{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,27]],"date-time":"2025-05-27T15:56:44Z","timestamp":1748361404793,"version":"3.37.3"},"reference-count":9,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,10,5]],"date-time":"2022-10-05T00:00:00Z","timestamp":1664928000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2022,10,5]],"date-time":"2022-10-05T00:00:00Z","timestamp":1664928000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2023,9]]},"DOI":"10.1007\/s10579-022-09598-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,10,5]],"date-time":"2022-10-05T11:10:10Z","timestamp":1664968210000},"page":"1423-1430","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Rei Miyata: controlled document authoring in a machine translation age"],"prefix":"10.1007","volume":"57","author":[{"given":"Xie\u2019an","family":"Huang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3020-4920","authenticated-orcid":false,"given":"Hong","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,10,5]]},"reference":[{"key":"9598_CR1","unstructured":"Bernth, A. (2006). EasyEnglishAnalyzer: Taking controlled language from sentence to discourse level, Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP), pp. 159\u2013165."},{"key":"9598_CR2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-52745-1","author":"S Crabbe","year":"2017","unstructured":"Crabbe, S. (2017). Controlling Language in Industry. Springer International Publishing. https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-52745-1","journal-title":"Springer International Publishing"},{"key":"9598_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kando, N. (1997). Text-level structure of research papers: Implications for text-based information processing systems. Proceedings of the 19th Annual BCS-IRSG Colloquium on IR Research, pp. 1\u201314.","DOI":"10.14236\/ewic\/IR1997.2"},{"issue":"2","key":"9598_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.1007\/s10590-021-09266-0","volume":"35","author":"S Marzouk","year":"2021","unstructured":"Marzouk, S. (2021). An in-depth analysis of the individual impact of controlled language rules on machine translation output: A mixed-methods approach. Machine Translation, 35(2), 167\u2013203. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-021-09266-0","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"9598_CR5","unstructured":"OASIS. (2010). Darwin Information Typing Architecture (DITA) Version 1.2. http:\/\/docs.oasis-open.org\/dita\/v1.2\/os\/spec\/DITA1.2-spec.html"},{"key":"9598_CR6","unstructured":"O'Brien, S. (2003). Controlling Controlled English: An Analysis of Several Controlled Language Rule Sets. Proceedings of the Joint Conference Combining the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop (EAMT\/CLAW), pp. 105\u2013114."},{"key":"9598_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"O'Brien, S. (2010). Controlled language and readability. In G. M. Shreve & E. Angelone (Eds.), American Translators Association Scholarly Monograph Series (pp. 143\u2013165). John Benjamins Publishing Company. https:\/\/doi.org\/10.1075\/ata.xv.08obr","DOI":"10.1075\/ata.xv.08obr"},{"key":"9598_CR8","unstructured":"Swales, J. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press."},{"key":"9598_CR9","unstructured":"Warburton, K. (2014). Developing lexical resources for controlled authoring purposes. Proceedings of LREC 2014 Workshop: Controlled Natural Language Simplifying Language Use, pp. 90\u2013103."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-022-09598-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-022-09598-0\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-022-09598-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,19]],"date-time":"2023-08-19T08:08:49Z","timestamp":1692432529000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-022-09598-0"}},"subtitle":["London & New York: Routledge, 30 Oct2020, 236pp. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9781003048527"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,10,5]]},"references-count":9,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2023,9]]}},"alternative-id":["9598"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-022-09598-0","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1574-020X"},{"type":"electronic","value":"1574-0218"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,10,5]]},"assertion":[{"value":"18 May 2022","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"5 October 2022","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}