{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,4,22]],"date-time":"2025-04-22T15:08:47Z","timestamp":1745334527237},"reference-count":88,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,12,1]],"date-time":"2016-12-01T00:00:00Z","timestamp":1480550400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"name":"Google Digital Humanities Research Awards"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2017,9]]},"DOI":"10.1007\/s10579-016-9374-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,12,1]],"date-time":"2016-12-01T04:55:26Z","timestamp":1480568126000},"page":"695-725","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["RIDGES Herbology: designing a diachronic multi-layer corpus"],"prefix":"10.1007","volume":"51","author":[{"given":"Carolin","family":"Odebrecht","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Malte","family":"Belz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amir","family":"Zeldes","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anke","family":"L\u00fcdeling","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Thomas","family":"Krause","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,12,1]]},"reference":[{"key":"9374_CR1","volume-title":"Historische Syntax des Deutschen","author":"W Admoni","year":"1990","unstructured":"Admoni, W. (1990). Historische Syntax des Deutschen. T\u00fcbingen: Niemeyer."},{"issue":"1","key":"9374_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.1515\/icame-2015-0001","volume":"39","author":"D Archer","year":"2015","unstructured":"Archer, D., Kyt\u00f6, M., Baron, A., Rayson, P., et al. (2015). Guidelines for normalising Early Modern English corpora. Decisions and Justifications. ICAME Journal, 39(1), 5\u201324. doi: 10.1515\/icame-2015-0001 .","journal-title":"ICAME Journal"},{"key":"9374_CR3","unstructured":"Baron, A., & Rayson, P. (2008). VARD 2: A tool for dealing with spelling variation in historical corpora. In Proceedings of postgraduate conference in corpus linguistics, PCCL 2008, Birmingham. http:\/\/acorn.aston.ac.uk\/conf_proceedings.html . Accessed 4 Aug 2015."},{"issue":"1","key":"9374_CR4","first-page":"41","volume":"20","author":"A Baron","year":"2009","unstructured":"Baron, A., Rayson, P., Archer, D., et al. (2009). Word frequency and key word statistics in historical corpus linguistics. International Journal of English Studies, 20(1), 41\u201367.","journal-title":"International Journal of English Studies"},{"key":"9374_CR5","unstructured":"Bartsch, N., Dipper, S., Herbers, B., Kwekkeboom, S., Wegera, K.-P., Eschke, L., et al. (2011). Annotiertes Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1050\u20131350). In 33. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Sprachwissenschaft, DGfS-CL Poster Session 2011. G\u00f6ttingen."},{"key":"9374_CR6","unstructured":"Belz, M., Odebrecht, C., Perlitz, L., & Voigt, V. (2015). Annotationsrichtlinien zu Ridges Herbology Version 4.1, Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin. http:\/\/korpling.german.hu-berlin.de\/ridges\/download\/pubs\/annotationGuidelines_v4.1.pdf . Accessed 16 March 2016."},{"key":"9374_CR7","first-page":"1665","volume-title":"Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung","author":"R Bentzinger","year":"2000","unstructured":"Bentzinger, R. (2000). Die Kanzleisprachen. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (2nd ed., Vol. 2, pp. 1665\u20131673). Berlin i.a.: de Gruyter.","edition":"2"},{"key":"9374_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2252","DOI":"10.1515\/9783110158830.3","volume-title":"Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung","author":"W Besch","year":"2003","unstructured":"Besch, W. (2003). Die Entstehung und Ausformung der neuhochdeutschen Schriftsprache\/Standardsprache. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (2nd ed., Vol. 3, pp. 2252\u20132296). Berlin i.a.: de Gruyter.","edition":"2"},{"key":"9374_CR9","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511814358","volume-title":"Register, genre, and style","author":"D Biber","year":"2009","unstructured":"Biber, D., & Conrad, S. (2009). Register, genre, and style. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"9374_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"223","DOI":"10.1017\/S1360674311000025","volume":"15","author":"D Biber","year":"2011","unstructured":"Biber, D., & Gray, B. (2011a). Grammar emerging in the noun phrase: The influence of written language use. English Language and Linguistics, 15, 223\u2013250. doi: 10.1017\/S1360674311000025 .","journal-title":"English Language and Linguistics"},{"key":"9374_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11","DOI":"10.1075\/scl.47","volume-title":"Researching specialized languages","author":"D Biber","year":"2011","unstructured":"Biber, D., & Gray, B. (2011b). The historical shift of scientific academic prose in English towards less explicit styles of expression: Writing without Verbs. In V. Bathia, P. S\u00e1nchez, & P. Perez-Paredes (Eds.), Researching specialized languages (pp. 11\u201324). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075\/scl.47 ."},{"issue":"1\u20132","key":"9374_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1016\/S0167-6393(00)00068-6","volume":"33","author":"S Bird","year":"2001","unstructured":"Bird, S., & Liberman, M. (2001). A formal framework for linguistic annotation. Speech Communication, 33(1\u20132), 23\u201360. doi: 10.1016\/S0167-6393(00)00068-6 .","journal-title":"Speech Communication"},{"issue":"1","key":"9374_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1111\/j.1467-1770.1983.tb00983.x","volume":"33","author":"R Bley-Vroman","year":"1983","unstructured":"Bley-Vroman, R. (1983). The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity. Language Learning, 33(1), 1\u201317.","journal-title":"Language Learning"},{"key":"9374_CR14","unstructured":"Bohnet, B. (2010). Top accuracy and fast dependency parsing is not a contradiction. In Proceedings of the 23rd international conference on computational linguistics (pp. 89\u201397), Coling 2010. Beijing."},{"key":"9374_CR15","unstructured":"Bollmann, M., Dipper, S., Krasselt, J., & Petran, F. (2012). Manual and semi-automatic normalization of historical spelling\u2014Case studies from Early New High German. In Proceedings of the first international workshop on language technology for Historical text(s), KONVENS 2011. Wien."},{"key":"9374_CR16","unstructured":"Bollmann, M., Petran, F., & Dipper, S. (2011). Applying rule-based normalization to different types of historical texts: An evaluation. In Proceedings of the 5th language and technology conference: Human language technologies as a challenge for computer science and linguistics, TLC 2011. Poznan."},{"key":"9374_CR17","unstructured":"Burr, E., Burkhardt, J., Potapenko, E., Sierig, R., & Concepci\u00f3n Dur\u00e1n, A. (2015). Das Duisburg-Leipzig Korpus romanischer Zeitungssprachen und sein Textmodell. In Proceedings Von Daten zu Erkenntnissen. 2. Jahrestagung des Verbandes der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum, DHd 2015, Graz. http:\/\/gams.uni-graz.at\/o:dhd2015.abstracts-gesamt . Accessed 22 March 2016."},{"issue":"3","key":"9374_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"353","DOI":"10.3758\/BF03195511","volume":"35","author":"J Carletta","year":"2003","unstructured":"Carletta, J., Evert, S., Heid, U., Kilgour, J., Robertson, J., Voormann, H., et al. (2003). The NITE XML toolkit: Flexible annotation for multi-modal language data. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 35(3), 353\u2013363. doi: 10.3758\/BF03195511 .","journal-title":"Behavior Research Methods, Instruments, and Computers"},{"issue":"2","key":"9374_CR19","first-page":"271","volume":"49","author":"C Chiarcos","year":"2008","unstructured":"Chiarcos, C., Dipper, S., G\u00f6tze, M., Leser, U., L\u00fcdeling, A., Ritz, J., et al. (2008). A flexible framework for integrating annotations from different tools and tag sets. Traitement Automatique des Langues, 49(2), 271\u2013293.","journal-title":"Traitement Automatique des Langues"},{"key":"9374_CR20","first-page":"242","volume-title":"Corpus linguistics. An international handbook","author":"C Claridge","year":"2008","unstructured":"Claridge, C. (2008). Historical corpora. In A. L\u00fcdeling & M. Kyt\u00f6 (Eds.), Corpus linguistics. An international handbook (Vol. 1, pp. 242\u2013259). Berlin i.a.: de Gruyter."},{"issue":"1","key":"9374_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1093\/llc\/fqp033","volume":"25","author":"H Craig","year":"2010","unstructured":"Craig, H., & Whipp, R. (2010). Old spellings, new methods: Automated procedures for indeterminate linguistic data. Literary and Linguistic Computing, 25(1), 37\u201352. doi: 10.1093\/llc\/fqp033 .","journal-title":"Literary and Linguistic Computing"},{"key":"9374_CR22","unstructured":"Dickinson, M., & Meurers, W. D. (2003). Detecting errors in part-of-speech annotation. In Proceedings of the 10th conference of the European chapter of the association for computational linguistics (pp. 107\u2013114), EACL-03, Budapest. http:\/\/decca.osu.edu\/publications\/dickinson-meurers-03.html . Accessed 22 March 2016."},{"key":"9374_CR23","unstructured":"Diel, M., Fisseni, B., Lenders, W., & Schmitz, H. (2002). XML-Kodierung des Bonner Fr\u00fchneuhochdeutschkorpus. IKP-Arbeitsbericht NF 02, Bonn. https:\/\/korpora.zim.uni-duisburg-essen.de\/Fnhd\/ikpab-nf02.pdf . Accessed 22 March 2016."},{"key":"9374_CR24","unstructured":"Dipper, S. (2005). XML-based stand-off representation and exploitation of multi-level linguistic annotation. In Proceedings of berliner XML tage (pp. 39\u201350), BXML 2005. Berlin."},{"key":"9374_CR25","unstructured":"Dipper, S., & Schultz-Balluff, S. (2013). The Anselm Corpus: Methods and perspectives of a parallel aligned corpus. In Proceedings of the NODALIDA workshop on computational historical linguistics (pp. 27\u201342), NEALT, Oslo. http:\/\/www.ep.liu.se\/ecp\/article.asp?issue=087&article=003 . Accessed 22 March 2016."},{"key":"9374_CR26","first-page":"25","volume-title":"Historical corpora. Challenges and perspectives","author":"K Donhauser","year":"2015","unstructured":"Donhauser, K. (2015). Das Referenzkorpus Altdeutsch: Das Konzept, die Realisierung und die neuen M\u00f6glichkeiten. In J. Gippert & R. Gehrke (Eds.), Historical corpora. Challenges and perspectives (pp. 25\u201350). T\u00fcbingen: Narr."},{"key":"9374_CR27","unstructured":"Dudenredaktion. (2016). Duden online W\u00f6rtbuch. Berlin: Bibliographisches Institut GmbH. http:\/\/www.duden.de\/woerterbuch . Accessed 23 March 2016."},{"key":"9374_CR28","unstructured":"Duden. (Ed.) (2005). Dudengrammatik. Band 4. 7. Auflage. Mannheim i.a.: Dudenverlag."},{"key":"9374_CR29","first-page":"71","volume":"31","author":"M Durrell","year":"2007","unstructured":"Durrell, M., Ensslin, A., & Bennett, P. (2007). The GerManC project. Sprache und Datenverarbeitung, 31, 71\u201380.","journal-title":"Sprache und Datenverarbeitung"},{"key":"9374_CR30","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-476-03873-9","volume-title":"Historische Syntax des Deutschen","author":"RP Ebert","year":"1978","unstructured":"Ebert, R. P. (1978). Historische Syntax des Deutschen. Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung."},{"key":"9374_CR31","unstructured":"Ernst-Gerlach, A. (2013). Retrievalmethoden f\u00fcr historische Korpora mit nicht standardisierten Schreibweisen. Ph.D. thesis. Universit\u00e4t Duisburg. http:\/\/duepublico.uni-duisburg-essen.de\/servlets\/DerivateServlet\/Derivate-33270\/Ernst-Gerlach_Diss.pdf . Accessed 4 Aug 2015."},{"key":"9374_CR32","unstructured":"G\u00e9vaudan, P. (2002). Klassifikation der lexikalischen Entwicklungen. Semantische, morphologische und stratische Filiation. Ph.D. thesis, Universit\u00e4t T\u00fcbingen."},{"key":"9374_CR33","unstructured":"Geyken, A., Haaf, S., & Wiegand, F. (2012). The DTA-base format: A TEI-subset for the compilation of interoperable corpora. In Proceedings of the conference of the 11th conference on natural language processing (KONVENS)\u2014Empirical methods in natural language processing (pp. 383\u2013391), LThist 2012 Workshop. Vienna."},{"key":"9374_CR34","first-page":"9","volume-title":"Gesund und krank im Mittelalter","author":"T Gloning","year":"2007","unstructured":"Gloning, T. (2007). Deutsche Kr\u00e4uterb\u00fccher des 12. bis 18. Jahrhunderts. Textorganisation, Wortgebrauch, funktionale Syntax. In A. Meyer & J. Schulz-Grobert (Eds.), Gesund und krank im Mittelalter (pp. 9\u201388). Leipzig: Eudora-Verlag."},{"key":"9374_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habermann, M. (2001). Deutsche Fachtexte der fr\u00fchen Neuzeit: naturkundlich-medizinische Wissensvermittlung im Spannungsfeld von Latein und Volkssprache. Studia linguistica Germanica (61). Berlin i.a.: de Gruyter.","DOI":"10.1515\/9783110886696"},{"key":"9374_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hartweg, F., & Wegera, K. (2005). Fr\u00fchneuhochdeutsch. Eine Einf\u00fchrung in die Sprache des Sp\u00e4tmittelalters und der fr\u00fchen Neuzeit. 2. Auflage. T\u00fcbingen: Niemeyer.","DOI":"10.1515\/9783110929515"},{"key":"9374_CR37","unstructured":"Heiden, S. (2010) The TXM platform: Building open-source textual analysis software compatible with the TEI encoding scheme. In R. Otoguro, K. Ishikawa, H. Umemoto, K. Yoshimoto & Y. Harada (Eds.), 24th Pacific Asia conference on language, information and computation (pp. 389\u2013398). Sendai, Japan."},{"key":"9374_CR38","first-page":"187","volume":"6","author":"NP Himmelmann","year":"2012","unstructured":"Himmelmann, N. P. (2012). Linguistic data types and the interface between language documentation and description. Language Documentation and Conservation, 6, 187\u2013207.","journal-title":"Language Documentation and Conservation"},{"key":"9374_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"H\u00f6chli, S. (1981). Zur Geschichte der Interpunktion im Deutschen. Eine kritische Darstellung der Lehrschriften von der zweiten H\u00e4lfte des 15.Jahrhunderts bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Studia Linguistica Germanica (17). Berlin i.a.: de Gruyter.","DOI":"10.1515\/9783110844610"},{"key":"9374_CR40","unstructured":"H\u00f6der, S. (2012). Annotating ambiguity: Insights from a corpus-based study on syntactic change in old Swedish. In T. Schmidt & K. W\u00f6rner (Eds.), Multilingual corpora and multilingual corpus analysis (pp. 245\u2013271). Hamburg studies on multilingualism (14). Amsterdam i.a.: Benjamins."},{"issue":"1","key":"9374_CR41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"23","DOI":"10.21248\/jlcl.25.2010.127","volume":"25","author":"B Jurish","year":"2010","unstructured":"Jurish, B. (2010). More than words: Using token context to improve canonicalization of historical German. Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 25(1), 23\u201339.","journal-title":"Journal for Language Technology and Computational Linguistics"},{"key":"9374_CR42","unstructured":"Klein, W. P. (1999). Die Geschichte der meteorologischen Kommunikation in Deutschland. Eine historische Fallstudie zur Entwicklung von Wissenschaftssprachen. Postdoctoral thesis, Freie Universit\u00e4t Berlin."},{"key":"9374_CR43","unstructured":"Klein, T. (2013). Verkn\u00fcpfung digitaler Lemmalisten historischer Sprachstufen des Deutschen. Wie und wozu? Talk at Arbeitsgespr\u00e4ch zur historischen Lexikographie. Universit\u00e4t Trier. https:\/\/www.uni-trier.de\/fileadmin\/forschung\/maw\/MWB\/Arbeitsgespraech2013\/Vortrag_Bullay_Klein.pdf Accessed 22 March 2016."},{"key":"9374_CR44","unstructured":"Krause, T., L\u00fcdeling, A., Odebrecht, C., & Zeldes, A. (2012) Multiple tokenizations in a diachronic corpus. In Exploring ancient languages through corpora conference, EALC 2012. Oslo."},{"key":"9374_CR45","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Krause, T., & Zeldes, A. (2016). ANNIS3: A new architecture for generic corpus query and visualization. Digital Scholarship in the Humanities, 31(1), 118\u2013139. doi: 10.1093\/llc\/fqu057 . Accessed 22 March 2016.","DOI":"10.1093\/llc\/fqu057"},{"key":"9374_CR46","unstructured":"Kroch, A., Santorini, B., & Delfs, L. (2004). The Penn-Helsinki parsed corpus of Early Modern English (PPCEME), 1st edn. Department of Linguistics, University of Pennsylvania. CD-ROM."},{"key":"9374_CR47","unstructured":"Kroch, A., & Taylor, A. (2000). The Penn-Helsinki parsed corpus of Middle English (PPCME2), 2nd edn. Department of Linguistics, University of Pennsylvania. CD-ROM."},{"key":"9374_CR48","volume-title":"Corpus linguistics and linguistically annotated corpora","author":"S K\u00fcbler","year":"2015","unstructured":"K\u00fcbler, S., & Zinsmeister, H. (2015). Corpus linguistics and linguistically annotated corpora. London i.a.: Bloomsbury."},{"key":"9374_CR49","volume-title":"Manual to the diachronic part of the Helsinki corpus of English texts: Coding conventions and lists of source texts","author":"M Kyt\u00f6","year":"1996","unstructured":"Kyt\u00f6, M. (1996). Manual to the diachronic part of the Helsinki corpus of English texts: Coding conventions and lists of source texts (3rd ed.). Helsinki: University of Helsinki, Department of English.","edition":"3"},{"key":"9374_CR50","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kyt\u00f6, M. (2011). Corpora and historical linguistics. Revista Brasileira de Lingu\u00edstica Aplicada, 11(2), 417\u2013457. doi: 10.1590\/S1984-63982011000200007 . Accessed 22 March 2016.","DOI":"10.1590\/S1984-63982011000200007"},{"key":"9374_CR51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199922765.013.0013","volume-title":"The Oxford handbook of the history of English","author":"M Kyt\u00f6","year":"2012","unstructured":"Kyt\u00f6, M., & Pahta, P. (2012). Evidence from historical corpora up to the twentieth century. In T. Nevalainen & E. C. Traugott (Eds.), The Oxford handbook of the history of English (pp. 123\u2013133). Oxford i.a.: Oxford University Press."},{"key":"9374_CR52","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110918779","volume-title":"Genitivattribute. Eine morphosyntaktische Untersuchung zum deutschen DP\/NP-System","author":"T Lindauer","year":"1995","unstructured":"Lindauer, T. (1995). Genitivattribute. Eine morphosyntaktische Untersuchung zum deutschen DP\/NP-System. T\u00fcbingen: Niemeyer."},{"key":"9374_CR53","unstructured":"L\u00fcdeling, A. (2011). Corpora in linguistics: Sampling and annotation. In K. Grandin (Ed.), Going digital. Evolutionary and revolutionary aspects of digitization. Nobel symposium 147 (pp. 220\u2013243). New York: Science History Publications."},{"key":"9374_CR54","first-page":"119","volume":"2004","author":"A L\u00fcdeling","year":"2005","unstructured":"L\u00fcdeling, A., Poschenrieder, T., Faulstich, L. C., et al. (2005). DeutschDiachronDigital \u2013 Ein diachrones Korpus des Deutschen. Jahrbuch f\u00fcr Computerphilologie, 2004, 119\u2013136.","journal-title":"Jahrbuch f\u00fcr Computerphilologie"},{"key":"9374_CR55","first-page":"2461","volume-title":"Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung","author":"D Nerius","year":"2003","unstructured":"Nerius, D. (2003). Graphematische Entwicklungstendenzen in der Geschichte des Deutschen. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (2nd ed., Vol. 3, pp. 2461\u20132472). Berlin i.a.: de Gruyter.","edition":"2"},{"key":"9374_CR56","volume-title":"Deutsche Orthographie","author":"D Nerius","year":"2007","unstructured":"Nerius, D. (2007). Deutsche Orthographie (4th ed.). Hildesheim i.a.: Olms.","edition":"4"},{"key":"9374_CR57","unstructured":"Odebrecht, C. (2014). Modeling linguistic research data for a repository for historical corpora. In Proceedings of digital humanities 2014 conference, DH conference 2014 (pp. 284\u2013285), Universit\u00e9 de Lausanne, Lausanne. https:\/\/dh2014.files.wordpress.com\/2014\/07\/dh2014_abstracts_proceedings_07-11.pdf . Accessed 22 March 2016."},{"key":"9374_CR58","unstructured":"Odebrecht, C., Krause, T., & L\u00fcdeling, A. (2015). Austausch von historischen Texten verschiedener Sprachen \u00fcber das LAUDATIO-Repository. In 37. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Sprachwissenschaft, DGfS-CL Poster Session 2015. Leipzig."},{"key":"9374_CR59","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"549","DOI":"10.1515\/9783110214284.7.549","volume-title":"Historical pragmatics","author":"P Pahta","year":"2010","unstructured":"Pahta, P., & Taavitsainen, I. (2010). Scientific discourse. In A. H. Jucker & I. Taavitsainen (Eds.), Historical pragmatics (Vol. 8, pp. 549\u2013586). Berlin: Mouton de Gruyter."},{"key":"9374_CR60","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110929461","volume-title":"Prinzipien der Sprachgeschichte","author":"H Paul","year":"1995","unstructured":"Paul, H. (1995). Prinzipien der Sprachgeschichte (10th ed.). T\u00fcbingen: Niemeyer.","edition":"10"},{"key":"9374_CR61","unstructured":"Perlitz, L. (2014). Konkurrenz zwischen Wortbildung und Syntax: Historische Entwicklung von Benennung. Bachelorarbeit. Berlin: Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin."},{"issue":"2","key":"9374_CR62","first-page":"47","volume":"50","author":"S Petrova","year":"2009","unstructured":"Petrova, S., Solf, M., Ritz, J., Chiarcos, C., Zeldes, A., et al. (2009). Building and using a richly annotated interlinear diachronic corpus: The case of Old High German Tatian. Traitement automatique des langues, 50(2), 47\u201371.","journal-title":"Traitement automatique des langues"},{"key":"9374_CR63","unstructured":"Pilz, T. (2009). Nichtstandardisierte Rechtschreibung \u2013 Variationsmodellierung und rechnergest\u00fctzte Variationsverarbeitung. Ph.D. thesis. Universit\u00e4t Duisburg-Essen."},{"key":"9374_CR64","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Piotrowski, M. (2012). Natural language processing for historical texts. Synthesis lectures on human language technologies; 17. San Rafael: Morgan & Claypool.","DOI":"10.1007\/978-3-031-02146-6"},{"key":"9374_CR65","first-page":"193","volume-title":"Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung","author":"U P\u00f6rksen","year":"2003","unstructured":"P\u00f6rksen, U. (2003). Deutsche Sprachgeschichte und die Entwicklung der Naturwissenschaften \u2013 Aspekte einer Geschichte der Naturwissenschaftssprache und ihrer Wechselwirkung zur Gemeinsprache. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (2nd ed., Vol. 1, pp. 193\u2013210). Berlin i.a.: de Gruyter.","edition":"2"},{"key":"9374_CR66","unstructured":"Pose, J., Lopez, P. & Romary, L. (2014). A generic formalism for encoding stand-off annotations in TEI. INRIA technical report. hal-01061548. Accessed 22 March 2016."},{"key":"9374_CR67","first-page":"13","volume-title":"Fr\u00fchneuhochdeutsche Grammatik","author":"O Reichmann","year":"1993","unstructured":"Reichmann, O., & Wegera, K.-P. (1993). Schreibung und Lautung. In O. Reichmann & K. P. Wegera (Eds.), Fr\u00fchneuhochdeutsche Grammatik (pp. 13\u2013163). T\u00fcbingen: Niemeyer."},{"key":"9374_CR68","unstructured":"Reynaert, M., Hendricks, I., & Marquilhas, R. (2012) Historical spelling normalization. A comparison of two statistical methods: TICCL and VARD2. In Proceedings of the second workshop on annotation of corpora for research in the humanities, ACRH 2012. Lisbon."},{"key":"9374_CR69","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1075\/scl.59.07rez","volume-title":"Automatic treatment and analysis of learner corpus data","author":"M Reznicek","year":"2013","unstructured":"Reznicek, M., L\u00fcdeling, A., & Hirschmann, H. (2013). Competing target hypotheses in the Falko corpus: A flexible multi-layer corpus architecture. In A. D\u00edaz-Negrillo (Ed.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp. 101\u2013123). Amsterdam: John Benjamins."},{"key":"9374_CR70","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110895223","volume-title":"Die Fr\u00fchgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen. Band 1: Untersuchungen, Band 2: W\u00f6rterbuch","author":"J Riecke","year":"2004","unstructured":"Riecke, J. (2004). Die Fr\u00fchgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen. Band 1: Untersuchungen, Band 2: W\u00f6rterbuch. Berlin, New York: Walter de Gruyter."},{"key":"9374_CR71","first-page":"89","volume-title":"Gesund und krank im Mittelalter. Marburger Beitr\u00e4ge zur Kulturgeschichte der Medizin","author":"J Riecke","year":"2007","unstructured":"Riecke, J. (2007). Beitr\u00e4ge zum mittelalterlichen deutschen Wortschatz der Heilkunde. In A. Meyer & J. Schulz-Grobert (Eds.), Gesund und krank im Mittelalter. Marburger Beitr\u00e4ge zur Kulturgeschichte der Medizin (pp. 89\u2013106). Leipzig: Eudora-Verlag."},{"key":"9374_CR72","first-page":"53","volume-title":"Corpus linguistics. An international handbook","author":"M Rissanen","year":"2008","unstructured":"Rissanen, M. (2008). Corpus linguistics and historical linguistics. In A. L\u00fcdeling & M. Kyt\u00f6 (Eds.), Corpus linguistics. An international handbook (Vol. 1, pp. 53\u201368). Berlin i.a.: de Gruyter."},{"key":"9374_CR73","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"197","DOI":"10.1163\/9789401207935_011","volume-title":"English corpus linguistics: Crossing paths","author":"M Rissanen","year":"2012","unstructured":"Rissanen, M. (2012). Corpora and the study of English historical syntax. In M. Kyt\u00f6 (Ed.), English corpus linguistics: Crossing paths (pp. 197\u2013220). Amsterdam, New York: Rodopi."},{"key":"9374_CR74","unstructured":"Romary, L. (2009). Questions & answers for TEI newcomers. Jahrbuch f\u00fcr Computerphilologie, 10. Digital Libraries. doi: http:\/\/arxiv.org\/abs\/0812.3563 ."},{"key":"9374_CR75","unstructured":"Schiller, A., Teufel, S., St\u00f6ckert, C., & Thielen, C. (1999). Guidelines f\u00fcr das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und gro\u00dfes Tagset). Universit\u00e4t Stuttgart und T\u00fcbingen. For STTS Tag Table (1995\/1999) see http:\/\/www.sfs.uni-tuebingen.de\/resources\/stts-1999.pdf . Accessed 1 March 2016."},{"key":"9374_CR76","unstructured":"Schmid, H. (1994). Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of international conference on new methods in language processing, 1994. Manchester."},{"key":"9374_CR77","first-page":"527","volume-title":"Corpus linguistics. An international handbook","author":"H Schmid","year":"2008","unstructured":"Schmid, H. (2008). Tokenization and part-of-speech tagging. In A. L\u00fcdeling & M. Kyt\u00f6 (Eds.), Corpus linguistics. An international handbook (Vol. 1, pp. 527\u2013551). Berlin i.a.: de Gruyter."},{"key":"9374_CR78","first-page":"2472","volume-title":"Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung","author":"F Simmler","year":"2003","unstructured":"Simmler, F. (2003). Geschichte der Interpunktionssysteme im Deutschen. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (2nd ed., Vol. 3, pp. 2472\u20132504). Berlin i.a.: de Gruyter.","edition":"2"},{"key":"9374_CR79","first-page":"1213","volume-title":"Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung","author":"J Splett","year":"2000","unstructured":"Splett, J. (2000). Wortbildung des Althochdeutschen. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (2nd ed., Vol. 2, pp. 1213\u20131222). Berlin i.a.: de Gruyter.","edition":"2"},{"key":"9374_CR80","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"561","DOI":"10.1515\/9783110219944.561","volume-title":"Diachronie, Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch 1: Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen","author":"C Squires","year":"2010","unstructured":"Squires, C. (2010). Konstantes und Variables im Aufbau von deutschen mittelalterlichen heilkundlichen Texten und angrenzenden Textsorten. In A. Ziegler (Ed.), Diachronie, Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch 1: Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen (pp. 561\u2013588). Berlin i.a.: de Gruyter."},{"key":"9374_CR81","unstructured":"Stede, M., & Neumann, A. (2014). Potsdam commentary corpus 2.0: Annotation for discourse research. In Proceedings of the language resources and evaluation conference (pp. 925\u2013929), LREC 2014, Reykjavik."},{"key":"9374_CR82","unstructured":"Springmann, U., & L\u00fcdeling, A. (submitted). Progress of OCR of early printings exemplified by the RIDGES Herbology Corpus."},{"key":"9374_CR83","unstructured":"TEI Consortium. (Eds.) (2015). TEI P5: Guidelines for electronic text encoding and interchange. Version 2.8.0. 2015-04-06. TEI Consortium. http:\/\/www.tei-c.org\/Guidelines\/P5\/ . Accessed 13 Aug 2015."},{"key":"9374_CR84","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"328","DOI":"10.1515\/9783110141894.1.2.328","volume-title":"Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society","author":"L Vik\u00f8r","year":"2004","unstructured":"Vik\u00f8r, L. (2004). Lingua Franca and international language. Verkehrssprache und Internationale Sprache. In U. Ammon (Ed.), Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society (pp. 328\u2013334). Berlin i.a.: de Gruyter."},{"key":"9374_CR85","unstructured":"Voigt, V. (2013). Python Script for the Normalization Layer clean. Script and Documentation see point 6 at http:\/\/korpling.german.hu-berlin.de\/ridges\/documentation_v4_en.html . Accessed 1 March 2015."},{"key":"9374_CR86","volume-title":"Deutsche Sprachgeschichte von den Anf\u00e4ngen bis zur Gegenwart","author":"G Wolff","year":"2009","unstructured":"Wolff, G. (2009). Deutsche Sprachgeschichte von den Anf\u00e4ngen bis zur Gegenwart (6th ed.). T\u00fcbingen and Basel: Narr Francke.","edition":"6"},{"key":"9374_CR87","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zeldes, A., & Schroeder, C. T. (2015). Computational methods for coptic: Developing and using part-of-speech tagging for digital scholarship in the humanities. Digital Scholarship in the Humanities, 31(1), 164\u2013176. doi: 10.1093\/llc\/fqv043 . Accessed 22 March 2016.","DOI":"10.1093\/llc\/fqv043"},{"key":"9374_CR88","unstructured":"Zipser F., & Romary, L. (2010). A model oriented approach to the mapping of annotation formats using Standards. In Proceedings of the workshop on language resource and language technology standards, LREC 2010. Malta."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-016-9374-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-016-9374-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-016-9374-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,21]],"date-time":"2023-08-21T04:06:44Z","timestamp":1692590804000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-016-9374-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,12,1]]},"references-count":88,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2017,9]]}},"alternative-id":["9374"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-016-9374-3","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,12,1]]}}}