{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,24]],"date-time":"2026-04-24T04:41:04Z","timestamp":1777005664521,"version":"3.51.4"},"reference-count":62,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,5,15]],"date-time":"2024-05-15T00:00:00Z","timestamp":1715731200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2024,5,15]],"date-time":"2024-05-15T00:00:00Z","timestamp":1715731200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"name":"European Research Council","award":["742137"],"award-info":[{"award-number":["742137"]}]},{"name":"James S. McDonnell Foundation Scholar Award","award":["220020374"],"award-info":[{"award-number":["220020374"]}]},{"DOI":"10.13039\/501100003977","name":"Israel Science Foundation","doi-asserted-by":"crossref","award":["929\/17"],"award-info":[{"award-number":["929\/17"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003977","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"DOI":"10.13039\/501100003483","name":"Hebrew University of Jerusalem","doi-asserted-by":"crossref","id":[{"id":"10.13039\/501100003483","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources &amp; Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2025,6]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n          <jats:p>Corpora of child speech and child-directed speech (CDS) have enabled major contributions to the study of child language acquisition, yet semantic annotation for such corpora is still scarce and lacks a uniform standard. Semantic annotation of CDS is particularly important for understanding the nature of the input children receive and developing computational models of child language acquisition. For example, under the assumption that children are able to infer meaning representations for (at least some of) the utterances they hear, the acquisition task is to learn a grammar that can map novel adult utterances onto their corresponding meaning representations, in the face of noise and distraction by other contextually possible meanings. To study this problem and to develop computational models of it, we need corpora that provide both adult utterances and their meaning representations, ideally using annotation that is consistent across a range of languages in order to facilitate cross-linguistic comparative studies. This paper proposes a methodology for constructing such corpora of CDS paired with sentential logical forms, and uses this method to create two such corpora, in English and Hebrew. The approach enforces a cross-linguistically consistent representation, building on recent advances in dependency representation and semantic parsing. Specifically, the approach involves two steps. First, we annotate the corpora using the Universal Dependencies (UD) scheme for syntactic annotation, which has been developed to apply consistently to a wide variety of domains and typologically diverse languages. Next, we further annotate these data by applying an automatic method for transducing sentential logical forms (LFs) from UD structures. The UD and LF representations have complementary strengths: UD structures are language-neutral and support consistent and reliable annotation by multiple annotators, whereas LFs are neutral as to their syntactic derivation and transparently encode semantic relations. Using this approach, we provide syntactic and semantic annotation for two corpora from CHILDES: Brown\u2019s Adam corpus (English; we annotate <jats:inline-formula>\n              <jats:alternatives>\n                <jats:tex-math>$$\\approx$$<\/jats:tex-math>\n                <mml:math xmlns:mml=\"http:\/\/www.w3.org\/1998\/Math\/MathML\">\n                  <mml:mo>\u2248<\/mml:mo>\n                <\/mml:math>\n              <\/jats:alternatives>\n            <\/jats:inline-formula>\u00a080% of its child-directed utterances), all child-directed utterances from Berman\u2019s Hagar corpus (Hebrew). We verify the quality of the UD annotation using an inter-annotator agreement study, and manually evaluate the transduced meaning representations. We then demonstrate the utility of the compiled corpora through (1) a longitudinal corpus study of the prevalence of different syntactic and semantic phenomena in the CDS, and (2) applying an existing computational model of language acquisition to the two corpora and briefly comparing the results across languages.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/s10579-024-09734-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,5,15]],"date-time":"2024-05-15T09:02:23Z","timestamp":1715763743000},"page":"727-776","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Cross-linguistically consistent semantic and syntactic annotation of child-directed speech"],"prefix":"10.1007","volume":"59","author":[{"given":"Ida","family":"Szubert","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4311-3876","authenticated-orcid":false,"given":"Omri","family":"Abend","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5994-671X","authenticated-orcid":false,"given":"Nathan","family":"Schneider","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5485-7523","authenticated-orcid":false,"given":"Samuel","family":"Gibbon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0571-4611","authenticated-orcid":false,"given":"Louis","family":"Mahon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7298-0947","authenticated-orcid":false,"given":"Sharon","family":"Goldwater","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2509-0797","authenticated-orcid":false,"given":"Mark","family":"Steedman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,5,15]]},"reference":[{"key":"9734_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"116","DOI":"10.1016\/j.cognition.2017.02.009","volume":"164","author":"O Abend","year":"2017","unstructured":"Abend, O., Kwiatkowski, T., Smith, N., Goldwater, S., & Steedman, M. (2017). Bootstrapping language acquisition. Cognition, 164, 116\u2013143.","journal-title":"Cognition"},{"key":"9734_CR2","unstructured":"Abend, O., & Rappoport, A. (2013). Universal Conceptual Cognitive Annotation (UCCA). In Proceedings of ACL (pp. 228\u2013238). http:\/\/aclweb.org\/anthology\/P13-1023"},{"issue":"5","key":"9734_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"789","DOI":"10.1080\/03640210801929287","volume":"32","author":"A Alishahi","year":"2008","unstructured":"Alishahi, A., & Stevenson, S. (2008). A computational model of early argument structure acquisition. Cognitive Science, 32(5), 789\u2013834.","journal-title":"Cognitive Science"},{"key":"9734_CR4","unstructured":"Banarescu, L., Bonial, C., Cai, S., Georgescu, M., Griffitt, K., Hermjakob, U., Knight, K., Koehn, P., Palmer, M., & Schneider, N. (2012). Abstract meaning representation (AMR) 1.0 specification."},{"key":"9734_CR5","unstructured":"Banarescu, L., Bonial, C., Cai, S., Georgescu, M., Griffitt, K., Hermjakob, U., Knight, K., Koehn, P., Palmer, M., & Schneider, N. (2013). Abstract meaning representation for sembanking. In Proceedings of the 7th linguistic annotation workshop and interoperability with discourse, Sofia, Bulgaria (pp. 178\u2013186). http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W13-2322"},{"issue":"6","key":"9734_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1135","DOI":"10.1515\/ling.1990.28.6.1135","volume":"28","author":"RA Berman","year":"1990","unstructured":"Berman, R. A. (1990). On acquiring an (S)VO language: Subjectless sentences in children\u2019s Hebrew. Linguistics, 28(6), 1135\u20131166.","journal-title":"Linguistics"},{"key":"9734_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Berzak, Y., Huang, Y., Barbu, A., Korhonen, A., & Katz, B. (2016a). Anchoring and agreement in syntactic annotations. In Proceedings of the 2016 conference on empirical methods in natural language processing, association for computational linguistics (pp. 2215\u20132224). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D16-1239, http:\/\/aclweb.org\/anthology\/D16-1239","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1239"},{"key":"9734_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Berzak, Y., Kenney, J., Spadine, C., Wang, J. X., Lam, L., Mori, K. S., Garza, S., & Katz, B. (2016b). Universal Dependencies for learner English. In Proceedings of ACL, Berlin, Germany (pp. 737\u2013746). http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P16-1070","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1070"},{"key":"9734_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blodgett, A., & Schneider, N. (2019). An improved approach for semantic graph composition with CCG. In Proceedings of IWCS, Gothenburg, Sweden (pp. 55\u201370). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W19-0405","DOI":"10.18653\/v1\/W19-0405"},{"key":"9734_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blodgett, A., & Schneider, N. (2021). Probabilistic, structure-aware algorithms for improved variety, accuracy, and coverage of AMR alignments. In Proceedings of ACL-IJCNLP, Online (pp. 3310\u20133321). https:\/\/aclanthology.org\/2021.acl-long.257","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.257"},{"key":"9734_CR11","first-page":"45","volume":"37","author":"G Bouma","year":"2001","unstructured":"Bouma, G., Noord, G. V., & Malouf, R. (2001). Alpino: Wide-coverage computational analysis of Dutch. Language and Computers, 37, 45\u201359.","journal-title":"Language and Computers"},{"key":"9734_CR12","unstructured":"Bowerman, M. (1973). Structural relationships in children\u2019s utterances: Syntactic or semantic? In Cognitive development and the acquisition of language. Academic Press."},{"key":"9734_CR13","first-page":"142","volume":"8","author":"M Bowerman","year":"1974","unstructured":"Bowerman, M. (1974). Learning the structure of causative verbs: A study in the relationship of cognitive, semantic and syntactic development. Papers and Reports on Child Language Development, 8, 142\u2013178.","journal-title":"Papers and Reports on Child Language Development"},{"key":"9734_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"245","DOI":"10.1353\/lan.2000.0015","volume":"76","author":"T Briscoe","year":"2000","unstructured":"Briscoe, T. (2000). Grammatical acquisition: Inductive bias and coevolution of language and the language acquisition device. Language, 76, 245\u2013296.","journal-title":"Language"},{"key":"9734_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4159\/harvard.9780674732469","volume-title":"A first language: The early stages","author":"R Brown","year":"1973","unstructured":"Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Harvard University Press."},{"key":"9734_CR16","unstructured":"Buttery, P. (2006). Computational models for first language acquisition. PhD Thesis, University of Cambridge."},{"key":"9734_CR17","volume-title":"Locality in linguistic theory","author":"P Culicover","year":"1984","unstructured":"Culicover, P., & Wilkins, W. (1984). Locality in linguistic theory. Academic Press."},{"key":"9734_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"81","DOI":"10.2307\/jj.13027259.6","volume-title":"The logic of decision and action","author":"D Davidson","year":"1967","unstructured":"Davidson, D. (1967). The logical form of action sentences. In N. Rescher (Ed.), The logic of decision and action (pp. 81\u201395). University of Pittsburgh Press."},{"issue":"2","key":"9734_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1162\/coli_a_00402","volume":"47","author":"M de Marneffe","year":"2021","unstructured":"de Marneffe, M., Manning, C. D., Nivre, J., & Zeman, D. (2021). Universal Dependencies. Computational Linguistics, 47(2), 255\u2013308. https:\/\/doi.org\/10.1162\/coli_a_00402","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9734_CR20","unstructured":"Dirix, P., Augustinus, L., van Niekerk, D., & Van Eynde, F. (2017). Universal Dependencies for Afrikaans. In Proceedings of the NoDaLiDa 2017 workshop on Universal Dependencies (Vol. 135, pp. 38\u201347)."},{"key":"9734_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1017","DOI":"10.1111\/j.1551-6709.2010.01104.x","volume":"34","author":"A Fazly","year":"2010","unstructured":"Fazly, A., Alishahi, A., & Stevenson, S. (2010). A probabilistic computational model of cross-situational word learning. Cognitive Science, 34, 1017\u20131063.","journal-title":"Cognitive Science"},{"key":"9734_CR22","unstructured":"Gerdes, K. (2013). Collaborative dependency annotation. In Proceedings of the second international conference on dependency linguistics (DepLing 2013) (pp. 88\u201397)."},{"issue":"1","key":"9734_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1007\/s10579-013-9256-x","volume":"49","author":"S Gretz","year":"2015","unstructured":"Gretz, S., Itai, A., MacWhinney, B., Nir, B., & Wintner, S. (2015). Parsing Hebrew CHILDES transcripts. Language Resources and Evaluation, 49(1), 107\u2013145.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"9734_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Groschwitz, J., Lindemann, M., Fowlie, M., Johnson, M., & Koller, A. (2018). AMR dependency parsing with a typed semantic algebra. In Proceedings of ACL, Melbourne, Australia (pp. 1831\u20131841). http:\/\/aclweb.org\/anthology\/P18-1170","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1170"},{"key":"9734_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gr\u00fcnewald, S., Piccirilli, P., & Friedrich, A. (2021). Coordinate constructions in English enhanced Universal Dependencies: Analysis and computational modeling. In Proceedings of the 16th conference of the European chapter of the association for computational linguistics: Main volume, association for computational linguistics, online (pp. 795\u2013809). https:\/\/aclanthology.org\/2021.eacl-main.67","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.67"},{"key":"9734_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hershcovich, D., Abend, O., & Rappoport, A. (2019). Content differences in syntactic and semantic representation. In Proceedings of the 2019 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: Human language technologies, volume 1 (long and short papers), association for computational linguistics, Minneapolis, Minnesota (pp. 478\u2013488). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/N19-1047, https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/N19-1047","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1047"},{"issue":"2","key":"9734_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"367","DOI":"10.1017\/S0305000900006486","volume":"12","author":"E Hoff-Ginsberg","year":"1985","unstructured":"Hoff-Ginsberg, E. (1985). Some contributions of mothers\u2019 speech to their children\u2019s syntactic growth. Journal of Child Language, 12(2), 367\u2013385.","journal-title":"Journal of Child Language"},{"key":"9734_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Huebner, P. A., Sulem, E., Cynthia, F., & Roth, D. (2021). BabyBERTa: Learning more grammar with small-scale child-directed language. In Proceedings of the 25th conference on computational natural language learning, association for computational linguistics, online (pp. 624\u2013646). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2021.conll-1.49, https:\/\/aclanthology.org\/2021.conll-1.49","DOI":"10.18653\/v1\/2021.conll-1.49"},{"key":"9734_CR29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-017-1616-1","volume-title":"From discourse to logic","author":"H Kamp","year":"1993","unstructured":"Kamp, H., & Reyle, U. (1993). From discourse to logic. Kluwer."},{"key":"9734_CR30","unstructured":"Kwiatkowski, T., Goldwater, S., Zettlemoyer, L., & Steedman, M. (2012). A probabilistic model of syntactic and semantic acquisition from child-directed utterances and their meanings. In Proceedings of the 13th conference of the European chapter of the ACL (EACL 2012), ACL, Avignon (pp. 234\u2013244)."},{"key":"9734_CR31","unstructured":"Levy, R., & Andrew, G. (2006). Tregex and Tsurgeon: Tools for querying and manipulating tree data structures. In Proceedings of LREC, Genoa, Italy (pp. 2231\u20132234)."},{"key":"9734_CR32","unstructured":"Liu, Z., & Prud\u2019hommeaux, E. (2021). Dependency parsing evaluation for low-resource spontaneous speech. In Proceedings of the second workshop on domain adaptation for NLP, Kyiv, Ukraine (pp. 156\u2013165). https:\/\/aclanthology.org\/2021.adaptnlp-1.16"},{"key":"9734_CR33","volume-title":"The CHILDES Project: Tools for analyzing talk","author":"B MacWhinney","year":"2000","unstructured":"MacWhinney, B. (2000). The CHILDES Project: Tools for analyzing talk. Erlbaum."},{"key":"9734_CR34","unstructured":"Mao, J., Shi, F., Wu, J., Levy, R., & Tenenbaum, J. (2021). Grammar-based grounded lexicon learning. In Proceedings of the thirty-fifth conference on neural information processing systems (pp. 7865\u20137878)."},{"key":"9734_CR35","first-page":"313","volume":"19","author":"M Marcus","year":"1993","unstructured":"Marcus, M., Santorini, B., & Marcinkiewicz, M. (1993). Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19, 313\u2013330.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9734_CR36","unstructured":"McDonald, R., Nivre, J., Quirmbach-Brundage, Y., Goldberg, Y., Das, D., Ganchev, K., Hall, K., Petrov, S., Zhang, H., T\u00e4ckstr\u00f6m, O., Bedini, C., Bertomeu Castell\u00f3, N., & Lee, J. (2013). Universal dependency annotation for multilingual parsing. In Proceedings of ACL, Sofia, Bulgaria (pp. 92\u201397). http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P13-2017"},{"key":"9734_CR37","first-page":"15","volume-title":"The Genesis of Language","author":"D McNeill","year":"1966","unstructured":"McNeill, D. (1966). Developmental psycholinguistics. In F. Smith & G. Miller (Eds.), The Genesis of Language (pp. 15\u201384). MIT Press."},{"key":"9734_CR38","unstructured":"Moon, L., Christodoulopoulos, C., Fisher, C., Franco, S., & Roth, D. (2018). Gold standard annotations for preposition and verb sense with semantic role labels in adult-child interactions. In Proceedings of the 27th international conference on computational linguistics, association for computational linguistics, Santa Fe, New Mexico, USA (pp. 3004\u20133014). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/C18-1254"},{"key":"9734_CR39","first-page":"109","volume-title":"Talking to children: Language input and acquisition","author":"E Newport","year":"1977","unstructured":"Newport, E. (1977). Mother, I\u2019d rather do it by myself: Some effects and non-effects of maternal speech-style. In C. Snow & C. Fergusson (Eds.), Talking to children: Language input and acquisition (pp. 109\u2013149). Cambridge University Press."},{"key":"9734_CR40","unstructured":"Nguyen, K. H. (2018). Bktreebank: Building a Vietnamese dependency treebank. In LREC (pp. 2164\u20132168)."},{"key":"9734_CR41","unstructured":"Nivre, J., de Marneffe, M. C., Ginter, F., Goldberg, Y., Hajic, J., Manning, C. D., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R., & Zeman, D. (2016). Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection. In Proceedings of LREC (pp. 1659\u20131666)."},{"key":"9734_CR42","unstructured":"Odijk, J., Dimitriadis, A., Van der Klis, M., Van Koppen, M., Otten, M., & Van der Veen, R. (2018). The AnnCor CHILDES treebank. In Proceedings of LREC (pp. 2275-2283)."},{"issue":"1","key":"9734_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1080\/10489223.2012.738742","volume":"20","author":"L Pearl","year":"2013","unstructured":"Pearl, L., & Sprouse, J. (2013). Syntactic islands and learning biases: Combining experimental syntax and computational modeling to investigate the language acquisition problem. Language Acquisition, 20(1), 23\u201368.","journal-title":"Language Acquisition"},{"key":"9734_CR44","unstructured":"Peng, S., & Zeldes, A. (2018). All roads lead to UD: Converting Stanford and Penn parses to English Universal Dependencies with multilayer annotations. In Proceedings of the joint workshop on linguistic annotation, multiword expressions and constructions (LAW-MWE-CxG-2018), Santa Fe, NM (pp. 167\u2013177). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W18-4918"},{"key":"9734_CR45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"306","DOI":"10.1016\/j.cognition.2010.11.001","volume":"118","author":"A Perfors","year":"2011","unstructured":"Perfors, A., Tenenbaum, J., & Regier, T. (2011). The learnability of abstract syntactic principles. Cognition, 118, 306\u2013338.","journal-title":"Cognition"},{"key":"9734_CR46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"217","DOI":"10.1016\/0010-0277(79)90001-5","volume":"7","author":"S Pinker","year":"1979","unstructured":"Pinker, S. (1979). Formal models of language learning. Cognition, 7, 217\u2013283.","journal-title":"Cognition"},{"key":"9734_CR47","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Przepi\u00f3rkowski, A., & Patejuk, A. (2019). Nested coordination in Universal Dependencies. In Proceedings of the third workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019), Association for Computational Linguistics, Paris, France (pp. 58\u201369). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/W19-8007, https:\/\/aclanthology.org\/W19-8007","DOI":"10.18653\/v1\/W19-8007"},{"key":"9734_CR48","first-page":"218","volume":"39","author":"GK Pullum","year":"1990","unstructured":"Pullum, G. K. (1990). Constraints on intransitive quasi-serial verb constructions in modem colloquial English. Working Papers in Linguistics, 39, 218\u2013239.","journal-title":"Working Papers in Linguistics"},{"key":"9734_CR49","volume-title":"The generative lexicon","author":"J Pustejovsky","year":"1998","unstructured":"Pustejovsky, J. (1998). The generative lexicon. MIT Press."},{"key":"9734_CR50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"127","DOI":"10.1162\/tacl_a_00088","volume":"4","author":"S Reddy","year":"2016","unstructured":"Reddy, S., T\u00e4ckstr\u00f6m, O., Collins, M., Kwiatkowski, T., Das, D., Steedman, M., & Lapata, M. (2016). Transforming dependency structures to logical forms for semantic parsing. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 4, 127\u2013140.","journal-title":"Transactions of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"9734_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"705","DOI":"10.1017\/S0305000909990407","volume":"37","author":"K Sagae","year":"2010","unstructured":"Sagae, K., Davis, E., Lavie, A., MacWhinney, B., & Wintner, S. (2010). Morphosyntactic annotation of CHILDES transcripts. Journal of Child Language, 37, 705\u2013729.","journal-title":"Journal of Child Language"},{"key":"9734_CR52","unstructured":"Sanguinetti, M., Cassidy, L., Bosco, C., \u00c7etino\u011flu, O., Cignarella, A. T., Lynn, T., Rehbein, I., Ruppenhofer, J., Seddah, D., & Zeldes, A. (2020). Treebanking user-generated content: A UD based overview of guidelines, corpora and unified recommendations. In Proceedings of LREC (pp. 5240\u20135250)."},{"key":"9734_CR53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3384\/nejlt.2000-1533.2023.4453","author":"A Savary","year":"2023","unstructured":"Savary, A., Stymne, S., Barbu Mititelu, V., Schneider, N., Ramisch, C., & Nivre, J. (2023). PARSEME meets Universal Dependencies: Getting on the same page in representing multiword expressions. Northern European Journal of Language Technology. https:\/\/doi.org\/10.3384\/nejlt.2000-1533.2023.4453","journal-title":"Northern European Journal of Language Technology"},{"key":"9734_CR54","unstructured":"Schuster, S., & Manning, C. D. (2016). Enhanced English Universal Dependencies: An improved representation for natural language understanding tasks. In Proceedings of LREC, ELRA. https:\/\/nlp.stanford.edu\/pubs\/schuster2016enhanced.pdf"},{"key":"9734_CR55","unstructured":"Silveira, N., Dozat, T., Marneffe, M. D., Bowman, S. R., Connor, M., Bauer, J., & Manning, C. D. (2014). A gold standard dependency corpus for English. In Calzolari, N., Choukri, K,, Declerck, T., Loftsson, H., Maegaard, B., Mariani, J., Moreno, A., Odijk, J., & Piperidis, S. (Eds.), Proceedings of LREC (pp. 2897\u20132904). http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2014\/pdf\/1089_Paper.pdf"},{"key":"9734_CR56","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/6591.001.0001","volume-title":"The syntactic process","author":"M Steedman","year":"2000","unstructured":"Steedman, M. (2000). The syntactic process. MIT Press."},{"key":"9734_CR57","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Szubert, I., Lopez, A., & Schneider, N. (2018). A structured syntax-semantics interface for English-AMR alignment. In Proceedings of the 2018 conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, volume 1 (long papers), Association for Computational Linguistics, New Orleans, Louisiana (pp. 1169\u20131180). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/N18-1106, https:\/\/aclanthology.org\/N18-1106","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1106"},{"key":"9734_CR58","unstructured":"Tsarfaty, R. (2013). A unified morpho-syntactic scheme of Stanford dependencies. In Proceedings of ACL, Sofia, Bulgaria (pp. 578\u2013584). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P13-2103"},{"issue":"3","key":"9734_CR59","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"343","DOI":"10.1007\/s13218-021-00722-w","volume":"35","author":"JEL Van Gysel","year":"2021","unstructured":"Van Gysel, J. E. L., Vigus, M., Chun, J., Lai, K., Moeller, S., Yao, J., O\u2019Gorman, T., Cowell, A., Croft, W., Huang, C., Haji\u010d, J., Martin, J. H., Oepen, S., Palmer, M., Pustejovsky, J., Vallejos, R., & Xue, N. (2021). Designing a uniform meaning representation for natural language processing. KI - K\u00fcnstliche Intelligenz, 35(3), 343\u2013360. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s13218-021-00722-w","journal-title":"KI - K\u00fcnstliche Intelligenz"},{"key":"9734_CR60","unstructured":"Villavicencio, A. (2002). The acquisition of a unification-based generalised categorial grammar. PhD thesis, University of Cambridge."},{"key":"9734_CR61","volume-title":"Knowledge and learning in natural language","author":"C Yang","year":"2002","unstructured":"Yang, C. (2002). Knowledge and learning in natural language. Oxford University Press."},{"key":"9734_CR62","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yedetore, A., Linzen, T., Frank, R., & McCoy, R. T. (2023). How poor is the stimulus? Evaluating hierarchical generalization in neural networks trained on child-directed speech. Proc. of ACL (9370\u20139393)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.521"}],"updated-by":[{"DOI":"10.1007\/s10579-024-09775-3","type":"correction","label":"Correction","source":"publisher","updated":{"date-parts":[[2024,9,20]],"date-time":"2024-09-20T00:00:00Z","timestamp":1726790400000}}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-024-09734-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-024-09734-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-024-09734-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,18]],"date-time":"2025-05-18T15:03:50Z","timestamp":1747580630000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-024-09734-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,5,15]]},"references-count":62,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2025,6]]}},"alternative-id":["9734"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-024-09734-y","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,5,15]]},"assertion":[{"value":"20 March 2024","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"15 May 2024","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"20 September 2024","order":3,"name":"change_date","label":"Change Date","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"Correction","order":4,"name":"change_type","label":"Change Type","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"A Correction to this paper has been published:","order":5,"name":"change_details","label":"Change Details","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-024-09775-3","URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-024-09775-3","order":6,"name":"change_details","label":"Change Details","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors have no conflicts of interest that relate to this manuscript.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"All graphs were created using the Python seaborn package ().","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Graphics program"}}]}}