{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,6,7]],"date-time":"2023-06-07T20:13:31Z","timestamp":1686168811637},"reference-count":30,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,6,26]],"date-time":"2011-06-26T00:00:00Z","timestamp":1309046400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2011,9]]},"DOI":"10.1007\/s10579-011-9153-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,6,25]],"date-time":"2011-06-25T22:30:00Z","timestamp":1309041000000},"page":"361-374","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Information structure in African languages: corpora and tools"],"prefix":"10.1007","volume":"45","author":[{"given":"Christian","family":"Chiarcos","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ines","family":"Fiedler","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mira","family":"Grubic","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Katharina","family":"Hartmann","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Julia","family":"Ritz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anne","family":"Schwarz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amir","family":"Zeldes","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Malte","family":"Zimmermann","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2011,6,26]]},"reference":[{"key":"9153_CR1","unstructured":"Brants, T., & Plaehn, O. (2000). Interactive corpus annotation. In Proceedings of the second international conference on language resources and evaluation (LREC-2000) (pp. 453\u2013459). Athens, Greece."},{"key":"9153_CR2","unstructured":"Busemann, A., & Busemann, K. (2008). Toolbox self-training. tech. rep., Summer Institute of Linguistics (SIL). http:\/\/www.sil.org\/ (Version 1.5.4 Oct 2008)."},{"key":"9153_CR3","first-page":"27","volume-title":"Subject and topic","author":"W. L. Chafe","year":"1976","unstructured":"Chafe, W. L. (1976). Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics and point of view. In C. N. Li (Ed.) Subject and topic (pp. 27\u201355). Academic Press, New York."},{"issue":"2","key":"9153_CR4","first-page":"271","volume":"49","author":"C. Chiarcos","year":"2008","unstructured":"Chiarcos, C., Dipper, S., G\u00f6tze, M., Leser, U., L\u00fcdeling, A., Ritz, J., & Stede, M. (2008). A flexible framework for integrating annotations from different tools and tag sets. Traitement Automatique des Langues, 49(2), 271\u2013293.","journal-title":"Traitement Automatique des Langues"},{"key":"9153_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crysmann, B. (2009). Autosegmental representations in an HPSG of Hausa. In Proceedings of the ACL-IJCNLP workshop on grammar engineering across frameworks (GEAF 2009) (pp. 28\u201336). Singapore.","DOI":"10.3115\/1690359.1690363"},{"key":"9153_CR6","unstructured":"Dipper, S. (2005). XML-based Stand-off representation and exploitation of multi-level linguistic annotation. In R. Eckstein & R. Tolksdorf (Eds.), Proceedings of Berliner XML tage (pp. 39\u201350)."},{"key":"9153_CR7","unstructured":"Dipper, S., & G\u00f6tze, M. (2005). Accessing heterogeneous linguistic data\u2014generic XML-based representation and flexible visualization. In Proceedings of the 2nd language and technology conference 2005 (pp. 23\u201330). Poznan, Poland."},{"key":"9153_CR8","unstructured":"Dipper, S., G\u00f6tze, M., & Skopeteas, S. (Eds.) (2007). Information structure in cross-linguistic corpora: Annotation guidelines for phonology, morphology, syntax, semantics, and information structure. Interdisciplinary Studies on Information Structure 7. Potsdam: Universit\u00e4tsverlag Potsdam."},{"key":"9153_CR9","unstructured":"Fiedler, I. (2009). Contrastive topic marking in Gbe. In Current issues in unity and diversity of languages. Collection of papers selected from the CIL 18 (pp. 295\u2013308). Seoul: The Linguistic Society of Korea."},{"key":"9153_CR10","first-page":"234","volume-title":"Information structure theoretical, typological, and experimental perspectives","author":"I. Fiedler","year":"2010","unstructured":"Fiedler, I., Hartmann, K., Reineke, B., Schwarz, A., & Zimmermann, M. (2010). Subject Focus in West African Languages. In M. Zimmermann & C. F\u00e9ry (Eds.), Information structure theoretical, typological, and experimental perspectives (pp. 234\u2013257). Oxford: Oxford University Press."},{"key":"9153_CR11","first-page":"187","volume-title":"Research in Afroasiatic grammar 2 (current issues in linguistic theory)","author":"M. Green","year":"2003","unstructured":"Green, M., & Jaggar, P. (2003). Ex-situ and in-situ focus in Hausa: syntax, semantics and discourse. In J. Lecarme (Ed.), Research in Afroasiatic grammar 2 (current issues in linguistic theory) (pp. 187\u2013213). Amsterdam: John Benjamins."},{"issue":"2","key":"9153_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"95","DOI":"10.1111\/j.1467-9582.2007.00132.x","volume":"61","author":"K. Hartmann","year":"2007","unstructured":"Hartmann, K., & Zimmermann, M. (2007a). Focus strategies in Chadic: The case of tangale revisited. Studia Linguistica, 61(2), 95\u2013129.","journal-title":"Studia Linguistica"},{"key":"9153_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"365","DOI":"10.1075\/la.100.20har","volume-title":"On information structure, meaning and form: Generalizing across languages","author":"K. Hartmann","year":"2007","unstructured":"Hartmann, K., & Zimmermann, M. (2007b). In place\u2014Out of place? Focus in Hausa. In K. Schwabe & S. Winkler (Eds.), On information structure, meaning and form: Generalizing across languages (pp. 365\u2013403). Benjamins: Amsterdam."},{"issue":"9","key":"9153_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1340","DOI":"10.1016\/j.lingua.2009.02.002","volume":"119","author":"K. Hartmann","year":"2009","unstructured":"Hartmann, K., & Zimmermann, M. (2009). Morphological focus marking in G\u00f9r\u00f9nt\u00f9m (West Chadic). Lingua, 119(9), 1340\u20131365.","journal-title":"Lingua"},{"key":"9153_CR15","unstructured":"Hellwig, B., Van Uytvanck, D., & Hulsbosch, M. (2008). ELAN Linguistic annotator. Tech. rep., Max Planck Institute. http:\/\/www.lat-mpi.eu\/tools\/elan\/ (June 13, 2011)."},{"key":"9153_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"233","DOI":"10.32473\/sal.v15i3.107511","volume":"15","author":"L. Hyman","year":"1984","unstructured":"Hyman, L., & Watters, J. (1984). Auxiliary focus. Studies in African Linguistics, 15, 233\u2013273.","journal-title":"Studies in African Linguistics"},{"key":"9153_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"243","DOI":"10.1556\/ALing.55.2008.3-4.2","volume":"55","author":"M. Krifka","year":"2008","unstructured":"Krifka, M. (2008). Basic notions of information structure. Acta Linguistica Hungarica, 55, 243\u201376.","journal-title":"Acta Linguistica Hungarica"},{"key":"9153_CR18","first-page":"197","volume-title":"Corpus technology and language pedagogy: New resources, new tools, new methods","author":"C. M\u00fcller","year":"2006","unstructured":"M\u00fcller, C., & Strube, M. (2006). Multi-level annotation of linguistic data with MMAX2. In S. Braun, K. Kohn, & J. Mukherjee (Eds.), Corpus technology and language pedagogy: New resources, new tools, new methods (pp. 197\u2013214). Frankfurt: Peter Lang."},{"key":"9153_CR19","volume-title":"The Hausa language. An encyclopedic reference grammar. Interdisciplinary studies on information structure 4","author":"P. Newman","year":"2000","unstructured":"Newman, P. (2000). The Hausa language. An encyclopedic reference grammar. Interdisciplinary studies on information structure 4. New Haven: Yale University Press."},{"key":"9153_CR20","unstructured":"O\u2019Donnell, M. (2000). RSTTool 2.4\u2014A markup tool for rhetorical structure theory. In Proceedings of the international natural language generation conference (INLG\u20192000) (pp. 253\u2013256). Mitzpe Ramon, Israel."},{"key":"9153_CR21","unstructured":"Orasan, C. (2003). PALinkA: a highly customisable tool for discourse annotation. In Proceedings of the 4th SIGdial workshop on discourse and dialogue (pp. 39\u201343). Sapporo, Japan."},{"key":"9153_CR22","unstructured":"Randell, R., Bature, A., & Schuh, R. (1998). Hausar Baka. http:\/\/www.humnet.ucla.edu\/humnet\/aflang\/hausarbaka\/ (June 13, 2011)."},{"key":"9153_CR23","unstructured":"Schmidt, T. (2004). Transcribing and annotating spoken language with EXMARaLDA. In Proceedings of the LREC-workshop on XML based richly annotated corpora, Lisbon 2004 (pp. 69\u201374). Paris: ELRA."},{"key":"9153_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"287","DOI":"10.1075\/tsl.91.11sch","volume-title":"The expression of information structure. A documentation of its diversity across Africa. (Typological Studies in Language 91)","author":"A. Schwarz","year":"2010","unstructured":"Schwarz, A. (2010). Verb-and-predication focus markers in Gur. In I. Fiedler & A. Schwarz (Eds.) The expression of information structure. A documentation of its diversity across Africa. (Typological Studies in Language 91) (pp. 287\u2013314). Amsterdam Philadelphia: John Benjamins."},{"key":"9153_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"267","DOI":"10.1515\/9783110199093.5.267","volume-title":"Focus strategies in African languages.The interaction of focus and grammar in Niger-Congo and Afro-Asiatic","author":"A. Schwarz","year":"2007","unstructured":"Schwarz, A., & Fiedler, I. (2007). Narrative focus strategies in Gur and Kwa. In E. Aboh, K. Hartmann, & M. Zimmermann (Eds.), Focus strategies in African languages. The interaction of focus and grammar in Niger-Congo and Afro-Asiatic(pp. 267\u2013286). Berlin: Mouton de Gruyter."},{"key":"9153_CR26","volume-title":"Questionnaire on information structure (QUIS). Interdisciplinary studies on information structure 4","author":"S. Skopeteas","year":"2006","unstructured":"Skopeteas, S., Fiedler, I., Hellmuth, S., Schwarz, A., Stoel, R., Fanselow, G., F\u00e9ry, C., & Krifka, M. (2006). Questionnaire on information structure (QUIS). Interdisciplinary studies on information structure 4. Potsdam: Universit\u00e4tsverlag Potsdam."},{"key":"9153_CR27","volume-title":"Data mining: Practical machine learning tools and techniques","author":"I. H. Witten","year":"2005","unstructured":"Witten, I. H., & Frank, E. (2005). Data mining: Practical machine learning tools and techniques (2nd edn). San Francisco: Morgan Kaufman.","edition":"2"},{"key":"9153_CR28","unstructured":"Zeldes, A., Ritz, J., L\u00fcdeling, A., & Chiarcos, C. (2009). A search tool for multi-layer annotated corpora. In Proceedings of corpus linguistics 2009. Liverpool, UK."},{"key":"9153_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"347","DOI":"10.1556\/ALing.55.2008.3-4.9","volume":"55","author":"M. Zimmermann","year":"2008","unstructured":"Zimmermann, M. (2008). Contrastive focus and emphasis. Acta Linguistica Hungarica, 55, 347\u2013360.","journal-title":"Acta Linguistica Hungarica"},{"key":"9153_CR30","unstructured":"Zipser, F., & Romary, L. (2010). A model oriented approach to the mapping of annotation formats using standards. In Proceedings of the workshop on language resource and language technology standards, LREC 2010 (pp. 7\u201318). Malta."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-011-9153-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-011-9153-0\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-011-9153-0","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,6,7]],"date-time":"2023-06-07T19:30:44Z","timestamp":1686166244000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-011-9153-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,6,26]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2011,9]]}},"alternative-id":["9153"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-011-9153-0","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,6,26]]}}}