{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T19:58:15Z","timestamp":1773863895884,"version":"3.50.1"},"reference-count":40,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,2,26]],"date-time":"2016-02-26T00:00:00Z","timestamp":1456444800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2017,3]]},"DOI":"10.1007\/s10579-016-9341-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,2,26]],"date-time":"2016-02-26T10:54:48Z","timestamp":1456484088000},"page":"159-189","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["A GF miniature resource grammar for Tswana: modelling the proper verb"],"prefix":"10.1007","volume":"51","author":[{"given":"Laurette","family":"Pretorius","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Laurette","family":"Marais","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ansu","family":"Berg","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,2,26]]},"reference":[{"key":"9341_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"82","DOI":"10.1007\/978-3-642-14418-9_6","volume-title":"Controlled Natural Language. Lecture Notes in Computer Science","author":"K Angelov","year":"2010","unstructured":"Angelov, K., & Ranta, A. (2010). Implementing controlled languages in GF. In N. Fuchs (Ed.), Controlled natural language, Lecture Notes in Computer Science (Vol. 5972, pp. 82\u2013101). Berlin: Springer."},{"key":"9341_CR3","unstructured":"Beesley, K., Bosch, S., & Pretorius, L. (2013). The impact of language technologies on South Africa\u2019s lesser-studied official languages. In The impact of language technology on society, Invited Workshop, Troms\u00f8 International Conference on Language Diversity."},{"key":"9341_CR4","unstructured":"Berg, A., Pretorius, R., & Pretorius, L. (2012). Exploring the treatment of selected typological characteristics of Tswana in LFG. In Butt, M., Holloway King T. (Ed.), Proceedings of the 17th international lexical functional grammar conference, pp. 85\u201398."},{"key":"9341_CR5","unstructured":"Berg, A., Pretorius, R., & Pretorius, L. (2013). The representation of Setswana double objects in LFG. In Butt, M., Holloway King, T. (Ed.), Proceedings of the LFG13 conference, pp. 111\u2013130."},{"key":"9341_CR6","unstructured":"Bosch, S.E., Pretorius, L., & Fleisch, A. (2008). The experimental bootstrapping of morphological analysers for Nguni languages. Nordic Journal of African Studies 17(2)."},{"key":"9341_CR7","unstructured":"Botswana Central Statistics Office (2009) Botswana Demographic Survey 2006. Government Printer. Gaberone."},{"key":"9341_CR8","unstructured":"Caprotti, O. (2006). Webalt! deliver mathematics everywhere. Society for Information Technology & Teacher Education International Conference, 2006, 2164\u20132168."},{"key":"9341_CR9","volume-title":"An Introduction to Tswana Grammar","author":"DT Cole","year":"1955","unstructured":"Cole, D. T. (1955). An Introduction to Tswana grammar. Cape Town: Longman."},{"key":"9341_CR10","volume-title":"Setswana and english illustrated dictionary","author":"DT Cole","year":"2011","unstructured":"Cole, D. T., & Moncho-Warren, L. M. (2011). Setswana and english illustrated dictionary. Gauteng: McMillan."},{"key":"9341_CR11","unstructured":"Dann\u00e9lls, D., Damova, M., Enache, R., & Chechev, M. (2011). A framework for improved access to museum databases in the semantic web. In Language technologies for digital humanities and cultural heritage (RANLPDigHum 2011), pp. 3\u201310. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology-new\/W\/W11\/W11-41.pdf ."},{"key":"9341_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Davis, B., Enache, R., van Grondelle, J., & Pretorius, L. (2012). Multilingual verbalisation of modular ontologies using GF and lemon. In T. Kuhn & N. Fuchs (Eds.), Controlled Natural Language, Lecture Notes in Computer Science (Vol. 7427, pp. 167\u2013184). Berlin, Heidelberg: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-32612-7_12"},{"key":"9341_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kaljurand, K., & Alume, T. (2012). Controlled natural language in speech recognition based user interfaces. In Kuhn, T., Fuchs, N. (Ed.), Controlled Natural Language, Lecture Notes in Computer Science (Vol. 7427, pp. 79\u201394). Berlin, Heidelberg: Springer. doi: 10.1007\/978-3-642-32612-7_6 .","DOI":"10.1007\/978-3-642-32612-7_6"},{"key":"9341_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaljurand, K., & Kuhn, T. (2013). A multilingual semantic wiki based on attempto controlled english and grammatical framework. In The Semantic Web: Semantics and Big Data, pp. 427\u2013441. Berlin, Heidelberg: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-38288-8_29"},{"key":"9341_CR15","unstructured":"Kaljurand, K., Kuhn, T., & Canedo, L. (2014). Collaborative multilingual knowledge management based on controlled natural language. Semantic Web Journal, Special Issue on Semantic Web Interfaces."},{"issue":"1","key":"9341_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/02572117.1988.10586743","volume":"8","author":"IM Kosch","year":"1988","unstructured":"Kosch, I. M. (1988). \u2018Imperfect tense -a\u2019 of Northern Sotho revisited. South African Journal for African Languages, 8(1), 1\u20136.","journal-title":"South African Journal for African Languages"},{"key":"9341_CR17","volume-title":"Topics in Morphology in the African Language Context","author":"IM Kosch","year":"2006","unstructured":"Kosch, I. M. (2006). Topics in morphology in the African language context. Pretoria: Unisa Press."},{"key":"9341_CR18","volume-title":"Introduction to the Morphology of Setswana","author":"CJH Kr\u00fcger","year":"2006","unstructured":"Kr\u00fcger, C. J. H. (2006). Introduction to the morphology of Setswana. M\u00fcnchen: Lincom."},{"key":"9341_CR19","volume-title":"Setswana Syntax: A survey of Word Group Structure","author":"CJH Kr\u00fcger","year":"2013","unstructured":"Kr\u00fcger, C. J. H. (2013). Setswana Syntax: A survey of word group structure (Vol. 1). M\u00fcnchen: Lincom."},{"key":"9341_CR20","volume-title":"Setswana Syntax: A survey of Word Group Structure","author":"CJH Kr\u00fcger","year":"2013","unstructured":"Kr\u00fcger, C. J. H. (2013). Setswana syntax: A survey of word group structure (Vol. 2). M\u00fcnchen: Lincom."},{"issue":"1","key":"9341_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"121","DOI":"10.1162\/COLI_a_00168","volume":"40","author":"T Kuhn","year":"2014","unstructured":"Kuhn, T. (2014). A survey and classification of controlled natural languages. Computational Linguistics, 40(1), 121\u2013170.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9341_CR22","volume-title":"Introduction to the Grammar of Northern Sotho","author":"DP Lombard","year":"1993","unstructured":"Lombard, D. P., Van Wyk, E. B., & Mokgokong, P. C. (1993). Introduction to the Grammar of Northern Sotho. Pretoria: JL van Schaik."},{"key":"9341_CR23","volume-title":"Dictionary of Northern Sotho Grammatical Terms","author":"LJ Louwrens","year":"1994","unstructured":"Louwrens, L. J. (1994). Dictionary of northern sotho grammatical terms. Pretoria: Via Afrika."},{"issue":"3","key":"9341_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"95","DOI":"10.1080\/02572117.1993.10586972","volume":"13","author":"LC Posthumus","year":"1993","unstructured":"Posthumus, L. C. (1993). The hierarchy of the essential verb category in Zulu. South African Journal for African Languages, 13(3), 95\u2013102.","journal-title":"South African Journal for African Languages"},{"key":"9341_CR25","volume-title":"A Linguistic Analysis of Northern Sotho","author":"G Poulos","year":"1994","unstructured":"Poulos, G., & Louwrens, L. J. (1994). A Linguistic analysis of northern Sotho. Pretoria: Via Afrika."},{"key":"9341_CR26","volume-title":"The multilingual semantic web as virtual knowledge commons: The case of the under-resourced South African languages","author":"L Pretorius","year":"2014","unstructured":"Pretorius, L. (2014). The multilingual semantic web as virtual knowledge commons: The case of the under-resourced South African languages. Berlin: Springer."},{"key":"9341_CR27","unstructured":"Pretorius, L., Viljoen, B., Berg, A., & Pretorius, R. (2014). Tswana finite state tokenisation. Language Resources and Evaluation."},{"issue":"1","key":"9341_CR28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.4102\/lit.v29i1.98","volume":"29","author":"L Pretorius","year":"2008","unstructured":"Pretorius, L., Viljoen, B., Pretorius, R., & Berg, A. (2008). Towards a computational morphological analysis of Setswana compounds. Literator, 29(1), 1\u201320.","journal-title":"Literator"},{"key":"9341_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pretorius, L., Viljoen, B., Pretorius, R., & Berg, A. (2010). A finite-state approach to Setswana verb morphology. In Finite-state methods and natural language processing, lecture notes in computer science, Vol. 6260. Berlin: Springer International Publishing.","DOI":"10.1007\/978-3-642-14684-8_14"},{"key":"9341_CR30","unstructured":"Pretorius, R., Berg, A., & Pretorius, L. (2012). Towards a computational morphological analysis of Setswana compounds. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 30(2)."},{"key":"9341_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pretorius, R., Viljoen, B., & Pretorius, L. (2005). A finite-state morphological analysis of Tswana nouns. South African Journal of African Languages.","DOI":"10.1080\/02572117.2005.10587248"},{"key":"9341_CR32","unstructured":"Pretorius, R.S. (1997). Auxiliary Verbs as a Subcategory of the Verb in Tswana. Ph.D. thesis, Potchefstroom."},{"issue":"1","key":"9341_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13","DOI":"10.4314\/jlt.v37i1.5976","volume":"37","author":"RS Pretorius","year":"2003","unstructured":"Pretorius, R. S. (2003). Absolute tense forms in Tswana. Journal for Language Teaching, 37(1), 13\u201325.","journal-title":"Journal for Language Teaching"},{"key":"9341_CR34","unstructured":"Ranta, A. (2009). The GF resource grammar library. : Linguistic Issues in Language Technology."},{"key":"9341_CR35","volume-title":"Grammatical framework: Programming with multilingual grammars","author":"A Ranta","year":"2011","unstructured":"Ranta, A. (2011). Grammatical framework: Programming with multilingual grammars. Stanford: CSLI."},{"key":"9341_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ranta, A. (2014). Embedded controlled languages. In Davis, B., Kaljurand, K., Kuhn, T. (Ed.), Controlled Natural Language, Lecture Notes in Computer Science (Vol. 8625, pp. 1\u20137). Berlin: Springer International Publishing.","DOI":"10.1007\/978-3-319-10223-8_1"},{"key":"9341_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ranta, A., Enache, R., & D\u00e9trez, G. (2012). Controlled language for everyday use: the molto phrasebook. In Controlled Natural Language, pp. 115\u2013136. Berlin: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-31175-8_7"},{"key":"9341_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Safwat, H., & Davis, B. (2014). A brief state of the art of CNLs for ontology authoring. In Davis, B., Kaljurand, K., Kuhn, T. (Ed.), Controlled Natural Language, Lecture Notes in Computer Science (Vol. 8625, pp. 1\u20137). Berlin: Springer International Publishing.","DOI":"10.1007\/978-3-319-10223-8_18"},{"key":"9341_CR39","unstructured":"Sharma Grover, A., van Huyssteen, G.B., & Pretorius, M.W. (2010). The South African Human Language Technologies Audit. In Proceedings of the 7th Language Resource and Evaluation Conference."},{"key":"9341_CR40","unstructured":"Statistics South Africa (2011). Census 2011. http:\/\/www.statssa.gov.za.html ."},{"issue":"2","key":"9341_CR41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"230","DOI":"10.1016\/0024-3841(66)90012-X","volume":"17","author":"EB Wyk Van","year":"1966","unstructured":"Van Wyk, E. B. (1966). Absolute tense forms in Tswana. Lingua, 17(2), 230\u2013261.","journal-title":"Lingua"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-016-9341-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-016-9341-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-016-9341-z","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-016-9341-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,9,5]],"date-time":"2019-09-05T01:16:33Z","timestamp":1567646193000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-016-9341-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,2,26]]},"references-count":40,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2017,3]]}},"alternative-id":["9341"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-016-9341-z","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,2,26]]}}}