{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T13:13:20Z","timestamp":1740143600527,"version":"3.37.3"},"reference-count":29,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,7,6]],"date-time":"2024-07-06T00:00:00Z","timestamp":1720224000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,7,6]],"date-time":"2024-07-06T00:00:00Z","timestamp":1720224000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2024,12]]},"DOI":"10.1007\/s10579-024-09760-w","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,7,6]],"date-time":"2024-07-06T11:01:24Z","timestamp":1720263684000},"page":"1187-1205","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Research on translation quality self-evaluation by expert translators: an empirical study"],"prefix":"10.1007","volume":"58","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4813-7842","authenticated-orcid":false,"given":"Yaya","family":"Zheng","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,7,6]]},"reference":[{"key":"9760_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Al-Emar, Falih, S. M. (2016). Is self-assessment a credible indicator of translation competence? Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on Translation, Vol. 5, pp. 232\u2013248, https:\/\/doi.org\/10.2139\/ssrn.2795882","DOI":"10.2139\/ssrn.2795882"},{"key":"9760_CR1","unstructured":"Albir, A. H. (Ed.). (2017). Researching translation competence by PACTE Group[M]. John Benjamins Publishing Company."},{"key":"9760_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alves, F. (Ed.). (2003). Building a translation competence model. Triangulating translation: Perspectives in process oriented research (pp. 43\u201366). John Benjamins.","DOI":"10.1075\/btl.45.06pac"},{"key":"9760_CR3","unstructured":"Butterworth, B. (1980). Evidence from pauses in speech. In B. Butterworth (Ed.), Language production: Vol. 1 speech and talk (pp. 155\u2013176). Academic."},{"key":"9760_CR4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chakhachiro, R. (2005). Revision for quality, Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 13 No 3, pp.255\u2009\u2013\u2009238, https:\/\/doi.org\/10.1080\/09076760508668994","DOI":"10.1080\/09076760508668994"},{"issue":"1","key":"9760_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"103","DOI":"10.17239\/jowr-2013.05.01.5","volume":"5","author":"M Ehrensberger-Dow","year":"2013","unstructured":"Ehrensberger-Dow, M., & Massey, G. (2013). Indicators of translation competence: Translators\u2019 self concepts and the translation of titles. Journal of Writing Research, 5(1), 103\u2013131.","journal-title":"Journal of Writing Research"},{"key":"9760_CR6","unstructured":"Fern\u00e1ndez, F. (2015). Exploratory research into the use of web resources of students enrolled in an introductory university-level medical translation course. Arizona State University."},{"key":"9760_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Fern\u00e1ndez, F., & Zabalbeascoa, P. (2012). Correlating trainees\u2019 translating performance with the quality of their metacognitive self-evaluation, Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 20 No 4, pp. 463\u2013478, https:\/\/doi.org\/10.1080\/0907676X.2011.629730","DOI":"10.1080\/0907676X.2011.629730"},{"key":"9760_CR8","unstructured":"Gile, D. (2011). Basic concepts and models for interpreter and translator training. Shanghai Foreign Language Education."},{"key":"9760_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Goldman-Eisler, F. (1972). Pauses, clauses, sentences, Language and Speech, Vol. 15 No 2, pp.103\u2013113, https:\/\/doi.org\/10.1177\/002383097201500201","DOI":"10.1177\/002383097201500201"},{"key":"9760_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"G\u00f6pferich, S., & J\u00e4\u00e4skel\u00e4inen, R. (2009). Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go? Across Languages and Cultures, Vol.10 No 2, pp.169\u2013191, https:\/\/doi.org\/10.1556\/Acr.10.2009.2.1","DOI":"10.1556\/Acr.10.2009.2.1"},{"key":"9760_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hansen, G. (2013). Many tracks lead to the goal: A long-term study on individual translation styles. In C. Way, et al. (Eds.), Tracks and treks in translation studies: Selected papers from the EST Congress, Leuven 2010 (pp. 56\u201362). John Benjamins.","DOI":"10.1075\/btl.108.03han"},{"key":"9760_CR13","first-page":"71","volume":"No 56","author":"KT Hvelplund","year":"2017","unstructured":"Hvelplund, K. T. (2017). Translators\u2019 use of digital resources during translation. Journal of Language and Communication in Business, No 56, 71\u201387.","journal-title":"Journal of Language and Communication in Business"},{"key":"9760_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hvelplund, K. T. (2019). Digital resources in the translation process\u2013Attention, cognitive effort and processing flow, Perspective: Studies in translation theory and practice, Vol. 27 No 4, pp.510\u2009\u2013\u200952, https:\/\/doi.org\/10.1080\/0907676X.2019.1575883","DOI":"10.1080\/0907676X.2019.1575883"},{"key":"9760_CR14","unstructured":"ISO. (2015). EN ISO17100: Translation services - requirements for translation services (European Standard). ISO."},{"key":"9760_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jakobsen, A. L. (2014). The development and current state of translation process research. In E. Brems, et al. (Eds.), The known unknowns of translation studies (pp. 65\u201388). John Benjamins.","DOI":"10.1075\/bct.69.05jak"},{"key":"9760_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kuznik, A. (2017). Use of instrumental resources. In A. L. B. I. R. A. HURTADO (Ed.), Researching translation competence by PACTE Group (pp. 219\u2013241). John Benjamins.","DOI":"10.1075\/btl.127.15kuz"},{"issue":"1","key":"9760_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"pp48","DOI":"10.1080\/1750399X.2017.1418581","volume":"12","author":"X Li","year":"2018","unstructured":"Li, X. (2018). Self-assessment as \u2018assessment as learning\u2019 in translator and interpreter education: Validity and washback. The Interpreter and Translator Trainer, 12(1), pp48\u201367. https:\/\/doi.org\/10.1080\/1750399X.2017.1418581","journal-title":"The Interpreter and Translator Trainer"},{"key":"9760_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"L\u00f6rscher, W. (1992). Process-oriented research into translation and implications for translation teaching, TTR, Vol.5 No 1, pp. 145\u2013161,  https:\/\/doi.org\/10.7202\/037110ar","DOI":"10.7202\/037110ar"},{"key":"9760_CR19","unstructured":"Mossop, B. (2001). Revising and editing for translators, Manchester\/Northampton:St. Jerome."},{"key":"9760_CR21","unstructured":"Peng, M. (2013). An empirical study on MTI students\u2019 self-assessment competence of translation. Hunan University. [in Chinese]."},{"key":"9760_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Risku, H. (2017). Ethnographies of translation and situated cognition. In J. Schwieter, & A. Ferreir (Eds.), The handbook of translation and cognition (pp. 290\u2013310). Wiley.","DOI":"10.1002\/9781119241485.ch16"},{"issue":"2","key":"9760_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"115","DOI":"10.1080\/09076760608669025","volume":"14","author":"BJ Robinson","year":"2006","unstructured":"Robinson, B. J., Rodr\u00edguez, L., & S\u00e1nchez, C. I. T., Mar\u00eda I (2006). Self-assessment in translator training. Perspectives: Studies in Translatology, 14(2), 115\u2013138.","journal-title":"Perspectives: Studies in Translatology"},{"key":"9760_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schilperoord, J. (1996). It\u2019s about time. Temporal aspects of cognitive processes in text production. Rodopi.","DOI":"10.1163\/9789004458598"},{"key":"9760_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"908","DOI":"10.1080\/0907676X.2019.1579847","volume":"27 6","author":"C Shih","year":"2019","unstructured":"Shih, C. Yi-Yi (2019). A quest for web search optimisation: An evidence-based approach to trainee translators\u2019 behaviour. Perspective: Studies in Translation Theory and Practice, 27 6, 908\u2013923. https:\/\/doi.org\/10.1080\/0907676X.2019.1579847","journal-title":"Perspective: Studies in Translation Theory and Practice"},{"key":"9760_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shih, C., & Yi-Yi (2017). Web search for translation: An exploratory study on six Chinese trainee translators\u2019 behaviour, Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Vol. 4 No.1, pp. 50\u201366, https:\/\/doi.org\/10.1080\/23306343.2017.1284641","DOI":"10.1080\/23306343.2017.1284641"},{"key":"9760_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Su, W., & Li, D. (2018). Translation process research: Recent development, issues and methods\u2014An interview with Prof. Arnt Jakobsen, Foreign Languages in China, Vol. 15 No 5, pp. 102\u2013111. https:\/\/doi.org\/10.13564\/j.cnki.issn.1672-9382.2018.05.013 [in Chinese].","DOI":"10.13564\/j.cnki.issn.1672-9382.2018.05.013"},{"issue":"1","key":"9760_CR28","first-page":"139","volume":"48","author":"X Wang","year":"2016","unstructured":"Wang, X., Hu, Z., & Shen, L. (2016). Factor analysis on translation meta-cognitive regulation between student and professional translators. Foreign Language Teaching and Research (Bimonthly), 48(1), 139\u2013150. [in Chinese].","journal-title":"Foreign Language Teaching and Research (Bimonthly)"},{"key":"9760_CR29","unstructured":"Williams, J., & Chesterman, A. (2002). The map: A beginner\u2019s guide to doing research in translation studies. St. Jerome Publishing."}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-024-09760-w.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-024-09760-w\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-024-09760-w.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,11,2]],"date-time":"2024-11-02T10:10:56Z","timestamp":1730542256000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-024-09760-w"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,7,6]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2024,12]]}},"alternative-id":["9760"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-024-09760-w","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1574-020X"},{"type":"electronic","value":"1574-0218"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,7,6]]},"assertion":[{"value":"20 June 2024","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"6 July 2024","order":2,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Approval was obtained from the ethics committee of University C. The procedures used in this study adhere to the tenets of the Declaration of Helsinki.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval"}},{"value":"The author declares that informed consent has been obtained from all participants in this research.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Informed consent"}}]}}