{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,12]],"date-time":"2026-06-12T06:28:10Z","timestamp":1781245690995,"version":"3.54.1"},"reference-count":40,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,11,18]],"date-time":"2017-11-18T00:00:00Z","timestamp":1510963200000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100003086","name":"Eusko Jaurlaritza","doi-asserted-by":"publisher","award":["Ph.D. grant BFI-2011- 392"],"award-info":[{"award-number":["Ph.D. grant BFI-2011- 392"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003086","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100003086","name":"Eusko Jaurlaritza","doi-asserted-by":"publisher","award":["IT344-10"],"award-info":[{"award-number":["IT344-10"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003086","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100003329","name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad","doi-asserted-by":"publisher","award":["TIN2013-46616-C2-1-R"],"award-info":[{"award-number":["TIN2013-46616-C2-1-R"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003329","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"Universidad del Pa\u00eds Vasco (UPV\/EHU)","award":["Grant for the new doctors from the Vice-rectory of Research"],"award-info":[{"award-number":["Grant for the new doctors from the Vice-rectory of Research"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2018,3]]},"DOI":"10.1007\/s10579-017-9407-6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,11,18]],"date-time":"2017-11-18T07:18:18Z","timestamp":1510989498000},"page":"217-247","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["The corpus of Basque simplified texts (CBST)"],"prefix":"10.1007","volume":"52","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1048-5403","authenticated-orcid":false,"given":"Itziar","family":"Gonzalez-Dios","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0401-1087","authenticated-orcid":false,"given":"Mar\u00eda Jes\u00fas","family":"Aranzabe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3317-8561","authenticated-orcid":false,"given":"Arantza","family":"D\u00edaz de Ilarraza","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,11,18]]},"reference":[{"key":"9407_CR1","unstructured":"Aranzabe, M. J., D\u00edaz de Ilarraza, A., & Gonzalez-Dios, I. (2012). First approach to automatic text simplification in basque. In L. Rello, & H. Saggion (Eds.), Proceedings of the natural language processing for improving textual accesibility (NLP4ITA) workshop (LREC 2012) (pp. 1\u20138)."},{"issue":"1","key":"9407_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.1007\/s10648-011-9181-8","volume":"24","author":"RG Benjamin","year":"2012","unstructured":"Benjamin, R. G. (2012). Reconstructing readability: Recent developments and recommendations in the analysis of text difficulty. Educational Psychology Review, 24(1), 63\u201388.","journal-title":"Educational Psychology Review"},{"key":"9407_CR3","unstructured":"Bott, S., & Saggion, H. (2011). An unsupervised alignment algorithm for text simplification corpus construction. In Proceedings of the workshop on monolingual text-to-text generation, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, MTTG \u201811 (pp. 20\u201326)."},{"issue":"1","key":"9407_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"93","DOI":"10.1007\/s10579-014-9265-4","volume":"48","author":"S Bott","year":"2014","unstructured":"Bott, S., & Saggion, H. (2014). Text simplification resources for Spanish. Language Resources and Evaluation, 48(1), 93\u2013120.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"9407_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brouwers, L., Bernhard, D., Ligozat, A. L., & Francois, T. (2014). Syntactic sentence simplification for French. In Proceedings of the 3rd workshop on predicting and improving text readability for target reader populations (PITR), Association for Computational Linguistics, Gothenburg, Sweden (pp. 47\u201356).","DOI":"10.3115\/v1\/W14-1206"},{"key":"9407_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brunato, D., Dell\u2019Orletta, F., Venturi, G., & Montemagni, S. (2015). Design and annotation of the first Italian corpus for text simplification. In The 9th linguistic annotation workshop held in conjunction with NAACL 2015.","DOI":"10.3115\/v1\/W15-1604"},{"issue":"1","key":"9407_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1016\/j.cognition.2009.11.012","volume":"115","author":"M Carreiras","year":"2010","unstructured":"Carreiras, M., Du\u00f1abeitia, J. A., Vergara, M., de la Cruz-Pav\u00eda, I., & Laka, I. (2010). Subject relative clauses are not universally easier to process: Evidence from Basque. Cognition, 115(1), 79\u201392.","journal-title":"Cognition"},{"key":"9407_CR8","unstructured":"Caseli, H. M., Pereira, T. F., Specia, L., Pardo, T. A. S., Gasperin, C., & Alu\u00edsio, S. (2009). Building a Brazilian Portuguese parallel corpus of original and simplified texts. In Proceedings of CICLing (pp. 59\u201370)."},{"key":"9407_CR9","volume-title":"Readability revisited: The new Dale\u2013Chall readability formula","author":"JS Chall","year":"1995","unstructured":"Chall, J. S., & Dale, E. (1995). Readability revisited: The new Dale\u2013Chall readability formula. Northampton: Brookline Books."},{"key":"9407_CR10","unstructured":"Coster, W., & Kauchak, D. (2011). Simple English Wikipedia: A new text simplification task. In Proceedings of the 49th annual meeting of the Association for Computational Linguistics: Human language technologies: Short papers (Vol. 2, pp. 665\u2013669)."},{"key":"9407_CR11","unstructured":"Covington, M. A., He, C., Brown, C., Na\u00e7i, L., & Brown, J. (2006). How complex is that sentence? A proposed revision of the Rosenberg and Abbeduto D-Level Scale. CASPR Research Report 2006-01. Athens, GA: The University of Georgia, Artificial Intelligence Center."},{"issue":"1","key":"9407_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1177\/1362168811423456","volume":"16","author":"SA Crossley","year":"2012","unstructured":"Crossley, S. A., Allen, D., & McNamara, D. S. (2012). Text simplification and comprehensible input: A case for an intuitive approach. Language Teaching Research, 16(1), 89\u2013108.","journal-title":"Language Teaching Research"},{"key":"9407_CR13","unstructured":"Dell\u2019Orletta, F., Montemagni, S., & Venturi, G. (2011). READ-IT: Assessing readability of Italian texts with a view to text simplification. In Proceedings of the second workshop on speech and language processing for assistive technologies, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, SLPAT \u201811 (pp. 73\u201383)."},{"key":"9407_CR14","volume-title":"The principles of readability","author":"WH DuBay","year":"2004","unstructured":"DuBay, W. H. (2004). The principles of readability. Costa Mesa, CA: Impact Information."},{"issue":"3","key":"9407_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1037\/h0057532","volume":"32","author":"R Flesch","year":"1948","unstructured":"Flesch, R. (1948). A new readability yardstick. Journal of Applied Psychology, 32(3), 221\u2013233.","journal-title":"Journal of Applied Psychology"},{"key":"9407_CR16","unstructured":"Gonzalez-Dios, I. (2016). Euskarazko egitura konplexuen analisirako eta testuen sinplifikazio automatikorako proposamena\/Readability assessment and automatic text simplification. The analysis of Basque complex structures. PhD Thesis, University of the Basque Country (UPV\/EHU)."},{"issue":"2","key":"9407_CR17","first-page":"43","volume":"5","author":"I Gonzalez-Dios","year":"2013","unstructured":"Gonzalez-Dios, I., Aranzabe, M. J., & D\u00edaz de Ilarraza, A. (2013). Testuen sinplifikazio automatikoa: arloaren egungo egoera [Automatic text simplification: State of art]. Linguam\u00e1tica, 5(2), 43\u201363.","journal-title":"Linguam\u00e1tica"},{"key":"9407_CR18","unstructured":"Gonzalez-Dios, I., Aranzabe, M. J., D\u00edaz de Ilarraza, A., & Salaberri, H. (2014). Simple or complex? Assessing the readability of Basque texts. In Proceedings of COLING 2014, the 25th international conference on computational linguistics: Technical papers (pp. 334\u2013344)."},{"issue":"1","key":"9407_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"97","DOI":"10.1016\/j.jml.2004.02.003","volume":"51","author":"PC Gordon","year":"2004","unstructured":"Gordon, P. C., Hendrick, R., & Johnson, M. (2004). Effects of noun phrase type on sentence complexity. Journal of Memory and Language, 51(1), 97\u2013114.","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"issue":"2","key":"9407_CR20","first-page":"203","volume":"21","author":"BJ Grosz","year":"1995","unstructured":"Grosz, B. J., Weinstein, S., & Joshi, A. K. (1995). Centering: A framework for modeling the local coherence of discourse. Computational Linguistics, 21(2), 203\u2013225.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9407_CR21","volume-title":"The technique of clear writing","author":"R Gunning","year":"1968","unstructured":"Gunning, R. (1968). The technique of clear writing. New York: McGraw-Hill."},{"key":"9407_CR22","unstructured":"Hancke, J., Vajjala, S., & Meurers, D. (2012). Readability classification for German using lexical, syntactic, and morphological features. In Proceedings of COLING 2012, the 24th international conference on computational linguistics: Technical papers (pp. 1063\u20131080)."},{"key":"9407_CR23","unstructured":"Klaper, D., Ebling, S., & Volk, M. (2013). Building a German\/simple German parallel corpus for automatic text simplification. In Proceedings of the second workshop on predicting and improving text readability for target reader populations, Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria (pp. 11\u201319)."},{"key":"9407_CR24","unstructured":"Klerke, S., & S\u00f8gaard, A. (2012). DSim, a Danish parallel corpus for text simplification. In N. Calzolari (Conference Chair), K. Choukri, T. Declerck, M. Ugur Dogan, B. Maegaard, J. Mariani, et al. (Eds.),. Proceedings of the eight international conference on language resources and evaluation (LREC\u201912), European Language Resources Association (ELRA), Istanbul, Turkey (pp. 4015\u20134018)."},{"key":"9407_CR25","volume-title":"Festschrift for Professor Carlos Piera","author":"I Laka","year":"2010","unstructured":"Laka, I., & Erdozia, K. (2010). Linearization references given \u201cFree Word Order\u201d; Subject preferences given ergativity: A look at Basque. In E. Torrego (Ed.), Festschrift for Professor Carlos Piera. Oxford: Oxford University Press."},{"issue":"1","key":"9407_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1075\/ijcl.14.1.02lu","volume":"14","author":"X Lu","year":"2009","unstructured":"Lu, X. (2009). Automatic measurement of syntactic complexity in child language acquisition. International Journal of Corpus Linguistics, 14(1), 3\u201328.","journal-title":"International Journal of Corpus Linguistics"},{"issue":"3","key":"9407_CR27","first-page":"243","volume":"8","author":"WC Mann","year":"1988","unstructured":"Mann, W. C., & Thompson, S. A. (1988). Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization. Text, 8(3), 243\u2013281.","journal-title":"Text"},{"key":"9407_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mitkov, R., & \u0160tajner, S. (2014). The fewer, the better? A contrastive study about ways to simplify. In Proceedings of the workshop on automatic text simplification-methods and applications in the multilingual society (ATS-MA 2014), Association for Computational Linguistics and Dublin University (pp. 30\u201340).","DOI":"10.3115\/v1\/W14-5604"},{"key":"9407_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pellow, D., & Eskenazi, M. (2014). An open corpus of everyday documents for simplification tasks. In Proceedings of the 3rd workshop on predicting and improving text readability for target reader populations (PITR), Association for Computational Linguistics, Gothenburg, Sweden (pp. 84\u201393).","DOI":"10.3115\/v1\/W14-1210"},{"key":"9407_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Petersen, S. E., & Ostendorf, M. (2007). Text simplification for language learners: A corpus analysis. In Proceedings of workshop on speech and language technology for education. SLaTE, Citeseer (pp. 69\u201372).","DOI":"10.21437\/SLaTE.2007-20"},{"issue":"9","key":"9407_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1156","DOI":"10.1080\/23273798.2014.994009","volume":"30","author":"I Ros","year":"2015","unstructured":"Ros, I., Santesteban, M., Fukumura, K., & Laka, I. (2015). Aiming at shorter dependencies: The role of agreement morphology. Language, Cognition and Neuroscience, 30(9), 1156\u20131174.","journal-title":"Language, Cognition and Neuroscience"},{"issue":"1","key":"9407_CR32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1017\/S0142716400000047","volume":"8","author":"S Rosenberg","year":"1987","unstructured":"Rosenberg, S., & Abbeduto, L. (1987). Indicators of linguistic competence in the peer group conversational behavior of mildly retarded adults. Applied Psycholinguistics, 8(1), 19\u201332.","journal-title":"Applied Psycholinguistics"},{"issue":"1","key":"9407_CR33","first-page":"58","volume":"4","author":"M Shardlow","year":"2014","unstructured":"Shardlow, M. (2014). A survey of automated text simplification. International Journal of Advanced Computer Science and Applications (IJACSA), 4(1), 58\u201370.","journal-title":"International Journal of Advanced Computer Science and Applications (IJACSA)"},{"issue":"2","key":"9407_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"259","DOI":"10.1075\/itl.165.2.06sid","volume":"165","author":"A Siddharthan","year":"2014","unstructured":"Siddharthan, A. (2014). A survey of research on text simplification. The International Journal of Applied Linguistics, 165(2), 259\u2013298.","journal-title":"The International Journal of Applied Linguistics"},{"key":"9407_CR35","unstructured":"\u0160tajner, S. (2015). New data-driven approaches to text simplification. PhD Thesis, University of Wolverhampton."},{"issue":"2","key":"9407_CR36","first-page":"251","volume":"17","author":"S \u0160tajner","year":"2013","unstructured":"\u0160tajner, S., Drndarevic, B., & Saggion, H. (2013). Corpus-based sentence deletion and split decisions for Spanish text simplification. Computaci\u00f3n y Sistemas, 17(2), 251\u2013262.","journal-title":"Computaci\u00f3n y Sistemas"},{"key":"9407_CR37","unstructured":"Stenetorp, P., Pyysalo, S., Topic, G., Ohta, T., Ananiadou, S., & Tsujii, J. (2012). BRAT: A web-based tool for NLP-assisted text annotation. In Proceedings of the demonstrations session at EACL 2012."},{"issue":"1","key":"9407_CR38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1016\/S0010-0277(02)00087-2","volume":"85","author":"T Warren","year":"2002","unstructured":"Warren, T., & Gibson, E. (2002). The influence of referential processing on sentence complexity. Cognition, 85(1), 79\u2013112.","journal-title":"Cognition"},{"key":"9407_CR39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1162\/tacl_a_00139","volume":"3","author":"W Xu","year":"2015","unstructured":"Xu, W., Callison-Burch, C., & Napoles, C. (2015). Problems in current text simplification research: New data can help. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 3, 283\u2013297.","journal-title":"Transactions of the Association for Computational Linguistics"},{"issue":"1","key":"9407_CR40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.4304\/tpls.2.1.43-53","volume":"2","author":"M Zamanian","year":"2012","unstructured":"Zamanian, M., & Heydari, P. (2012). Readability of texts: State of the art. Theory and Practice in Language Studies, 2(1), 43\u201353.","journal-title":"Theory and Practice in Language Studies"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-017-9407-6\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-017-9407-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-017-9407-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,28]],"date-time":"2024-06-28T19:34:54Z","timestamp":1719603294000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-017-9407-6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,11,18]]},"references-count":40,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2018,3]]}},"alternative-id":["9407"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-017-9407-6","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,11,18]]}}}