{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,26]],"date-time":"2025-10-26T14:40:39Z","timestamp":1761489639192},"reference-count":54,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,4,18]],"date-time":"2015-04-18T00:00:00Z","timestamp":1429315200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2015,9]]},"DOI":"10.1007\/s10579-015-9301-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,4,17]],"date-time":"2015-04-17T08:26:00Z","timestamp":1429259160000},"page":"659-683","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["CityU corpus of essay drafts of English language learners: a corpus of textual revision in second language writing"],"prefix":"10.1007","volume":"49","author":[{"given":"John","family":"Lee","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Chak Yan","family":"Yeung","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amir","family":"Zeldes","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marc","family":"Reznicek","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anke","family":"L\u00fcdeling","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jonathan","family":"Webster","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,4,18]]},"reference":[{"key":"9301_CR1","first-page":"167","volume-title":"Corpus-based approaches to English language teaching","author":"MA Andreu Andr\u00e9s","year":"2010","unstructured":"Andreu Andr\u00e9s, M. A., Guardiola, A. A., Matarredona, M. B., MacDonald, P., Fleta, B. M., & P\u00e9rez Sabater, C. (2010). Analysing EFL learner output in the MiLC Project: An error * it\u2019s, but which tag? In M. C. Campoy-Cubillo, B. Bell\u00e9s-Fortu\u00f1o, & M. L. Gea-Valor (Eds.), Corpus-based approaches to English language teaching (pp. 167\u2013179). London: Continuum."},{"issue":"3","key":"9301_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"227","DOI":"10.1016\/S1060-3743(00)00027-8","volume":"9","author":"T Ashwell","year":"2000","unstructured":"Ashwell, T. (2000). Patterns of teacher response to student writing in a multiple-draft composition classroom: Is content feedback followed by form feedback the best method? Journal of Second Language Writing, 9(3), 227\u2013257.","journal-title":"Journal of Second Language Writing"},{"key":"9301_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Barzilay, R., & Elhadad, N. (2003). Sentence Alignment for Monolingual Comparable Corpora. In Proceedings of the 2003 conference on empirical methods in natural language processing. Sapporo, Japan, pp. 25\u201332.","DOI":"10.3115\/1119355.1119359"},{"key":"9301_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Biber, D., Nekrasova, T., & Horn, B. (2011). The effectiveness of feedback for L1-English and L2-writing development: A meta-analysis. TOEFL iBT research report.","DOI":"10.1002\/j.2333-8504.2011.tb02241.x"},{"key":"9301_CR6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203832400","volume-title":"Written corrective feedback in Second Language Acquisition and Writing","author":"J Bitchener","year":"2012","unstructured":"Bitchener, J., & Ferris, D. R. (2012). Written corrective feedback in Second Language Acquisition and Writing. New York, NY: Routledge."},{"issue":"3","key":"9301_CR7","first-page":"27","volume":"25","author":"J Burstein","year":"2004","unstructured":"Burstein, J., Chodorow, M., & Leacock, C. (2004). Automated essay evaluation: The criterion online writing service. AI Magazine, 25(3), 27\u201336.","journal-title":"AI Magazine"},{"issue":"3","key":"9301_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"267","DOI":"10.1016\/S1060-3743(03)00038-9","volume":"12","author":"J Chandler","year":"2003","unstructured":"Chandler, J. (2003). The efficacy of various kinds of error feedback for improvement in the accuracy and fluency of L2 student writing. Journal of Second Language Writing, 12(3), 267\u2013296.","journal-title":"Journal of Second Language Writing"},{"key":"9301_CR9","first-page":"915","volume-title":"Proceedings of the 49th annual meeting of The Association for Computational Linguistics","author":"D Dahlmeier","year":"2011","unstructured":"Dahlmeier, D., & Ng, H. T. (2011). Grammatical error correction with alternating structure optimization. Proceedings of the 49th annual meeting of The Association for Computational Linguistics (pp. 915\u2013923). Stroudsburg, PA: ACL."},{"key":"9301_CR10","unstructured":"Dahlmeier, D., Ng, H. T., & Wu, S. M. (2013). Building a large annotated corpus of learner English: The NUS corpus of learner English. In Proceedings of the Eighth workshop on innovative use of NLP for building educational applications, 22\u201331."},{"key":"9301_CR11","unstructured":"Dale, R., & Kilgarriff, A. (2011). Helping our own: The HOO 2011 pilot shared task. In Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG). Nancy, France, 242\u2013249."},{"key":"9301_CR12","unstructured":"Dipper, S. (2005). XML-based stand-off representation and exploitation of multi-level linguistic annotation. In Proceedings of Berliner XML Tage 2005 (BXML 2005). Berlin, Germany, 39\u201350."},{"key":"9301_CR13","unstructured":"Eriksson, A., Finnegan, D., Kauppinen, A., Wiktorsson, M., W\u00e4rnsby, A., & Withers, P. (2012). MUCH: The Malm\u00f6 University-Chalmers Corpus of Academic Writing as a Process. In Proceedings of the 10th teaching and language corpora conference."},{"key":"9301_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fathman, A. K. & Whalley, E. (1990). Teacher response to student writing: Focus on form versus content. In Kroll, B. (ed.) Second language writing: Research insights for the classroom, pp. 178\u2013190.","DOI":"10.1017\/CBO9781139524551.016"},{"issue":"2","key":"9301_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"315","DOI":"10.2307\/3588049","volume":"31","author":"DR Ferris","year":"1997","unstructured":"Ferris, D. R. (1997). The influence of teacher commentary on student revision. TESOL Quarterly, 31(2), 315\u2013339.","journal-title":"TESOL Quarterly"},{"key":"9301_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1017\/CBO9781139524742.007","volume-title":"Feedback in second language writing: Contexts and issues","author":"DR Ferris","year":"2006","unstructured":"Ferris, D. R. (2006). Does error feedback help student writers? New evidence on the short-and long-term effects of written error correction. In K. Hyland & F. Hyland (Eds.), Feedback in second language writing: Contexts and issues (pp. 81\u2013104). Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"9301_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1016\/S1060-3743(01)00039-X","volume":"10","author":"DR Ferris","year":"2001","unstructured":"Ferris, D. R., & Roberts, B. (2001). Error feedback in L2 writing classes: How explicit does it need to be? Journal of Second Language Writing, 10, 161\u2013184.","journal-title":"Journal of Second Language Writing"},{"key":"9301_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Foster, J., Wagner, J., & van Genabith, J. (2008). Adapting a WSJ-trained parser to grammatically noisy text. In Proceedings of ACL.","DOI":"10.3115\/1557690.1557753"},{"issue":"3","key":"9301_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"445","DOI":"10.1037\/0022-0663.99.3.445","volume":"99","author":"S Graham","year":"2007","unstructured":"Graham, S., & Perin, D. (2007). A meta-analysis of writing instruction for adolescent students. Journal of Educational Psychology, 99(3), 445\u2013476.","journal-title":"Journal of Educational Psychology"},{"key":"9301_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"191","DOI":"10.1163\/9789004653689_018","volume-title":"Out of Corpora\u2014Studies in Honour of Stig Johansson","author":"S Granger","year":"1999","unstructured":"Granger, S. (1999). Use of tenses by advanced EFL learners: Evidence from error-tagged computer corpus. In H. Hasselg\u00e5rd (Ed.), Out of Corpora\u2014Studies in Honour of Stig Johansson (pp. 191\u2013202). Amsterdam, Atlanta: Rodopi."},{"key":"9301_CR21","first-page":"123","volume":"23","author":"S Granger","year":"2004","unstructured":"Granger, S. (2004). Computer learner corpus research: Current status and future prospects. Language and Computers, 23, 123\u2013145.","journal-title":"Language and Computers"},{"key":"9301_CR22","volume-title":"Corpus linguistics: An international handbook","author":"S Granger","year":"2008","unstructured":"Granger, S. (2008). Learner corpora. In A. L\u00fcdeling & M. Kyto (Eds.), Corpus linguistics: An international handbook (Vol. 1). Berlin: Mouton de Gruyter."},{"key":"9301_CR23","unstructured":"Granger, S., Dagneaux, E., Meunier, F., & Paquot, M. (2009). The international corpus of learner English. Version 2. Handbook and CD-ROM. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain."},{"issue":"2","key":"9301_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1017\/S1351324906004190","volume":"12","author":"N-R Han","year":"2006","unstructured":"Han, N.-R., Chodorow, M., & Leacock, C. (2006). Detecting errors in English article usage by non-native speakers. Natural Language Engineering, 12(2), 115\u2013129.","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"9301_CR25","first-page":"825","volume-title":"Proceedings of the second international language resources and evaluation conference","author":"N Ide","year":"2000","unstructured":"Ide, N., Bonhomme, P., & Romary, L. (2000). XCES: An XML-based encoding standard for linguistic corpora. Proceedings of the second international language resources and evaluation conference (pp. 825\u2013830). Paris: ELRA."},{"key":"9301_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Krause, T. & Zeldes, A. (2014). ANNIS3: A new architecture for generic corpus query and visualization. To appear in Literary and Linguistic Computing. http:\/\/dsh.oxfordjournals.org\/content\/early\/2014\/12\/02\/llc.fqu057","DOI":"10.1093\/llc\/fqu057"},{"key":"9301_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","volume":"33","author":"JR Landis","year":"1977","unstructured":"Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33, 159\u2013174.","journal-title":"Biometrics"},{"key":"9301_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, J., & Seneff, S. (2008). An analysis of grammatical errors in nonnative speech in English. In Proceedings of the IEEE Workshop on Spoken Language Technology 2008. pp. 89\u201392.","DOI":"10.1109\/SLT.2008.4777847"},{"key":"9301_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, J., Tetreault, J., & Chodorow, M. (2009). Human evaluation of article and noun number usage: Influences of context and construction variability. In Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop, pp. 60\u201363.","DOI":"10.3115\/1698381.1698391"},{"issue":"4","key":"9301_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"347","DOI":"10.1007\/s11092-009-9082-2","volume":"21","author":"AA Lipnevich","year":"2009","unstructured":"Lipnevich, A. A., & Smith, J. K. (2009). \u201cI really need feedback to learn:\u201d Students\u2019 perspectives on the effectiveness of the differential feedback messages. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 21(4), 347\u2013367.","journal-title":"Educational Assessment, Evaluation and Accountability"},{"key":"9301_CR32","first-page":"67","volume":"2","author":"A L\u00fcdeling","year":"2008","unstructured":"L\u00fcdeling, A., Doolittle, S., Hirschmann, H., Schmidt, K., & Walter, M. (2008). Das Lernerkorpus Falko. Deutsch als Fremdsprache, 2, 67\u201373.","journal-title":"Deutsch als Fremdsprache"},{"key":"9301_CR33","unstructured":"L\u00fcdeling, A., Walter, M., Kroymann, E., & Adolphs, P. (2005). Multi-level Error Annotation in Learner Corpora. In Proceedings of Corpus Linguistics 2005. Birmingham."},{"key":"9301_CR55","unstructured":"L\u00fcdeling, A., & Hirschmann, H. (to appear). Error Annotation. In Granger, S., Gilquin, G., & Meunier, F. (eds.), The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research. Cambridge: Cambridge University Press."},{"issue":"2","key":"9301_CR35","first-page":"313","volume":"19","author":"MP Marcus","year":"1993","unstructured":"Marcus, M. P., Santorini, B., & Marcinkiewicz, M. A. (1993). Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Special Issue on Using Large Corpora, Computational Linguistics, 19(2), 313\u2013330.","journal-title":"Special Issue on Using Large Corpora, Computational Linguistics"},{"key":"9301_CR36","first-page":"1210","volume-title":"Proceedings of the 49th annual meeting of the association for computational linguistics","author":"R Nagata","year":"2011","unstructured":"Nagata, R., Whittaker, E., & Sheinman, V. (2011). Creating a manually error-tagged and shallow-parsed learner corpus. Proceedings of the 49th annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 1210\u20131219). Stroudsburg, PA: ACL."},{"issue":"4","key":"9301_CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"439","DOI":"10.1016\/S8755-4615(04)00040-4","volume":"21","author":"H Nesi","year":"2004","unstructured":"Nesi, H., Sharpling, G., & Ganobcsik-Williams, L. (2004). Student papers across the curriculum: designing and developing a corpus of British student writing. Computers and Composition, 21(4), 439\u2013450.","journal-title":"Computers and Composition"},{"key":"9301_CR38","unstructured":"Nguyen, N. L. T. & Miyao, Y. (2013). Alignment-based annotation of proofreading texts toward professional writing assistance. In Proceedings of the international joint conference on natural language processing, pp. 753\u2013759."},{"key":"9301_CR39","unstructured":"Nicholls, D. (2003). The Cambridge learner corpus: Error coding and analysis for lexicography and ELT. In Proceedings of the corpus linguistics 2003 conference."},{"issue":"3","key":"9301_CR40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"265","DOI":"10.1016\/S1060-3743(99)80117-9","volume":"8","author":"TM Paulus","year":"1999","unstructured":"Paulus, T. M. (1999). The effect of peer and teacher feedback on student writing. Journal of Second Language Writing, 8(3), 265\u2013289.","journal-title":"Journal of Second Language Writing"},{"issue":"1","key":"9301_CR41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1016\/S1060-3743(98)90005-4","volume":"7","author":"C Polio","year":"1998","unstructured":"Polio, C., & Fleck, C. (1998). \u201cIf I only had more time:\u201d ESL learners\u2019 changes in linguistic accuracy on essay revisions. Journal of Second Language Writing, 7(1), 43\u201368.","journal-title":"Journal of Second Language Writing"},{"key":"9301_CR42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1075\/scl.59.07rez","volume-title":"Automatic treatment and analysis of learner corpus data","author":"M Reznicek","year":"2013","unstructured":"Reznicek, M., L\u00fcdeling, A., & Hirschmann, H. (2013). Competing target hypotheses in the Falko corpus: A flexible multi-layer corpus architecture. In A. D\u00edaz-Negrillo, N. Ballier, & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 101\u2013124). Amsterdam: John Benjamins."},{"key":"9301_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1007\/s10579-013-9226-3","volume":"48","author":"A Rosen","year":"2014","unstructured":"Rosen, A., Hana, J., Stindlova, B., & Feldman, A. (2014). Evaluating and automating the annotation of a learner corpus. Language Resources and Evaluation, 48, 65\u201392.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"9301_CR44","unstructured":"Rozovskaya, A., & Roth, D. (2010). Annotating ESL errors: Challenges and rewards. In: Proceedings of NAACL\u201910 workshop on innovative use of NLP for building educational applications."},{"key":"9301_CR45","first-page":"133","volume-title":"Synthesizing research on language learning and teaching (Language learning and language teaching 13)","author":"J Russell","year":"2006","unstructured":"Russell, J., & Spada, N. (2006). The effectiveness of corrective feedback for the acquisition of L2 grammar: A meta-analysis of the research. In J. Norris & L. Ortega (Eds.), Synthesizing research on language learning and teaching (Language learning and language teaching 13) (pp. 133\u2013164). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins."},{"key":"9301_CR46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"449","DOI":"10.3115\/976744.976798","volume-title":"Proceedings of the sixth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-93)","author":"H Shemtov","year":"1993","unstructured":"Shemtov, H. (1993). Text Alignment in a Tool for Translating Revised Documents. Proceedings of the sixth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-93) (pp. 449\u2013453). Stroudsburg, PA: ACL."},{"key":"9301_CR47","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., & Makhoul, J. (2006). A study of translation edit rate with targeted human annotation. In Proceedings of the 7th conference of the association for machine translation in the Americas. Cambridge, MA, pp. 223\u2013231."},{"key":"9301_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tetreault, J. R., & Chodorow, M. (2008). Native judgments of non-native usage: Experiments in preposition error detection. In Proceedings of the workshop on human judgements in computational linguistics, pp. 24\u201332.","DOI":"10.3115\/1611628.1611633"},{"key":"9301_CR49","first-page":"252","volume-title":"Proceedings of the 2003 conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology (NAACL-HLT 2003)","author":"K Toutanova","year":"2003","unstructured":"Toutanova, K., Klein, D., Manning, C. D., & Singer, Y. (2003). Feature-rich part-of-speech tagging with a cyclic dependency network. Proceedings of the 2003 conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology (NAACL-HLT 2003) (pp. 252\u2013259). Stroudsburg, PA: ACL."},{"key":"9301_CR50","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Toutanova, K., & Manning, C. D. (2000). Enriching the knowledge sources used in a maximum entropy part-of-speech tagger. In Proceedings of the 2000 joint SIGDAT conference on empirical methods in natural language processing and very large corpora. Hong Kong, pp. 63\u201370.","DOI":"10.3115\/1117794.1117802"},{"issue":"2","key":"9301_CR51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1111\/j.1467-1770.1996.tb01238.x","volume":"46","author":"J Truscott","year":"1996","unstructured":"Truscott, J. (1996). The case against grammar correction in L2 writing classes. Language Learning, 46(2), 327\u2013369.","journal-title":"Language Learning"},{"issue":"4","key":"9301_CR52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"292","DOI":"10.1016\/j.jslw.2008.05.003","volume":"17","author":"J Truscott","year":"2008","unstructured":"Truscott, J., & Hsu, A. Y.-P. (2008). Error correction, revision, and learning. Journal of Second Language Writing, 17(4), 292\u2013305.","journal-title":"Journal of Second Language Writing"},{"issue":"2","key":"9301_CR53","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"44","DOI":"10.3167\/apw.2011020205","volume":"2","author":"J Webster","year":"2011","unstructured":"Webster, J., Chan, A., & Lee, J. (2011). Introducing an online language learning environment and its corpus of tertiary student writing. Asia Pacific World, 2(2), 44\u201365.","journal-title":"Asia Pacific World"},{"issue":"3\u20134","key":"9301_CR54","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"297","DOI":"10.1016\/S0360-1315(01)00056-2","volume":"37","author":"D Wible","year":"2001","unstructured":"Wible, D., Kuo, C.-H., Chien, F.-L., Liu, A., & Tsao, N.-L. (2001). A web-based EFL writing environment: Integrating information for learners, teachers, and researchers. Computers & Education, 37(3\u20134), 297\u2013315.","journal-title":"Computers & Education"},{"key":"9301_CR56","unstructured":"Zeldes, A., Ritz, J., L\u00fcdeling, A., & Chiarcos, C. (2009). ANNIS: A search tool for multi-layer annotated corpora. In Proceedings of corpus linguistics 2009. Liverpool, UK."},{"key":"9301_CR57","first-page":"7","volume-title":"Proceedings of the workshop on language resource and language technology standards, LREC-2010","author":"F Zipser","year":"2010","unstructured":"Zipser, F., & Romary, L. (2010). A model oriented approach to the mapping of annotation formats using standards. Proceedings of the workshop on language resource and language technology standards, LREC-2010 (pp. 7\u201318). Malta: Valletta."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-015-9301-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-015-9301-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-015-9301-z","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,8]],"date-time":"2024-06-08T12:53:29Z","timestamp":1717851209000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-015-9301-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,4,18]]},"references-count":54,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2015,9]]}},"alternative-id":["9301"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-015-9301-z","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,4,18]]}}}