{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T13:13:31Z","timestamp":1740143611263,"version":"3.37.3"},"reference-count":27,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,10,15]],"date-time":"2022-10-15T00:00:00Z","timestamp":1665792000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2022,10,15]],"date-time":"2022-10-15T00:00:00Z","timestamp":1665792000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100002241","name":"Japan Science and Technology Agency","doi-asserted-by":"publisher","award":["Project on Practical Implementation of Japanese to Chinese-Chinese to Japanese Machine Translation"],"award-info":[{"award-number":["Project on Practical Implementation of Japanese to Chinese-Chinese to Japanese Machine Translation"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100002241","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2023,9]]},"DOI":"10.1007\/s10579-022-09615-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,10,15]],"date-time":"2022-10-15T10:02:38Z","timestamp":1665828158000},"page":"1389-1403","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["SCTB-V2: the 2nd version of the Chinese treebank in the scientific domain"],"prefix":"10.1007","volume":"57","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9848-6384","authenticated-orcid":false,"given":"Chenhui","family":"Chu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Zhuoyuan","family":"Mao","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Toshiaki","family":"Nakazawa","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Daisuke","family":"Kawahara","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Sadao","family":"Kurohashi","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,10,15]]},"reference":[{"key":"9615_CR1","unstructured":"Che, W., Li, Z., & Liu, T. (2012). Chinese dependency treebank 1.0. Linguistic Data Consortium"},{"key":"9615_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, H., Huang, S., Chiang, D., & Chen, J. (2017). Improved neural machine translation with a syntax-aware encoder and decoder. In Proceedings of the 55th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (Vol. 1: Long Papers, pp. 1936\u20131945). Association for Computational Linguistics. http:\/\/aclweb.org\/anthology\/P17-1177","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1177"},{"key":"9615_CR3","unstructured":"Chu, C., Nakazawa, T., Kawahara, D., & Kurohashi, S. (2016). SCTB: A Chinese treebank in scientific domain. In Proceedings of the 12th workshop on Asian Language Resources (ALR12) (pp. 59\u201367). The COLING 2016 Organizing Committee. https:\/\/aclanthology.org\/W16-5407"},{"key":"9615_CR4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Duan, H., Bai, X., Chang, B., & Yu, S. (2003). Chinese word segmentation at Peking University. In Proceedings of the second SIGHAN workshop on Chinese Language Processing (pp. 152\u2013155). Association for Computational Linguistics. https:\/\/doi.org\/10.3115\/1119250.1119272. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W03-1722","DOI":"10.3115\/1119250.1119272"},{"key":"9615_CR5","unstructured":"Goto, I., Chow, K. P., Lu, B., Sumita, E., & Tsou, B. K. (2013). Overview of the patent machine translation task at the NTCIR-10 workshop. In Proceedings of the 10th NTCIR conference (pp. 260\u2013286). National Institute of Informatics (NII). http:\/\/dblp.uni-trier.de\/db\/conf\/ntcir\/ntcir2013.html#GotoCLST13"},{"key":"9615_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hu, H., Li, Y., Patterson, Y., Tian, Z., Zhang, Y., Zhou, H., Kuebler, S., & Lin, C. J. C. (2020). Building a treebank for Chinese literature for translation studies. In Proceedings of the 19th international workshop on treebanks and linguistic theories (pp. 18\u201330) Association for Computational Linguistics, D\u00fcsseldorf, Germany. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.tlt-1.2. https:\/\/aclanthology.org\/2020.tlt-1.2","DOI":"10.18653\/v1\/2020.tlt-1.2"},{"key":"9615_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Huang, C. R., Chen, K. J., & Chang, L. L. (1996). Segmentation standard for chinese natural language processing. In Proceedings of the 16th conference on computational linguistics (COLING \u201996) (Vol. 2, pp. 1045\u20131048). Association for Computational Linguistics. https:\/\/doi.org\/10.3115\/993268.993362","DOI":"10.3115\/993268.993362"},{"key":"9615_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kitaev, N., Cao, S., & Klein, D. (2019). Multilingual constituency parsing with self-attention and pre-training. In Proceedings of the 57th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (pp. 3499\u20133505). Association for Computational Linguistics. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P19-1340. https:\/\/aclanthology.org\/P19-1340","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1340"},{"key":"9615_CR9","unstructured":"Koehn, P. (2004). Statistical significance tests for machine translation evaluation. In D. Lin & D. Wu (Eds.), Proceedings of EMNLP 2004 (pp. 388\u2013395). Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain."},{"key":"9615_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., & Herbst, E. (2007). Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th annual meeting of the Association for Computational Linguistics companion  volume proceedings of the demo and poster sessions (pp. 177\u2013180). Association for Computational Linguistics. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P\/P07\/P07-2045","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"9615_CR11","unstructured":"Kurohashi, S., Nakamura, T., Matsumoto, Y., & Nagao, M. (1994). Improvements of Japanese morphological analyzer JUMAN. In Proceedings of the international workshop on sharable natural language (pp. 22\u201328)."},{"key":"9615_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marcus, M. P., Marcinkiewicz, M. A., & Santorini, B. (1993). Building a large annotated corpus of english: The Penn treebank. Computational Linguistics 19(2), 313\u2013330.","DOI":"10.21236\/ADA273556"},{"key":"9615_CR14","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nakazawa, T., Nakayama, H., Ding, C., Dabre, R., Higashiyama, S., Mino, H., Goto, I., Pa\u00a0Pa, W., Kunchukuttan, A., Parida, S., Bojar, O., Chu, C., Eriguchi, A., Abe, K., Oda, Y., & Kurohashi, S. (2021). Overview of the 8th workshop on Asian translation. In Proceedings of the 8th workshop on Asian Translation (WAT2021) (pp. 1\u201345). Association for Computational Linguistics. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2021.wat-1.1. https:\/\/aclanthology.org\/2021.wat-1.1","DOI":"10.18653\/v1\/2021.wat-1.1"},{"key":"9615_CR13","unstructured":"Nakazawa, T., Yaguchi, M., Uchimoto, K., Utiyama, M., Sumita, E., Kurohashi, S., & Isahara, H. (2016). Aspec: Asian scientific paper excerpt corpus. In Proceedings of the tenth international conference on language resources and evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association (ELRA)."},{"key":"9615_CR15","unstructured":"Nivre, J., de\u00a0Marneffe, M.C., Ginter, F., Goldberg, Y., Hajic, J., Manning, C.D., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R., & Zeman, D. (2016). Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection. In Proceedings of the tenth international conference on language resources and evaluation (LREC 2016) (pp. 1659\u20131666). European Language Resources Association (ELRA)."},{"key":"9615_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W. J. (2002). Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (pp. 311\u2013318). Association for Computational Linguistics. https:\/\/doi.org\/10.3115\/1073083.1073135. https:\/\/aclanthology.org\/P02-1040","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"9615_CR17","unstructured":"Petrov, S., & Klein, D. (2007). Improved inference for unlexicalized parsing. In Human language technologies 2007: The conference of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics; proceedings of the main conference (pp. 404\u2013411). Association for Computational Linguistics. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/N\/N07\/N07-1051"},{"key":"9615_CR18","unstructured":"Qiu, L., Zhang, Y., Jin, P., & Wang, H. (2014). Multi-view Chinese treebanking. In Proceedings of COLING 2014, the 25th international conference on computational linguistics: Technical papers (pp. 257\u2013268). Dublin City University and Association for Computational Linguistics. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/C14-1026"},{"key":"9615_CR19","unstructured":"Saka, A., & Igami, M. (2015). Benchmarking scientific research 2015 (pp. 1\u2013172). Ministry of Education,\nCulture, Sports, Science and Technology."},{"key":"9615_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shen, M., Liu, H., Kawahara, D., & Kurohashi, S. (2014). Chinese morphological analysis with character-level POS tagging. In Proceedings of the 52nd annual meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers, pp. 253\u2013258). Association for Computational Linguistics. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P14-2042","DOI":"10.3115\/v1\/P14-2042"},{"key":"9615_CR21","unstructured":"Shen, M., Wingmui, L., Choe, H., Chu, C., Kawahara, D., & Kurohashi, S. (2016). Consistent word segmentation, part-of-speech tagging and dependency labelling annotation for Chinese language. In Proceedings of the 26th international conference on computational linguistics. Association for Computational Linguistics."},{"key":"9615_CR22","unstructured":"Thu, Y. K., Pa, W. P., Utiyama, M., Finch, A., & Sumita, E. (2016). Introducing the Asian language treebank (ALT). In Proceedings of the tenth international conference on language resources and evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association (ELRA)."},{"key":"9615_CR23","unstructured":"Xia, F., Palmer, M., Xue, N., Okurowski, M. E., Kovarik, J., Dong Chiou, F., Huang, S., Kroch, T., & Marcus, M. (2000). Developing guidelines and ensuring consistency for chinese text annotation. In Proceedings of the second language resources and evaluation conference."},{"issue":"2","key":"9615_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"207","DOI":"10.1017\/S135132490400364X","volume":"11","author":"N Xue","year":"2005","unstructured":"Xue, N., Xia, F., Chiou, Fd., & Palmer, M. (2005). The penn chinese treebank: Phrase structure annotation of a large corpus. Natural Language Engineering, 11(2), 207\u2013238. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S135132490400364X","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"issue":"2","key":"9615_CR25","first-page":"121","volume":"13","author":"S Yu","year":"2003","unstructured":"Yu, S., Duan, H., Swen, B., & Chang, B. (2003). Specification for corpus processing at Peking University: Word segmentation, POS tagging and phonetic notation. Journal of Chinese Language and Computing, 13(2), 121\u2013158.","journal-title":"Journal of Chinese Language and Computing"},{"key":"9615_CR26","unstructured":"Zeiler, M. D. (2012). ADADELTA: An adaptive learning rate method. CoRR. http:\/\/arxiv.org\/abs\/1212.5701"},{"key":"9615_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zeman, D., Haji\u010d, J., Popel, M., Potthast, M., Straka, M., Ginter, F., Nivre, J., & Petrov, S. (2018). CoNLL 2018 shared task: Multilingual parsing from raw text to universal dependencies. In Proceedings of the CoNLL 2018 shared task: Multilingual parsing from raw text to universal dependencies (pp. 1\u201321). Association for Computational Linguistics. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/K18-2001. https:\/\/aclanthology.org\/K18-2001","DOI":"10.18653\/v1\/K18-2001"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-022-09615-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-022-09615-2\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-022-09615-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,19]],"date-time":"2023-08-19T08:10:35Z","timestamp":1692432635000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-022-09615-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,10,15]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2023,9]]}},"alternative-id":["9615"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-022-09615-2","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1574-020X"},{"type":"electronic","value":"1574-0218"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,10,15]]},"assertion":[{"value":"6 September 2022","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"15 October 2022","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}