{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,4,2]],"date-time":"2022-04-02T05:03:49Z","timestamp":1648875829149},"reference-count":30,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,10,23]],"date-time":"2013-10-23T00:00:00Z","timestamp":1382486400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2014,9]]},"DOI":"10.1007\/s10579-013-9253-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,10,22]],"date-time":"2013-10-22T05:36:48Z","timestamp":1382420208000},"page":"479-492","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Lexicon+TX: rapid construction of a multilingual lexicon with under-resourced languages"],"prefix":"10.1007","volume":"48","author":[{"given":"Lian Tze","family":"Lim","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lay-Ki","family":"Soon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tek Yong","family":"Lim","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Enya Kong","family":"Tang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bali","family":"Ranaivo-Malan\u00e7on","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2013,10,23]]},"reference":[{"key":"9253_CR1","unstructured":"Berment, V. (2004). M\u00e9thods pour informatiser les langues et les groupes de langues \u2018peu dot\u00e9es\u2019. PhD thesis, Universit\u00e9 Joseph Fourier, Grenoble, France."},{"key":"9253_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boitet. C., Mangeot, M., & S\u00e9rasset, G. (2002). The PAPILLON project: Cooperatively building a multilingual lexical database to derive open source dictionaries & lexicons. In Proceedings of (NLPXML\u201902), Taipei, Taiwan, pp. 1\u20133.","DOI":"10.3115\/1118808.1118813"},{"key":"9253_CR3","unstructured":"Boitet, C., Zaharin, Y., & Tang, E. K. (2011). Learning-to-translate based on the S-SSTC annotation schema. In Proceedings of 25th Pacific Asia conference on language, information and computation (PACLIC 2011), Singapore."},{"key":"9253_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.1007\/s10579-007-9038-4","volume":"42","author":"F Bond","year":"2008","unstructured":"Bond, F., & Ogura, K. (2008). Combining linguistic resources to create a machine-tractable Japanese\u2013Malay dictionary. Language Resources and Evaluation, 42, 127\u2013136.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"9253_CR5","unstructured":"Bond, F., & Paik, K. (2012). A survey of wordnets and their licenses. In Proceedings of the 6th global wordnet conference (GWC 2012), Matsue, Japan, pp. 64\u201371."},{"key":"9253_CR6","unstructured":"Bond, F., Ruhaida, B. S., Yamazaki, T., & Ogura, K. (2001). Design and construction of a machine-tractable Japanese-Malay dictionary. In Proceedings of MT summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, pp. 53\u201358."},{"key":"9253_CR7","unstructured":"Daoud, M., Daoud, D., & Boitet, C. (2009). Collaborative construction of Arabic lexical resources. In K. Choukri & B. Maegaard (Eds.), Proceedings of the second international conference on Arabic language resources and tools, the MEDAR consortium, Cairo, Egypt."},{"key":"9253_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Melo, G., & Weikum, G. (2009). Towards a universal wordnet by learning from combined evidence. In Proceedings of the 18th ACM conference on information and knowledge management (CIKM 2009), pp. 513\u2013522. New York, NY: ACM. doi: 10.1145\/1645953.1646020 .","DOI":"10.1145\/1645953.1646020"},{"key":"9253_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dorow, B., Laws, F., Michelbacher, L., Scheible, C., & Utt, J. (2009). A graph-theoretic algorithm for automatic extension of translation lexicons. In Proceedings of the EACL 2009 workshop on GEMS: GEometical models of natural language semantics, Athens, Greece, pp. 91\u201395.","DOI":"10.3115\/1705415.1705427"},{"key":"9253_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fellbaum, C. (Ed.) (1998). WordNet: An electronic lexical database. Language, speech, and communication. Cambridge, MA: MIT Press.","DOI":"10.7551\/mitpress\/7287.001.0001"},{"issue":"1","key":"9253_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1007\/s10579-008-9077-5","volume":"43","author":"G Francopoulo","year":"2009","unstructured":"Francopoulo, G., Bel, N., George, M., Calzolari, N., Monachini, M., Pet, M., & Soria, C. (2009). Multilingual resources for NLP in the lexical markup framework (LMF). Language Resources and Evaluation, 43(1), 57\u201370. doi: 10.1007\/s10579-008-9077-5 .","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"9253_CR11","unstructured":"Jalabert, F., & Lafourcade, M. (2002). From sense naming to vocabulary augmentation in Papillon. In : Proceedings of PAPILLON-2003 Workshop, Sapporo, Japan."},{"key":"9253_CR12","first-page":"136","volume":"17","author":"M Janssen","year":"2004","unstructured":"Janssen, M. (2004). Multilingual lexical databases, lexical gaps, and SIMuLLDA. International Journal of Lexicography, 17, 136\u2013154.","journal-title":"International Journal of Lexicography"},{"key":"9253_CR13","volume-title":"Kamus Inggeris Melayu Dewan: An English\u2013Malay dictionary","year":"2000","unstructured":"Johns, A. H. (Ed.) (2000). Kamus Inggeris Melayu Dewan: An English\u2013Malay dictionary. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka."},{"key":"9253_CR14","unstructured":"Kilgariff, A. (1996). BNC database and word frequency lists. http:\/\/www.kilgarriff.co.uk\/bnc-readme.html ."},{"key":"9253_CR15","unstructured":"Lafourcade, M. (2007). Making people play for lexical acquisition. In Proceedings of the 7th symposium on natural language processing (SNLP 2007), Pattaya, Thailand."},{"issue":"2","key":"9253_CR16","first-page":"151","volume":"44","author":"M Mangeot-Lerebours","year":"2003","unstructured":"Mangeot-Lerebours, M., S\u00e9rasset, G., & Lafourcade, M. (2003). Construction collaborative d\u2019une base lexicale multilingue\u2014le project Papillon. Traitement Automatiques des Langues, 44(2), 151\u2013176.","journal-title":"Traitement Automatiques des Langues"},{"key":"9253_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mausam, Soderland, S., Etzioni, O., Weld, D., Skinner, M., & Bilmes, J. (2009). Compiling a massive, multilingual dictionary via probabilistic inference. In Proceedings of the joint conference of the 47th annual meeting of the ACL and the 4th international joint conference on natural language processing of the AFNLP, Suntec, Singapore, pp. 262\u2013270.","DOI":"10.3115\/1687878.1687917"},{"issue":"4","key":"9253_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"235","DOI":"10.1093\/ijl\/3.4.235","volume":"3","author":"GA Miller","year":"1990","unstructured":"Miller, G. A., Beckwith, R., Fellbaum, C., Gross, D., & Miller, K. J. (1990). Introduction to WordNet: An on-line lexical database. International Journal of Lexicography (special issue), 3(4), 235\u2013312.","journal-title":"International Journal of Lexicography (special issue)"},{"key":"9253_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Navigli, R., & Ponzetto, S. (2012). BabelNetXplorer: A platform for multilingual lexical knowledge base access and exploration. In Proceedings of the 21st international world wide web conference, complementary volume (WWW 2012), Lyon, France, pp. 393\u2013396.","DOI":"10.1145\/2187980.2188057"},{"key":"9253_CR21","unstructured":"Pianta, E., Bentivogli, L., & Girardi, C. (2002). MultiWordNet: Developing an aligned multilingual database. In Proceedings of the first international conference on global wordnet, Mysore, India."},{"key":"9253_CR22","unstructured":"Sammer, M., & Soderland, S. (2007). Building a sense-distinguished multilingual lexicon from monolingual corpora and bilingual lexicons. In Proceedings of machine translation summit XI, Copenhagen, Denmark, pp. 399\u2013406."},{"key":"9253_CR23","volume-title":"Handy reference dictionary of Iban and English","author":"V Sutlive","year":"1992","unstructured":"Sutlive, V., & Sutlive, J. (1992). Handy reference dictionary of Iban and English. Malaysia: Tun Jugah Foundation Association."},{"key":"9253_CR24","unstructured":"Tanaka, K., Umemura, K., & Iwasaki, H. (1998). Construction of a bilingual dictionary intermediated by a third language. Transactions of the Information Processing Society of Japan, 39(6), 1915\u20131924 (in Japanese)."},{"issue":"2","key":"9253_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1023\/B:CHUM.0000031172.03949.48","volume":"38","author":"D Tufi\u015f","year":"2004","unstructured":"Tufi\u015f, D., Barbu, A. M., & Ion, R. (2004). Extracting multilingual lexicons from parallel corpora. Computers and the Humanities, 38(2), 163\u2013189.","journal-title":"Computers and the Humanities"},{"issue":"1","key":"9253_CR26","first-page":"9","volume":"7","author":"D Tufi\u015f","year":"2004","unstructured":"Tufi\u015f, D., Cristea, D., & Stamou, S. (2004). BalkaNet: Aims, methods, results and perspectives\u2014a general overview. Romanian Journal of Information Science and Technology Special Issue 7(1), 9\u201343.","journal-title":"Romanian Journal of Information Science and Technology Special Issue"},{"key":"9253_CR27","volume-title":"Universal Networking Language","author":"H Uchida","year":"2005","unstructured":"Uchida, H., Zhu, M., & Senta, T. D. (2005). Universal Networking Language. Geneva: UNDL Foundation."},{"issue":"4","key":"9253_CR28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"449","DOI":"10.1093\/llc\/fqp025","volume":"24","author":"I Varga","year":"2009","unstructured":"Varga, I., Yokoyama, S., & Hashimoto, C. (2009). Dictionary generation for less-frequent language pairs using WordNet. Literary and Linguistic Computing, 24(4), 449\u2013466.","journal-title":"Literary and Linguistic Computing"},{"key":"9253_CR29","unstructured":"Verma, N., & Bhattacharyya, P. (2003). Automatic generation of multilingual lexicon by using WordNet. In Proceedings of international conference on convergence of knowledge, culture, language and IT, Library of Alexandria, Egypt."},{"key":"9253_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vossen, P. (2004). EuroWordNet: A multilingual database of autonomous and language-specific wordnets connected via an Inter-Lingual-Index. Special Issue on Multilingual Databases. International Journal of Linguistics, 17(2), 161\u2013173.","DOI":"10.1093\/ijl\/17.2.161"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-013-9253-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-013-9253-0\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-013-9253-0","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,7,31]],"date-time":"2019-07-31T02:24:03Z","timestamp":1564539843000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-013-9253-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,10,23]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2014,9]]}},"alternative-id":["9253"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-013-9253-0","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,10,23]]}}}