{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T13:12:48Z","timestamp":1740143568860,"version":"3.37.3"},"reference-count":58,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,6,29]],"date-time":"2020-06-29T00:00:00Z","timestamp":1593388800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,6,29]],"date-time":"2020-06-29T00:00:00Z","timestamp":1593388800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004410","name":"T\u00fcrkiye Bilimsel ve Teknolojik Arastirma Kurumu","doi-asserted-by":"publisher","award":["114E776"],"award-info":[{"award-number":["114E776"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004410","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2020,12]]},"DOI":"10.1007\/s10579-020-09498-1","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,6,29]],"date-time":"2020-06-29T20:02:46Z","timestamp":1593460966000},"page":"1059-1078","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Evaluating cross-lingual textual similarity on dictionary alignment problem"],"prefix":"10.1007","volume":"54","author":[{"given":"Yi\u011fit","family":"Sever","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0207-4834","authenticated-orcid":false,"given":"G\u00f6nen\u00e7","family":"Ercan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,6,29]]},"reference":[{"key":"9498_CR1","unstructured":"Alonge, A., Bertagna, F., Calzolari, N., Roventini, A. (1999). The italian wordnet. Deliverable D032D033, EuroWordNet."},{"key":"9498_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alvarez-Melis, D., Jaakkola, T. (2018). Gromov-Wasserstein Alignment of Word Embedding Spaces. In: Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp 1881\u20131890.","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1214"},{"key":"9498_CR3","unstructured":"Arora, S., Liang, Y., Ma, T. (2016). A Simple but Tough-to-Beat Baseline for Sentence Embeddings."},{"key":"9498_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Artetxe, M., Labaka, G., Agirre, E. (2018a). A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings. In: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp 789\u2013798.","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1073"},{"key":"9498_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Artetxe, M., Labaka, G., Agirre, E. (2018b). A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings. arXiv preprint arXiv:180506297.","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1073"},{"key":"9498_CR6","unstructured":"Balikas, G., Laclau, C., Redko, I., Amini, M.R. (2018). Cross-lingual Document Retrieval using Regularized Wasserstein Distance. In: Proceedings of the 40th European Conference ECIR conference on Information Retrieval, ECIR 2018, Grenoble, France, March 26-29, 2018."},{"key":"9498_CR7","unstructured":"Balkova, V., Sukhonogov, A., Yablonsky, S. (2004). Russian wordnet. In: Proceedings of the Second Global Wordnet Conference."},{"key":"9498_CR8","unstructured":"Barr\u00f3n-Cede\u00f1o, A., Rosso, P., Agirre, E., Labaka, G. (2010). Plagiarism Detection Across Distant Language Pairs. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, COLING \u201910, pp 37\u201345, http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=1873781.1873786, event-place: Beijing, China."},{"key":"9498_CR9","first-page":"1137","volume":"3","author":"Y Bengio","year":"2003","unstructured":"Bengio, Y., Ducharme, R., Vincent, P., & Jauvin, C. (2003). A neural probabilistic language model. Journal of Machine Learning Research, 3, 1137\u20131155.","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"9498_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bojanowski, P., Grave, E., Joulin, A., Mikolov, T. (2016). Enriching word vectors with subword information. arXiv preprint arXiv:160704606.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00051"},{"key":"9498_CR11","first-page":"64","volume":"8","author":"F Bond","year":"2012","unstructured":"Bond, F., & Paik, K. (2012). A Survey of WordNets and their Licenses. GWC 2012 6th International Global Wordnet Conference, 8, 64.","journal-title":"GWC 2012 6th International Global Wordnet Conference"},{"key":"9498_CR12","unstructured":"Cuturi, M. (2013). Sinkhorn Distances: Lightspeed Computation of Optimal Transportation Distances. arXiv:13060895 [stat] 1306.0895."},{"key":"9498_CR13","unstructured":"Diab, M. (2004). The Feasibility of Bootstrapping an Arabic Wordnet Leveraging Parallel Corpora and an English Wordnet. In: Proceedings of the Arabic Language Technologies and Resources, NEMLAR, Cairo."},{"issue":"1","key":"9498_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"130","DOI":"10.1016\/j.ipm.2018.10.002","volume":"56","author":"G Ercan","year":"2019","unstructured":"Ercan, G., & Haziyev, F. (2019). Synset expansion on translation graph for automatic wordnet construction. Information Processing & Management, 56(1), 130\u2013150.","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"9498_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/7287.001.0001","volume-title":"WordNet: An Electronic Lexical Database. Language, Speech, and Communication","author":"C Fellbaum","year":"1998","unstructured":"Fellbaum, C. (1998). WordNet: An Electronic Lexical Database. Language, Speech, and Communication. New York: MIT Press."},{"key":"9498_CR16","unstructured":"Fi\u0161er, D., Novak, J., Erjavec, T. (2012). sloWNet 3.0: Development, extension and cleaning. In: Proceedings of 6th International Global Wordnet Conference (GWC 2012), pp. 113\u2013117."},{"issue":"4","key":"9498_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"550","DOI":"10.1016\/j.ipm.2015.12.004","volume":"52","author":"M Franco-Salvador","year":"2016","unstructured":"Franco-Salvador, M., Rosso, P., & Montes-y G\u00f3mez, M. (2016). A systematic study of knowledge graph analysis for cross-language plagiarism detection. Information Processing & Management, 52(4), 550\u2013570.","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"9498_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Glavas, G., Litschko, R., Ruder, S., Vulic, I. (2019). How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions. arXiv:190200508 [cs] 1902.00508.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1070"},{"key":"9498_CR19","unstructured":"Glorot, X., Bengio, Y. (2010). Understanding the difficulty of training deep feedforward neural networks. In: Proceedings of the Thirteenth International Conference on Artificial Intelligence and Statistics, pp 249\u2013256."},{"key":"9498_CR20","unstructured":"Gouws, S., Bengio, Y., Corrado, G. (2015). Bilbowa: Fast bilingual distributed representations without word alignments. In: Proceedings of the 32nd International Conference on Machine Learning, http:\/\/jmlr.org\/proceedings\/papers\/v37\/gouws15.pdf."},{"issue":"1\u20132","key":"9498_CR21","first-page":"89","volume":"7","author":"M Grigoriadou","year":"2004","unstructured":"Grigoriadou, M., Kornilakis, H., Galiotou, E., Stamou, S., & Papakitsos, E. (2004). The software infrastructure for the development and validation of the Greek WordNet. Romanian Journal of Information Science and Technology, 7(1\u20132), 89\u2013105.","journal-title":"Romanian Journal of Information Science and Technology"},{"key":"9498_CR22","unstructured":"Hamp, B., Feldweg, H. (1997). Germanet-a lexical-semantic net for german. In: Automatic Information Extraction and Building of Lexical Semantic Resources for NLP Applications."},{"key":"9498_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1162\/tacl\\_a_00257","volume":"7","author":"P Jawanpuria","year":"2019","unstructured":"Jawanpuria, P., Balgovind, A., Kunchukuttan, A., & Mishra, B. (2019). Learning multilingual word embeddings in latent metric space: A geometric approach. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 7, 107\u2013120. https:\/\/doi.org\/10.1162\/tacl_a_00257.","journal-title":"Transactions of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"9498_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Johnson, A., Karanasou, P., Gaspers, J., Klakow, D. (2019). Cross-lingual transfer learning for japanese named entity recognition. In: Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Industry Papers), pp. 182\u2013189.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-2023"},{"key":"9498_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khodak, M., Risteski, A., Fellbaum, C., Arora, S. (2017). Automated WordNet Construction Using Word Embeddings. In: Proceedings of the 1st Workshop on Sense, Concept and Entity Representations and their Applications, pp. 12\u201323.","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1902"},{"key":"9498_CR26","first-page":"1459","volume":"2012","author":"A Klementiev","year":"2012","unstructured":"Klementiev, A., Titov, I., & Bhattarai, B. (2012). Inducing crosslingual distributed representations of words. Proceedings of COLING, 2012, 1459\u20131474.","journal-title":"Proceedings of COLING"},{"key":"9498_CR27","unstructured":"Kusner, M.J., Sun, Y., Kolkin, N.I., Weinberger, K.Q. (2015). From Word Embeddings to Document Distances. In: Proceedings of the 32Nd International Conference on International Conference on Machine Learning - Volume 37, JMLR.org, ICML\u201915, pp. 957\u2013966."},{"key":"9498_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lam, K.N., Tarouti, F.A., Kalita, J. (2014). Automatically constructing Wordnet Synsets. In: Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pp 106\u2013111, https:\/\/doi.org\/10.3115\/v1\/P14-2018","DOI":"10.3115\/v1\/P14-2018"},{"key":"9498_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Leng, Y., Tan, X., Qin, T., Li, X.Y., Liu, T.Y. (2019). Unsupervised Pivot Translation for Distant Languages. arXiv:190602461 [cs] 1906.02461.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1017"},{"key":"9498_CR30","unstructured":"Lison, P., Tiedemann, J. (2016). Opensubtitles2016: Extracting large parallel corpora from movie and tv subtitles. International Conference on Language Resources and Evaluation."},{"key":"9498_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Litschko, R., Glava\u0161, G., Ponzetto, S.P., Vuli\u0107, I. (2018). Unsupervised cross-lingual information retrieval using monolingual data only. In: The 41st International ACM SIGIR Conference on Research & Development in Information Retrieval, ACM, pp 1253\u20131256.","DOI":"10.1145\/3209978.3210157"},{"key":"9498_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong, T., Pham, H., Manning, C.D. (2015). Bilingual word representations with monolingual quality in mind. In: Proceedings of the 1st Workshop on Vector Space Modeling for Natural Language Processing, pp. 151\u2013159.","DOI":"10.3115\/v1\/W15-1521"},{"key":"9498_CR33","unstructured":"Mikolov, T., Le, Q.V., Sutskever, I. (2013a). Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation. arXiv:13094168 [cs] 1309.4168."},{"key":"9498_CR34","unstructured":"Mikolov, T., Sutskever, I., Chen, K., Corrado, G., Dean, J. (2013b). Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality. arXiv:13104546 [cs, stat] http:\/\/arxiv.org\/abs\/1310.4546, arXiv: 1310.4546."},{"key":"9498_CR35","unstructured":"Mikolov, T., Grave, E., Bojanowski, P., Puhrsch, C., Joulin, A. (2018). Advances in pre-training distributed word representations. In: Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)."},{"key":"9498_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mogadala, A., Rettinger, A. (2016). Bilingual word embeddings from parallel and non-parallel corpora for cross-language text classification. In: Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 692\u2013702.","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1083"},{"key":"9498_CR37","unstructured":"Pascanu, R., Mikolov, T., Bengio, Y. (2012). On the difficulty of training Recurrent Neural Networks. arXiv:12115063 [cs] 1211.5063."},{"issue":"3","key":"9498_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"269","DOI":"10.1007\/s10579-009-9092-1","volume":"43","author":"BS Pedersen","year":"2009","unstructured":"Pedersen, B. S., Nimb, S., Asmussen, J., S\u00f8rensen, N. H., Trap-Jensen, L., & Lorentzen, H. (2009). DanNet: The challenge of compiling a wordnet for Danish by reusing a monolingual dictionary. Language Resources and Evaluation, 43(3), 269\u2013299. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-009-9092-1.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"9498_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pennington, J., Socher, R., Manning, C. (2014). Glove: Global vectors for word representation. In: Proceedings of the 2014 conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP), pp. 1532\u20131543.","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1162"},{"issue":"1","key":"9498_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1007\/s10579-009-9114-z","volume":"45","author":"M Potthast","year":"2011","unstructured":"Potthast, M., Barr\u00f3n-Cede\u00f1o, A., Stein, B., & Rosso, P. (2011). Cross-language plagiarism detection. Language Resources and Evaluation, 45(1), 45\u201362.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"9498_CR41","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rubner, Y., Tomasi, C., Guibas, L.J. (1998). A metric for distributions with applications to image databases. In: Sixth International Conference on Computer Vision (IEEE Cat. No.98CH36271), pp. 59\u201366 https:\/\/doi.org\/10.1109\/ICCV.1998.710701.","DOI":"10.1109\/ICCV.1998.710701"},{"key":"9498_CR42","unstructured":"Ruci, E. (2008). On the current state of Albanet and related applications. Tech. rep., Technical report, University of Vlora.(http:\/\/fjalnet. com...)."},{"key":"9498_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ruder, S., Vuli\u0107, I., & S\u00f8gaard, A. (2019). A survey of cross-lingual word embedding models. Journal of Artificial Intelligence Research,.","DOI":"10.1613\/jair.1.11640"},{"key":"9498_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ruiz-Casado, M., Alfonseca, E., Castells, P. (2005). Automatic assignment of wikipedia encyclopedic entries to wordnet synsets. In: International Atlantic Web Intelligence Conference, Springer, pp 380\u2013386.","DOI":"10.1007\/11495772_59"},{"key":"9498_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"283","DOI":"10.1613\/jair.4780","volume":"55","author":"J Rupnik","year":"2016","unstructured":"Rupnik, J., Muhic, A., Leban, G., Skraba, P., Fortuna, B., & Grobelnik, M. (2016). News across languages-cross-lingual document similarity and event tracking. Journal of Artificial Intelligence Research, 55, 283\u2013316.","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence Research"},{"key":"9498_CR46","unstructured":"Sagot, B., Fi\u0161er, D. (2008). Building a free French wordnet from multilingual resources. In: OntoLex."},{"key":"9498_CR47","unstructured":"Sand, H., Velldal, E., \u00d8vrelid, L. (2017). Wordnet extension via word embeddings: Experiments on the Norwegian Wordnet. In: Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, pp. 298\u2013302."},{"key":"9498_CR48","unstructured":"Simov, K.I., Osenova, P. (2010). Constructing of an Ontology-based Lexicon for Bulgarian. In: LREC, Citeseer."},{"issue":"2","key":"9498_CR49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"343","DOI":"10.2140\/pjm.1967.21.343","volume":"21","author":"R Sinkhorn","year":"1967","unstructured":"Sinkhorn, R., & Knopp, P. (1967). Concerning nonnegative matrices and doubly stochastic matrices. Pacific Journal of Mathematics, 21(2), 343\u2013348.","journal-title":"Pacific Journal of Mathematics"},{"key":"9498_CR50","unstructured":"Stamou, S., Nenadic, G., Christodoulakis, D. (2004). Exploring Balkanet Shared Ontology for Multilingual Conceptual Indexing. In: LREC"},{"key":"9498_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"61","DOI":"10.1613\/jair.4968","volume":"56","author":"N Taghizadeh","year":"2016","unstructured":"Taghizadeh, N., & Faili, H. (2016). Automatic wordnet development for low-resource languages using cross-lingual wsd. Journal of Artificial Intelligence Research, 56, 61\u201387.","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence Research"},{"key":"9498_CR52","unstructured":"Toral, A., Bracale, S., Monachini, M., Soria, C. (2010). Rejuvenating the Italian WordNet: Upgrading, standardising, extending. In: Proceedings of the 5th International Conference of the Global WordNet Association (GWC-2010), Mumbai"},{"issue":"2\u20133","key":"9498_CR53","first-page":"105","volume":"7","author":"D Tufi\u015f","year":"2004","unstructured":"Tufi\u015f, D., Barbu, E., Mititelu, V. B., Ion, R., & Bozianu, L. (2004). The romanian wordnet. Romanian Journal on Information Science and Technology, 7(2\u20133), 105\u2013122.","journal-title":"Romanian Journal on Information Science and Technology"},{"key":"9498_CR54","unstructured":"Tufi\u015f, D., Ion, R., Bozianu, L., Ceau\u015fu, A., \u015etef\u0103nescu, D. (2008). Romanian wordnet: Current state, new applications and prospects. In: Proceedings of 4th Global WordNet Conference, GWC, pp. 441\u2013452."},{"key":"9498_CR55","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Upadhyay, S., Faruqui, M., Dyer, C., Roth, D. (2016). Cross-lingual Models of Word Embeddings: An Empirical Comparison. arXiv:160400425 [cs] 1604.00425.","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1157"},{"issue":"2\/3","key":"9498_CR56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1023\/A:1001175424222","volume":"32","author":"P Vossen","year":"1998","unstructured":"Vossen, P. (1998). Introduction to EuroWordNet. Computers and the Humanities, 32(2\/3), 73\u201389.","journal-title":"Computers and the Humanities"},{"key":"9498_CR57","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vuli\u0107, I., Moens, M.F. (2015). Monolingual and cross-lingual information retrieval models based on (bilingual) word embeddings. In: Proceedings of the 38th international ACM SIGIR conference on research and development in information retrieval, ACM, pp. 363\u2013372.","DOI":"10.1145\/2766462.2767752"},{"key":"9498_CR58","unstructured":"Zeiler, M.D. (2012). ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method. arXiv:12125701 [cs] 1212.5701."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-020-09498-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-020-09498-1\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-020-09498-1.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,6,28]],"date-time":"2021-06-28T23:42:42Z","timestamp":1624923762000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-020-09498-1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,6,29]]},"references-count":58,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2020,12]]}},"alternative-id":["9498"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-020-09498-1","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1574-020X"},{"type":"electronic","value":"1574-0218"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,6,29]]},"assertion":[{"value":"29 June 2020","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}