{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,26]],"date-time":"2026-03-26T13:34:09Z","timestamp":1774532049036,"version":"3.50.1"},"reference-count":58,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,6,15]],"date-time":"2013-06-15T00:00:00Z","timestamp":1371254400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2013,12]]},"DOI":"10.1007\/s10579-013-9238-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,6,14]],"date-time":"2013-06-14T05:53:00Z","timestamp":1371189180000},"page":"1261-1284","source":"Crossref","is-referenced-by-count":23,"title":["Conceptual metaphor theory meets the data: a corpus-based human annotation study"],"prefix":"10.1007","volume":"47","author":[{"given":"Ekaterina","family":"Shutova","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Barry J.","family":"Devereux","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Anna","family":"Korhonen","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2013,6,15]]},"reference":[{"key":"9238_CR1","unstructured":"Agerri, R., Barnden, J. A., Lee, M. G., & Wallington, A. M. (2007). Metaphor, inference and domain-independent mappings. In Proceedings of RANLP-2007 (pp. 17\u201323). Borovets, Bulgaria."},{"issue":"1","key":"9238_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"399","DOI":"10.12775\/ths.2002.017","volume":"6","author":"J. A. Barnden","year":"2002","unstructured":"Barnden, J. A., & Lee, M. G. (2002). An artificial intelligence approach to metaphor understanding. Theoria et Historia Scientiarum, 6(1), 399\u2013412.","journal-title":"Theoria et Historia Scientiarum"},{"key":"9238_CR3","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7591\/9781501741326","volume-title":"Models and metaphors","author":"M. Black","year":"1962","unstructured":"Black, M. (1962). Models and metaphors. New York: Cornell University Press."},{"key":"9238_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1037\/0033-295X.112.1.193","volume":"112","author":"B. F. Bowdle","year":"2005","unstructured":"Bowdle, B. F., & Gentner, D. (2005). The career of metaphor. Psychological Review, 112, 193\u2013216.","journal-title":"Psychological Review"},{"key":"9238_CR5","unstructured":"Burnard, L. (2007). Reference guide for the British National Corpus (XML ed.). http:\/\/www.natcorp.ox.ac.uk\/XMLedition\/URG\/"},{"key":"9238_CR6","volume-title":"Metaphor in educational discourse","author":"L. Cameron","year":"2003","unstructured":"Cameron, L. (2003). Metaphor in educational discourse. London: Continuum."},{"key":"9238_CR7","volume-title":"BLLIP 1987-89 WSJ corpus release 1","author":"E. Charniak","year":"2000","unstructured":"Charniak, E., Blaheta, D., Ge, N., Hall, K., Hale, J., & Johnson, M. (2000). BLLIP 1987-89 WSJ corpus release 1. Philadelphia: Linguistic Data Consortium."},{"issue":"4","key":"9238_CR8","first-page":"553","volume":"10","author":"S. F. Chung","year":"2005","unstructured":"Chung, S. F., Ahrens, K., Huang, C. R. (2005). Source domains as concept domains in metaphorical expressions. International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, 10(4), 553\u2013570.","journal-title":"International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing"},{"key":"9238_CR9","volume-title":"Corpus-based approaches to metaphor and metonymy","author":"A. Deignan","year":"2006","unstructured":"Deignan, A. (2006). The grammar of linguistic metaphors. In Stefanowitsch, A., Gries, S. T. (eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. Berlin: Mouton de Gruyter."},{"key":"9238_CR10","volume-title":"The way we think: Conceptual blending and the mind\u2019s hidden complexities","author":"G. Fauconnier","year":"2002","unstructured":"Fauconnier, G., & Turner, M. (2002). The way we think: Conceptual blending and the mind\u2019s hidden complexities. New York: Basic Books."},{"issue":"2","key":"9238_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"385","DOI":"10.1016\/S0093-934X(03)00355-9","volume":"89","author":"J. Feldman","year":"2004","unstructured":"Feldman, J., & Narayanan, S. (2004). Embodied meaning in a neural theory of language. Brain and Language, 89(2), 385\u2013392.","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"9238_CR12","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/3135.001.0001","volume-title":"From molecule to metaphor: A neural theory of language","author":"J. A. Feldman","year":"2006","unstructured":"Feldman, J. A. (2006). From molecule to metaphor: A neural theory of language. Cambridge: The MIT Press."},{"key":"9238_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1207\/s15516709cog0702_3","volume":"7","author":"D. Gentner","year":"1983","unstructured":"Gentner, D. (1983). Structure mapping: A theoretical framework for analogy. Cognitive Science, 7, 155\u2013170.","journal-title":"Cognitive Science"},{"key":"9238_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"537","DOI":"10.1080\/01690960143000317","volume":"47","author":"D. Gentner","year":"2002","unstructured":"Gentner, D., Imai, M., & Boroditsky, L. (2002). As time goes by: Evidence for two systems in processing space-time metaphors. Language and Cognitive Processes, 47, 537\u2013565.","journal-title":"Language and Cognitive Processes"},{"key":"9238_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"275","DOI":"10.1207\/s15516709cog0803_4","volume":"8","author":"R. Gibbs","year":"1984","unstructured":"Gibbs, R. (1984). Literal meaning and psychological theory. Cognitive Science, 8, 275\u2013304.","journal-title":"Cognitive Science"},{"key":"9238_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1111\/j.1468-0017.2006.00283.x","volume":"21","author":"R. Gibbs","year":"2006","unstructured":"Gibbs, R., & Tendahl, M. (2006). Cognitive effort and effects in metaphor comprehension: Relevance theory and psycholinguistics. Mind & Language, 21, 379\u2013403.","journal-title":"Mind Language"},{"key":"9238_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"92","DOI":"10.1016\/S1364-6613(02)00040-2","volume":"7","author":"S. Glucksberg","year":"2003","unstructured":"Glucksberg, S. (2003). The psycholinguistics of metaphor. Trends in Cognitive Science, 7, 92\u201396.","journal-title":"Trends in Cognitive Science"},{"key":"9238_CR18","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203210000","volume-title":"The language of metaphors","author":"A. Goatly","year":"1997","unstructured":"Goatly, A. (1997). The language of metaphors. London: Routledge."},{"issue":"2","key":"9238_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1142\/S1793840608001755","volume":"21","author":"S. P. Gong","year":"2008","unstructured":"Gong, S. P., Ahrens, K., & Huang, C. R. (2008). Chinese word sketch and mapping principles: A corpus-based study of conceptual metaphors using the BUILDING source domain. International Journal of Computer Processing of Oriental Languages, 21(2), 3\u201317.","journal-title":"International Journal of Computer Processing of Oriental Languages"},{"key":"9238_CR20","unstructured":"Grady, J. (1997). Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes. Technical report, PhD thesis, University of California at Berkeley."},{"key":"9238_CR21","unstructured":"Hardie, A., Koller, V., Rayson, P., & Semino, E. (2007). Exploiting a semantic annotation tool for metaphor analysis. In Proceedings of the corpus linguistics conference, Birmingham, UK."},{"issue":"1","key":"9238_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.12775\/ths.2002.013","volume":"6","author":"R. E. Haskell","year":"2002","unstructured":"Haskell, R. E. (2002). Cognitive science and the origin of lexical metaphor. Theoria et Historia Scientiarum, 6(1), 291\u2013331.","journal-title":"Theoria et Historia Scientiarum"},{"key":"9238_CR23","unstructured":"Izwaini, S. (2003). Corpus-based study of metaphor in information technology. In Proceedings of the workshop on corpus-based approaches to figurative language, corpus linguistics 2003, Lancaster, 27 March 2003."},{"key":"9238_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"576","DOI":"10.1006\/jmla.2000.2711","volume":"43","author":"B. Keysar","year":"2000","unstructured":"Keysar, B., Shen, Y., Glucksberg, S., & Horton, W. S. (2000). Conventional language: How metaphorical is it? Journal of Memory and Language, 43, 576\u2013593.","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"9238_CR25","volume-title":"Corpus-based approaches to metaphor and metonymy","author":"P. Koivisto-Alanko","year":"2006","unstructured":"Koivisto-Alanko, P., & Tissari, H. (2006). Sense and sensibility: Rational thought versus emotion in metaphorical language. In Stefanowitsch, A., Gries, S. T. (Eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. Berlin: Mouton de Gruyter."},{"key":"9238_CR26","volume-title":"Content analysis","author":"K. Krippendorff","year":"1980","unstructured":"Krippendorff, K. (1980). Content analysis. Beverly Hills, CA: SAGE Publications."},{"key":"9238_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Krishnakumaran, S., & Zhu, X. (2007). Hunting elusive metaphors using lexical resources. In Proceedings of the workshop on computational approaches to figurative language (pp. 13\u201320). Rochester, NY.","DOI":"10.3115\/1611528.1611531"},{"key":"9238_CR28","first-page":"202","volume-title":"Metaphor and thought","author":"G. Lakoff","year":"1992","unstructured":"Lakoff, G. (1992). The contemporary theory of metaphor. In Ortony, A. (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed., pp. 202\u2013251). Cambridge, UK: Cambridge University Press.","edition":"2"},{"key":"9238_CR29","unstructured":"Lakoff, G., Espenson, J., & Schwartz, A. (1991). The master metaphor list. Technical report, University of California at Berkeley."},{"key":"9238_CR30","volume-title":"Metaphors We Live By","author":"G. Lakoff","year":"1980","unstructured":"Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press."},{"issue":"1","key":"9238_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","volume":"33","author":"J. Landis","year":"1977","unstructured":"Landis, J., & Koch, G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159\u2013174.","journal-title":"Biometrics"},{"key":"9238_CR32","unstructured":"L\u00f6nneker, B. (2004). Lexical databases as resources for linguistic creativity: Focus on metaphor. In Proceedings of the LREC 2004 workshop on language resources for linguistic creativity (pp. 9\u201316). Lisbon, Portugal."},{"key":"9238_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1007\/s10579-008-9073-9","volume":"42","author":"B. L\u00f6nneker Rodman","year":"2008","unstructured":"L\u00f6nneker-Rodman, B. (2008). The hamburg metaphor database project. Issues in Resource Creation Language Resources and Evaluation, 42, 293\u2013318.","journal-title":"Issues in Resource Creation Language Resources and Evaluation"},{"key":"9238_CR34","unstructured":"L\u00f6nneker, B., & Eilts, C. (2004). A current resource and future perspectives for enriching wordnets with metaphor information. In Proceedings of the second international wordnet conference (GWC 2004) (pp. 157\u2013162). Brno, Czech Republic, 2004."},{"key":"9238_CR35","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/hcp.26","volume-title":"Researching and applying metaphor in the real world","author":"G. Low","year":"2010","unstructured":"Low, G., Todd, Z., Deignan, A., & Cameron, L. (2010). Researching and applying metaphor in the real world. Amsterdam\/Philadelphia: John Benjamins."},{"issue":"3","key":"9238_CR36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"383","DOI":"10.1177\/0957926508088966","volume":"19","author":"L. Lu","year":"2008","unstructured":"Lu, L., & Ahrens, K. (2008). Ideological influences on BUILDING metaphors in Taiwanese presidential speeches. Discourse and Society, 19(3), 383\u2013408.","journal-title":"Discourse and Society"},{"key":"9238_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Martin, J. H. (1988). Representing regularities in the metaphoric lexicon. In Proceedings of the 12th conference on computational linguistics (pp. 396\u2013401).","DOI":"10.3115\/991635.991716"},{"key":"9238_CR38","volume-title":"A computational model of metaphor interpretation","author":"J. H. Martin","year":"1990","unstructured":"Martin, J. H. (1990). a computational model of metaphor interpretation. San Diego, CA, USA: Academic Press Professional."},{"key":"9238_CR39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"134","DOI":"10.1111\/j.1467-8640.1994.tb00161.x","volume":"10","author":"J. H. Martin","year":"1994","unstructured":"Martin, J. H. (1994). Metabank: A knowledge-base of metaphoric language conventions. Computational Intelligence, 10, 134\u2013149.","journal-title":"Computational Intelligence"},{"key":"9238_CR40","volume-title":"Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy","author":"J. H. Martin","year":"2006","unstructured":"Martin, J. H. (2006). A corpus-based analysis of context effects on metaphor comprehension. In Stefanowitsch, A., Gries, S. T. (Eds.), Corpus-Based approaches to metaphor and metonymy. Berlin: Mouton de Gruyter."},{"issue":"1","key":"9238_CR41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"23","DOI":"10.1162\/089120104773633376","volume":"30","author":"Z. J. Mason","year":"2004","unstructured":"Mason, Z. J. (2004). Cormet: A computational, corpus-based conventional metaphor extraction system. Computational Linguistics, 30(1), 23\u201344.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9238_CR42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.1016\/j.langcom.2006.02.016","volume":"27","author":"M. S. McGlone","year":"2007","unstructured":"McGlone, M. S. (2007). What is the explanatory value of a conceptual metaphor? Language & Communication, 27, 109\u2013126.","journal-title":"Language Communication"},{"key":"9238_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1016\/0010-0277(96)00711-1","volume":"60","author":"G. L. Murphy","year":"1996","unstructured":"Murphy, G. L. (1996). On metaphoric representation. Cognition, 60, 173\u2013204.","journal-title":"Cognition"},{"key":"9238_CR44","unstructured":"Narayanan, S. (1997). Knowledge-based action representations for metaphor and aspect (KARMA). Technical report, PhD thesis, University of California at Berkeley."},{"key":"9238_CR45","unstructured":"Narayanan, S. (1999). Moving right along: A computational model of metaphoric reasoning about events. In Proceedings of AAAI 99) (pp. 121\u2013128). Orlando, Florida."},{"key":"9238_CR46","unstructured":"Pinker, S. (2007). The stuff of thought: Language as a window into human nature. USA: Viking Adult."},{"key":"9238_CR47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10926480709336752","volume":"22","author":"Pragglejaz Group","year":"2007","unstructured":"Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22, 1\u201339.","journal-title":"Metaphor and Symbol"},{"key":"9238_CR48","first-page":"164","volume-title":"Metaphor and thought","author":"M. Reddy","year":"1978","unstructured":"Reddy, M. (1978). The conduit metaphor: A case of frame conflict in our language about language. In: Ortony, A., (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed., pp. 164\u2013201). Cambridge, UK: Cambridge University Press.","edition":"2"},{"key":"9238_CR49","unstructured":"Shalizi, C. R. (2003). Analogy and metaphor. http:\/\/vserver1.cscs.lsa.umich.edu\/~crshalizi\/notabene\/analogy.html"},{"key":"9238_CR50","unstructured":"Shutova, E. (2010). Models of metaphor in NLP. In Proceedings of ACL 2010, Uppsala, Sweden."},{"key":"9238_CR51","unstructured":"Shutova, E., & Teufel, S. (2010). Metaphor corpus annotated for source-target domain mappings. In Proceedings of LREC 2010, Valletta, Malta."},{"key":"9238_CR52","unstructured":"Shutova, E., Sun, L., & Korhonen, A. (2010). Metaphor identification using verb and noun clustering. In Proceedings of Coling 2010, Beijing, China."},{"key":"9238_CR53","volume-title":"Nonparametric statistics for the behavioral sciences","author":"S. Siegel","year":"1988","unstructured":"Siegel, S., & Castellan, N. J. (1988). Nonparametric statistics for the behavioral sciences. New York, USA: McGraw-Hill Book Company."},{"key":"9238_CR54","unstructured":"Skorczynska Sznajder, H., & Pique-Angordans, J. (2004). A corpus-based description of metaphorical marking patterns inscientific and popular business discourse. In Proceedings of European research conference on mind, language and metaphor (Euresco conference), Granada, Spain."},{"key":"9238_CR55","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/celcr.14","volume-title":"A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU","author":"G. J. Steen","year":"2010","unstructured":"Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam\/Philadelphia: John Benjamins."},{"key":"9238_CR56","unstructured":"Wallington, A. M., Barnden, J. A., Buchlovsky, P., Fellows, L., & Glasbey, S. R. (2003). Metaphor annotation: A systematic study. Technical report, School of Computer Science, The University of Birmingham."},{"key":"9238_CR57","unstructured":"Wikberg, K. (2008). The role of corpus studies in metaphor research. In N. L. Johannesson & D. C. Minugh (Eds.), Selected Papers from the 2006 and 2007 Stockholm Metaphor Festivals (pp. 33\u201348). Stockholm: Department of English, Stockholm University."},{"key":"9238_CR58","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.1016\/0004-3702(75)90016-8","volume":"6","author":"Y. Wilks","year":"1975","unstructured":"Wilks, Y. (1975). A preferential pattern-seeking semantics for natural language inference. Artificial Intelligence, 6, 53\u201374.","journal-title":"Artificial Intelligence"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-013-9238-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-013-9238-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-013-9238-z","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,2,25]],"date-time":"2022-02-25T03:31:40Z","timestamp":1645759900000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-013-9238-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,6,15]]},"references-count":58,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2013,12]]}},"alternative-id":["9238"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-013-9238-z","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,6,15]]}}}