of Hebrew. In Proceedings of the ACL workshop on computational approaches to semitic languages (pp. 9\u201316). Ann Arbor: Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1621787.1621790"},{"key":"9050_CR49","unstructured":"Yona, S., & Wintner, S. (2007). A finite-state morphological grammar of Hebrew. Natural Language Engineering. To appear."},{"key":"9050_CR50","unstructured":"Zdaqa, Y. (1974). Luxot HaPoal (The verb tables). Jerusalem: Kiryath Sepher. In Hebrew."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-007-9050-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-007-9050-8\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-007-9050-8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,30]],"date-time":"2019-05-30T18:16:35Z","timestamp":1559240195000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-007-9050-8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,12,13]]},"references-count":50,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2008,3]]}},"alternative-id":["9050"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-007-9050-8","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1572-8412"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1572-8412","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,12,13]]}}}