{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,6,25]],"date-time":"2022-06-25T14:10:52Z","timestamp":1656166252147},"reference-count":92,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,5,18]],"date-time":"2016-05-18T00:00:00Z","timestamp":1463529600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay (FR)"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2016,6]]},"DOI":"10.1007\/s10579-016-9353-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,5,18]],"date-time":"2016-05-18T11:50:09Z","timestamp":1463572209000},"page":"375-410","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Reordering space design in statistical machine translation"],"prefix":"10.1007","volume":"50","author":[{"given":"Nicolas","family":"P\u00e9cheux","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alexandre","family":"Allauzen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jan","family":"Niehues","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fran\u00e7ois","family":"Yvon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,5,18]]},"reference":[{"key":"9353_CR1","unstructured":"Allauzen, A., Crego, J. M., Durgar El-Kahlout, I., & Yvon, F. (2010). LIMSI\u2019s statistical translation systems for WMT\u201910. In Proceedings of the joint workshop on statistical machine translation and metrics (pp. 54\u201359). Uppsala."},{"key":"9353_CR2","unstructured":"Allauzen, A., P\u00e9cheux, N., Do, Q. K., Dinarelli, M., Lavergne, T., Max, A., et al. (2013). LIMSI @ WMT13. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation (pp. 62\u201369). Sofia: WMT."},{"key":"9353_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Auli, M., Lopez, A., Hoang, H., & Koehn, P. (2009). A systematic analysis of translation model search spaces. In Proceedings of the fourth workshop on statistical machine translation, association for computational linguistics, (pp. 224\u2013232). StatMT.","DOI":"10.3115\/1626431.1626475"},{"key":"9353_CR4","unstructured":"Banerjee, S., & Lavie, A. (2005). METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In Proceedings of the ACL workshop on intrinsic and extrinsic evaluation measures for machine translation and\/or summarization, association for computational linguistics (pp. 65\u201372). Ann Arbor."},{"key":"9353_CR5","unstructured":"Berger, A. L., Brown, P. F., Della Pietra, S. A,. Della Pietra, V. J., Kehler, A.S., & Mercer, R. L. (1996). Language translation apparatus and method using context-based translation models."},{"key":"9353_CR6","unstructured":"Birch, A. (2011). Reordering metrics for statistical machine translation. PhD thesis, University of Edinburgh."},{"key":"9353_CR7","unstructured":"Birch, A., & Osborne, M. (2010). Lrscore for evaluating lexical and reordering quality in mt. In Proceedings of the joint workshop on statistical machine translation and metrics, association for computational linguistics (pp. 327\u2013332). Uppsala."},{"key":"9353_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Birch, A., Osborne, M., & Koehn, P. (2008). Predicting success in machine translation. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics, Honolulu: EMNLP.","DOI":"10.3115\/1613715.1613809"},{"issue":"1","key":"9353_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.1007\/s10590-009-9066-5","volume":"24","author":"A Birch","year":"2010","unstructured":"Birch, A., Osborne, M., & Blunsom, P. (2010). Metrics for MT evaluation: Evaluating reordering. Machine Translation, 24(1), 15\u201326.","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"9353_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1162\/tacl_a_00231","volume":"1","author":"A Bisazza","year":"2013","unstructured":"Bisazza, A., & Federico, M. (2013a). Dynamically shaping the reordering search space of phrase-based statistical machine translation. Transactions of the Association of Computational Linguistics, 1, 327\u2013340.","journal-title":"Transactions of the Association of Computational Linguistics"},{"key":"9353_CR11","unstructured":"Bisazza, A., & Federico, M. (2013b). Efficient solutions for word reordering in German-English phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation, association for computational linguistics (pp. 440\u2013451). Sofia: WMT."},{"key":"9353_CR12","unstructured":"Bojar, O., Buck, C., Callison-Burch, C., Federmann, C., Haddow, B., Koehn, P., et al. (2013). Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation (pp. 1\u201344). Sofia: WMT."},{"key":"9353_CR13","unstructured":"Bojar, O., Buck, C., Federmann, C., Haddow, B., Koehn, P., Leveling, J., et al. (2014). Findings of the 2014 workshop on statistical machine translation. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation, association for computational linguistics, (pp. 12\u201358). Baltimore: WMT."},{"issue":"4","key":"9353_CR14","first-page":"467","volume":"18","author":"PF Brown","year":"1992","unstructured":"Brown, P. F., deSouza, P. V., Mercer, R. L., Pietra, V. J. D., & Lai, J. C. (1992). Class-based n-gram models of natural language. Computational Linguistic, 18(4), 467\u2013479.","journal-title":"Computational Linguistic"},{"key":"9353_CR15","unstructured":"Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., Post, M., Soricut, R., & Specia, L. (2012). Findings of the 2012 workshop on statistical machine translation. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation (pp. 10\u201351). Montr\u00e9al: WMT."},{"key":"9353_CR16","unstructured":"Carpuat, M., Marton, Y., & Habash, N. (2010). Improving arabic-to-english statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for alignment. In Proceedings of the annual meeting on association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 178\u2013183). Stroudsburg: ACL."},{"issue":"3","key":"9353_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"205","DOI":"10.1162\/089120104323093294","volume":"30","author":"F Casacuberta","year":"2004","unstructured":"Casacuberta, F., & Vidal, E. (2004). Machine translation with inferred stochastic finite-state transducers. Computational Linguistics, 30(3), 205\u2013225.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9353_CR18","unstructured":"Chen, S. F., & Goodman, J.T. (1998). An empirical study of smoothing techniques for language modeling. Tech. Rep. TR-10-98, Computer Science Group, Harvard University."},{"key":"9353_CR19","unstructured":"Cherry, C., & Foster, G. (2012). Batch tuning strategies for statistical machine translation. In Proceedings of the 2012 conference of the north American chapter of the association for computational linguistics: human language technologies, association for computational linguistics (pp. 427\u2013436). Montr\u00e9al."},{"key":"9353_CR20","unstructured":"Cherry, C., Moore, R. C., & Quirk, C. (2012). On hierarchical re-ordering and permutation parsing for phrase-based decoding. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation, association for computational linguistics, (pp. 200\u2013209). Stroudsburg: WMT."},{"key":"9353_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D. (2005). A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings of the 43rd annual meeting on association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 263\u2013270). ACL.","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"9353_CR22","unstructured":"Clark, J. H., Dyer, C., Lavie, A., & Smith, N. A. (2011). Better hypothesis testing for statistical machine translation: Controlling for optimizer instability. In Proceedings of the annual meeting of the association for computational linguistics: human language technologies, association for computational linguistics (pp. 176\u2013181). HLT."},{"key":"9353_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collins, M., Koehn, P., & Kucerova, I. (2005). Clause restructuring for statistical machine translation. In Proceedings of the annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 531\u2013540). Ann Arbor: ACL.","DOI":"10.3115\/1219840.1219906"},{"key":"9353_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Costa-juss\u00e0, M. R., & Fonollosa, J. A. R. (2006). Statistical machine reordering. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics, (pp. 70\u201376). Sydney: EMNLP.","DOI":"10.3115\/1610075.1610086"},{"key":"9353_CR25","unstructured":"Crego, J. M. (2008). Architecture and modeling for n-gram-based statistical machine translation. PhD thesis, Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya."},{"key":"9353_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crego, J. M., & Habash, N. (2008). Using shallow syntax information to improve word alignment and reordering for SMT. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation, association for computational linguistics, (pp. 53\u201361). Columbus: WMT.","DOI":"10.3115\/1626394.1626401"},{"issue":"3","key":"9353_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1007\/s10590-007-9024-z","volume":"20","author":"JM Crego","year":"2006","unstructured":"Crego, J. M., & Mari\u00f1o, J. B. (2006). Improving statistical MT by coupling reordering and decoding. Machine Translation, 20(3), 199\u2013215.","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"9353_CR28","unstructured":"Crego. J, M,, Costa-juss\u00e0, M. R., Mari\u00f1o, J.B., & Fonollosa, J. A. R. (2005). Ngram-based versus phrasebased statistical machine translation. In Proceedings of international workshop on spoken language translation, (pp. 177\u2013184). IWSLT."},{"key":"9353_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.2478\/v10108-011-0010-5","volume":"96","author":"JM Crego","year":"2011","unstructured":"Crego, J. M., Yvon, F., & Mari\u00f1o, J. B. (2011). N-code: an open-source bilingual N-gram SMT toolkit. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 96, 49\u201358.","journal-title":"Prague Bulletin of Mathematical Linguistics"},{"key":"9353_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Gispert, A., & Mari\u00f1o, J. B. (2006). Linguistic tuple segmentation in n-gram-based statistical machine translation. In Proceedings of the European conference on speech communication and technology, ISCA, INTERSPEECH.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2006-350"},{"key":"9353_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u00e9chelotte, D., Adda, G., Allauzen, A., Galibert, O., Gauvain, J. L., Maynard, H., & Yvon, F. (2008). LIMSI\u2019s statistical translation systems for WMT\u201908. In Proceedings of the NAACL-HTL statistical machine translation workshop, Columbus.","DOI":"10.3115\/1626394.1626404"},{"key":"9353_CR31","unstructured":"DeNero, J., & Uszkoreit, J. (2011). Inducing sentence structure from parallel corpora for reordering. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 193\u2013203). Edinburgh: EMNLP."},{"key":"9353_CR32","unstructured":"Deza, M., & Huang, T. (1998). Metrics on permutations, a survey. Journal of Combinatorics, Information and System Sciences."},{"key":"9353_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dreyer, M., Hall, K. B., & Khudanpur, S. P. (2007). Comparing reordering constraints for smt using efficient BLEU oracle computation. In Proceedings of the workshop on syntax and structure in statistical translation (pp. 103\u2013110). New York: NAACL-HLT.","DOI":"10.3115\/1626281.1626295"},{"key":"9353_CR34","unstructured":"Durgar El-Kahlout, I., & Yvon, F. (2010). The pay-offs of preprocessing for german-english statistical machine translation. In Federico M, Lane I, Paul M, Yvon F (eds) Proceedings of international workshop on spoken language translation, (pp. 251\u2013258). WSLT."},{"key":"9353_CR35","unstructured":"Durrani, N., Koehn, P., Schmid, H., & Fraser, A. (2014). Investigating the usefulness of generalized word representations in smt. In Proceedings of the 25th international conference on computational linguistics (pp. 421\u2013432). Dublin: COLING."},{"key":"9353_CR36","unstructured":"Dyer, C., & Resnik, P. (2010). Context-free reordering, finite-state translation. In Proceedings of the annual conference of the North American chapter of the association for computational linguistics, association for computational linguistics, (pp. 858\u2013866). NAACL."},{"key":"9353_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elming, J., & Habash, N. (2009). Syntactic reordering for english-arabic phrase-based machine translation. In Proceedings of the EACL workshop on computational approaches to semitic languages.","DOI":"10.3115\/1621774.1621786"},{"key":"9353_CR38","unstructured":"Feng, Y., Mi, H., Liu, Y., & Liu, Q. (2010). An efficient shift-reduce decoding algorithm for phrased-based machine translation. In Proceedings of the international conference on computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 285\u2013293). Stroudsburg: COLING."},{"key":"9353_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Galley, M., & Manning, C. D. (2008). A simple and effective hierarchical phrase reordering model. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 848\u2013856). EMNLP.","DOI":"10.3115\/1613715.1613824"},{"key":"9353_CR40","unstructured":"Galley, M., Hopkins, M., Knight, K., & Marcu, D. (2004). What\u2019s in a translation rule? In Proceedings of the human language technology conference of the north American chapter of the association for computational linguistics, HLT-NAACL."},{"key":"9353_CR41","unstructured":"Genzel, D. (2010). Automatically learning source-side reordering rules for large scale machine translation. In Proceedings of the international conference on computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 376\u2013384). COLING."},{"key":"9353_CR43","unstructured":"Goh, C. L., Onishi, T., & Sumita, E. (2011). Rule-based reordering constraints for phrase-based smt. In Proceedings of the conference of the European association for machine translation, (pp. 113\u2013120)."},{"key":"9353_CR44","unstructured":"Herrmann, T., Niehues, J., & Waibel, A. (2013a). Combining word reordering methods on different linguistic abstraction levels for statistical machine translation. In Proceedings of the seventh workshop on syntax, semantics and structure in statistical translation, association for computational linguistics, (pp. 39\u201347) Atlanta."},{"key":"9353_CR45","unstructured":"Herrmann, T., Weiner, J., Niehues, J., & Waibel, A. (2013b). Analyzing the potential of source sentence reordering in statistical machine translation. In Proceedings of international workshop on spoken language translation. Heidelberg: IWSLT."},{"key":"9353_CR46","unstructured":"Howlett, S., & Dras, M. (2010). Dual-path phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the Australasian language technology association workshop, (pp. 32\u201340)."},{"key":"9353_CR47","unstructured":"Huang, F., & Pendus, C. (2013). Generalized reordering rules for improved SMT. Proceedings of the annual meeting on association for computational linguistics, the association for computer linguistics, Sofia, Bulgaria, ACL, Vol. 25380, pp. 387\u2013392."},{"key":"9353_CR48","unstructured":"Isozaki, H., Hirao, T., Duh, K., Sudoh, K., & Tsukada, H. (2010a). Automatic evaluation of translation quality for distant language pairs. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 944\u2013952). EMNLP."},{"key":"9353_CR49","unstructured":"Isozaki, H., Sudoh, K., Tsukada, H., & Duh, K. (2010b). Head finalization: A simple reordering rule for sov languages. In Proceedings of the joint workshop on statistical machine translation and metrics, association for computational linguistics (pp. 244\u2013251). WMT."},{"key":"9353_CR50","volume-title":"Rank Correlation Methods. Theory and applications of rank order-statistics","author":"MG Kendall","year":"1962","unstructured":"Kendall, M. G. (1962). Rank Correlation Methods. Theory and applications of rank order-statistics. New York: Hafner Pub. Co."},{"key":"9353_CR51","unstructured":"Khalilov, M., & Sima\u2019an, K. (2011). Context-sensitive syntactic source-reordering by statistical transduction. In Proceedings of the international joint conference on natural language processing, asian federation of natural language processing (pp. 38\u201346). CoNLL."},{"key":"9353_CR52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"491","DOI":"10.1017\/S1351324912000162","volume":"18","author":"M Khalilov","year":"2012","unstructured":"Khalilov, M., & Sima\u2019an, K. (2012). Statistical translation after source reordering: Oracles, context-aware models, and empirical analysis. Natural Language Engineering, 18, 491\u2013519.","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"9353_CR53","unstructured":"Khalilov, M., Fonollosa, J.A., & Dras, M. (2009). A new subtree-transfer approach to syntax-based reordering for statistical machine translation. In Proceedings of the annual conference of the European Association for machine translation, (pp. 198\u2013204). EAMT."},{"key":"9353_CR54","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kumar, S., & Byrne, W. (2005). Local phrase reordering models for statistical machine translation. In Proceedings of human language technology conference and conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 161\u2013168). Vancouver: EMNLP.","DOI":"10.3115\/1220575.1220596"},{"key":"9353_CR55","unstructured":"Lavergne, T., Capp\u00e9, O., & Yvon, F. (2010). Practical very large scale CRFs. In Proceedings the annual meeting of the association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 504\u2013513). ACL."},{"key":"9353_CR56","unstructured":"Lerner, U., & Petrov, S. (2013). Source-side classifier preordering for machine translation. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 513\u2013523). Seattle: EMNLP."},{"key":"9353_CR57","unstructured":"Li, C. H., Li, M., Zhang, D., Li, M., Zhou, M., & Guan, Y. (2007). A probabilistic approach to syntax-based reordering for statistical machine translation. In Proceedings of the annual meeting on association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 720\u2013727). ACL."},{"key":"9353_CR58","unstructured":"Li, S., JaV, Gra\u00e7a, & Taskar, B. (2012). Wiki-ly supervised part-of-speech tagging. In Proceedings of the joint conference on empirical methods in natural language processing and computational natural language learning, association for computational linguistics (pp. 1389\u20131398). Korea: EMNLP-CoNLL."},{"key":"9353_CR59","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lopez, A. (2009). Translation as weighted deduction. In Proceedings of the 12th conference of the European chapter of the ACL (EACL 2009) (pp. 532\u2013540). Athens.","DOI":"10.3115\/1609067.1609126"},{"issue":"4","key":"9353_CR60","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"527","DOI":"10.1162\/coli.2006.32.4.527","volume":"32","author":"JB Mari\u00f1o","year":"2006","unstructured":"Mari\u00f1o, J. B., Banchs, R. E., Crego, J. M., de Gispert, A., Lambert, P., Fonollosa, J. A., et al. (2006). N-gram-based machine translation. Computational Linguistics, 32(4), 527\u2013549.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9353_CR61","unstructured":"Neubig, G., Watanabe, T., & Mori, S. (2012). Inducing a discriminative parser to optimize machine translation reordering. In Proceedings of the joint conference on empirical methods in natural language processing and computational natural language learning, association for computational linguistics (pp. 843\u2013853). EMNLP-CoNLL."},{"key":"9353_CR62","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Niehues, J., & Kolss, M. (2009). A POS-based model for long-range reorderings in SMT. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation, association for computational linguistics (pp. 206\u2013214). StatMT.","DOI":"10.3115\/1626431.1626472"},{"key":"9353_CR63","unstructured":"Och, F. J., & Ney, H. (2002). Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In Proceedings of annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 295\u2013302). Philadelphia: ACL."},{"key":"9353_CR64","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W. J. (2002). BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the annual meeting on association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 311\u2013318). ACL."},{"key":"9353_CR65","unstructured":"P\u00e9cheux, N., Alexandre, A., & Fran\u00e7ois, Y. (2014). Rule-based reordering spaces in statistical machine translation. In Proceedings of the international conference on language resources and evaluationa, European Language Resources Association. Reykjavik: LREC."},{"key":"9353_CR66","unstructured":"Petrov, S., Das, D., & Mcdonald, R. (2012). A universal part-of-speech tagset. In Proceedings of the international conference on language resources and evaluation, European Language Resources Association. Istanbul: LREC."},{"key":"9353_CR67","unstructured":"Ramanathan, A., & Visweswariah, K. (2012). A study of word-classing for mt reordering. In Proceedings of the international conference on language resources and evaluation (pp. 3971\u20133976). Istanbul: LREC."},{"key":"9353_CR68","unstructured":"Rottmann, K., & Vogel, S. (2007). Word reordering in statistical machine translation with a pos-based distortion model. In Proceedings of the international conference on theoretical and methodological issues in machine translation (pp. 171\u2013180)."},{"key":"9353_CR69","unstructured":"Schmid, H. (1994). Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of international conference on new methods in language processing (pp. 44\u201349). Manchester."},{"key":"9353_CR70","unstructured":"Sokolov, A., Wisniewski, G., & Yvon, F. (2012). Computing lattice bleu oracle scores for machine translation. In Proceedings of the conference of the European chapter of the association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 120\u2013129). Avignon: EACL."},{"key":"9353_CR71","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stanojevi\u0107, M., & Sima\u2019an, K. (2014). Beer: Better evaluation as ranking. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation, association for computational linguistics (pp. 414\u2013419). Baltimore: WMT.","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3354"},{"key":"9353_CR72","unstructured":"Straka, M., & Strakov\u00e1, J. (2013). Czech models (MorfFlex CZ + PDT) for MorphoDiTa."},{"key":"9353_CR73","unstructured":"Strakov\u00e1, J., Straka, M., & Haji\u010d, J. (2014). Open-source tools for morphology, lemmatization, POS tagging and named entity recognition. In Proceedings of annual meeting of the association for computational linguistics: system demonstrations, association for computational linguistics (pp. 13\u201318). Baltimore."},{"key":"9353_CR74","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1162\/tacl_a_00205","volume":"1","author":"O T\u00e4ckstr\u00f6m","year":"2013","unstructured":"T\u00e4ckstr\u00f6m, O., Das, D., Petrov, S., Mcdonald, R., & Nivre, J. (2013). Token and type constraints for cross-lingual part-of-speech tagging. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 1, 1\u201312.","journal-title":"Transactions of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"9353_CR75","unstructured":"Talbot, D., Kazawa, H., Ichikawa, H., Katz-Brown, J., Seno, M., & Och, F. J. (2011). A lightweight evaluation framework for machine translation reordering. In Proceedings of the workshop on statistical machine translation, association for computational linguistics (pp. 12\u201321). WMT."},{"key":"9353_CR76","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann, C. (2004). A unigram orientation model for statistical machine translation. In Proceedings of annual conference of the north American chapter of the association for computational linguistics, (pp. 101\u2013104). NAACL.","DOI":"10.3115\/1613984.1614010"},{"key":"9353_CR77","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tromble, R., & Eisner, J. (2009). Learning linear ordering problems for better translation. In Proceedings of the conference on Empirical Methods in Natural Language processing, association for computational linguistics (pp. 1007\u20131016). Stroudsburg: EMNLP.","DOI":"10.3115\/1699571.1699644"},{"key":"9353_CR78","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tromble, R., Kumar, S., Och, F., & Macherey, W. (2008). Lattice Minimum Bayes-Risk decoding for statistical machine translation. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 620\u2013629). Honolulu: EMNLP.","DOI":"10.3115\/1613715.1613792"},{"key":"9353_CR79","unstructured":"Visweswariah, K., Rajkumar, R., Gandhe, A., Ramanathan, A., & Navratil, J. (2011). A word reordering model for improved machine translation. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 486\u2013496). Stroudsburg: EMNLP."},{"key":"9353_CR80","unstructured":"Visweswariah, K., Khapra, M. M., & Ramanathan, A. (2013). Cut the noise: Mutually reinforcing reordering and alignments for improved machine translation. In Proceedings of the annual meeting on association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 1275\u20131284). Sofia: ACL."},{"issue":"2","key":"9353_CR81","first-page":"1","volume":"28","author":"G Wisniewski","year":"2013","unstructured":"Wisniewski, G., & Yvon, F. (2013). Oracle decoding as a new way to analyze phrase-based machine translation. Machine Translation, 28(2), 1\u201324.","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"9353_CR82","unstructured":"Wisniewski, G., Allauzen, A., & Yvon, F. (2010). Assessing phrase-based translation models with oracle decoding. In Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 933\u2013943). EMNLP."},{"key":"9353_CR83","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wisniewski, G., P\u00e9cheux, N., Gahbiche-Braham, S., & Yvon, F. (2014). Cross-lingual part-of-speech tagging through ambiguous learning. Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 1779\u20131785). Doha: EMNLP.","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1187"},{"issue":"3","key":"9353_CR84","first-page":"377","volume":"23","author":"D Wu","year":"1997","unstructured":"Wu, D. (1997). Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3), 377\u2013403.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9353_CR85","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xia, F., & McCord, M. (2004). Improving a statistical mt system with automatically learned rewrite patterns. In Proceedings of the international conference on computational linguistics (pp. 508\u2013514). Geneva: COLING.","DOI":"10.3115\/1220355.1220428"},{"key":"9353_CR86","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu, P., Kang, J., Ringgaard, M., & Och, F. (2009). Using a dependency parser to improve smt for subject-object-verb languages. In Proceedings of annual conference of the north American chapter of the association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 245\u2013253). NAACL.","DOI":"10.3115\/1620754.1620790"},{"key":"9353_CR87","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamada, K., & Knight, K. (2001). A syntax-based statistical translation model. In Proceedings of the annual meeting on association for computational linguistics, association for computational linguistics (pp. 523\u2013530). ACL.","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"},{"key":"9353_CR88","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens R, Ney H (2003) A comparative study on reordering constraints in statistical machine translation. In Proceedings of annual meeting of the association for computational linguistics, (pp 144\u2013151). ACL.","DOI":"10.3115\/1075096.1075115"},{"key":"9353_CR89","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens, R., Och, F. J., & Ney, H. (2002). Phrase-based statistical machine translation. In Jarke, M., Koehler, J., & Lakemeyer, G. (eds) Lecture Notes in Artificial Intelligence, (vol 2479, pp. 18\u201332). LNAI: Springer.","DOI":"10.1007\/3-540-45751-8_2"},{"key":"9353_CR90","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens, R., Ney, H., Watanabe, T., & Sumita, E. (2004). Reordering constraints for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the international conference on computational linguistics (pp. 205\u2013211). Geneva: COLING.","DOI":"10.3115\/1220355.1220385"},{"key":"9353_CR91","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, Y., Zens, R., & Ney, H. (2007). Chunk-level reordering of source language sentences with automatically learned rules for statistical machine translation. In Proceedings of the workshop on syntax and structure in statistical translation, association for computational linguistics (pp. 1\u20138). Rochester: SSST-NAACL.","DOI":"10.3115\/1626281.1626282"},{"key":"9353_CR92","unstructured":"Zwarts, S., & Dras, M. (2006). This phrase-based smt system is out of order: Generalised word reordering in machine translation. In Proceedings of the Australasian language technology workshop, (pp. 149\u2013156)."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-016-9353-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-016-9353-8\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-016-9353-8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,6,25]],"date-time":"2022-06-25T13:38:16Z","timestamp":1656164296000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-016-9353-8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,5,18]]},"references-count":92,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2016,6]]}},"alternative-id":["9353"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-016-9353-8","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,5,18]]}}}