{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,9]],"date-time":"2025-12-09T06:13:14Z","timestamp":1765260794484,"version":"3.46.0"},"reference-count":71,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,3]],"date-time":"2025-09-03T00:00:00Z","timestamp":1756857600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,9,3]],"date-time":"2025-09-03T00:00:00Z","timestamp":1756857600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2025,12]]},"DOI":"10.1007\/s10579-025-09874-9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,9,3]],"date-time":"2025-09-03T03:38:38Z","timestamp":1756870718000},"page":"4155-4192","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Hybrid translation for sign languages: combining rule-based and neural machine translation in a low-resource scenario"],"prefix":"10.1007","volume":"59","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1037-9953","authenticated-orcid":false,"given":"Diego R. B. da","family":"Silva","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8119-7914","authenticated-orcid":false,"given":"Manuella A. C. B.","family":"Lima","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-9378-3612","authenticated-orcid":false,"given":"Samuel de M.","family":"Moreira","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3874-1221","authenticated-orcid":false,"given":"Virginia P.","family":"Campos","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-3478-6978","authenticated-orcid":false,"given":"Renan P. O.","family":"Costa","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5953-5435","authenticated-orcid":false,"given":"Tiago M. U.","family":"de Ara\u00fajo","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2057-6536","authenticated-orcid":false,"given":"Rostand E. O.","family":"Costa","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1662-8199","authenticated-orcid":false,"given":"Daniel F. L.","family":"de Souza","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7115-0909","authenticated-orcid":false,"given":"Dilainne D.","family":"de Albuquerque","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,9,3]]},"reference":[{"key":"9874_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"359","DOI":"10.1007\/978-981-15-9774-9_35","volume-title":"Emerging technologies in data mining and information security","author":"S Abujar","year":"2021","unstructured":"Abujar, S., Masum, A. K. M., Bhattacharya, A., Dutta, S., & Hossain, S. A. (2021). English to Bengali neural machine translation using global attention mechanism. Emerging technologies in data mining and information security (pp. 359\u2013369). Springer Singapore: Singapore."},{"key":"9874_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alves, V., Ribeiro, J., Romero, L., Faria, P.M., Costa, \u00c2., & Ferreira, V. (2023). A gloss based translation from European Portuguese to Portuguese sign language. 2023 30th international conference on systems, signals and image processing (iwssip) (pp. 1\u20134).","DOI":"10.1109\/IWSSIP58668.2023.10180304"},{"key":"9874_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Amin, M., Hefny, H., & Mohammed, A. (2021). Sign language gloss translation using deep learning models. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 12 (11), , https:\/\/doi.org\/10.14569\/IJACSA.2021.0121178 Retrieved from","DOI":"10.14569\/IJACSA.2021.0121178"},{"key":"9874_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Angelova, G., Avramidis, E., & M\u00f6ller, S. (2022). Using neural machine translation methods for sign language translation. Proceedings of the 60th annual meeting of the association for computational linguistics: Student research workshop (pp. 273\u2013284). Dublin, Ireland: Association for Computational Linguistics. Retrieved from https:\/\/aclanthology.org\/2022.acl-srw.21","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-srw.21"},{"key":"9874_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ara\u00fajo, T.M.U., Ferreira, F.L.S., dos Santos Silva, D.A.N., Lemos, F.H., Neto, G.P., Omaia, D.,... Tavares, T.A. (2013). Automatic generation of Brazilian sign language windows for digital tv systems. Journal of the Brazilian Computer Society, 19 (2), 107-125, https:\/\/doi.org\/10.1007\/s13173-012-0086-2 Retrieved from","DOI":"10.1007\/s13173-012-0086-2"},{"key":"9874_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ara\u00fajo, T. M. U., Ferreira, F. L., Silva, D. A., Oliveira, L. D., Falc\u00e3o, E. L., & Domingues, L.A.,... Duarte, A.N. (2014). An approach to generate and embed sign language video tracks into multimedia contents. Information Sciences,281, 762\u2013780.","DOI":"10.1016\/j.ins.2014.04.008"},{"key":"9874_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Arvanitis, N., Constantinopoulos, C., & Kosmopoulos, D. (2019). Translation of sign language glosses to text using sequence-to-sequence attention models. 2019 15th international conference on signal-image technology & internet-based systems (sitis) (p. 296-302).","DOI":"10.1109\/SITIS.2019.00056"},{"key":"9874_CR8","unstructured":"Banerjee, S., & Lavie, A. (2005). Meteor: An automatic metric for mt evaluation with improved correlation with human judgments. Proceedings of the acl workshop on intrinsic and extrinsic evaluation measures for machine translation and\/or summarization (pp. 65\u201372). Association for Computational Linguistics."},{"key":"9874_CR9","volume-title":"L\u00edngua brasileira de sinais - Libras (Brazilian sign language - Libras)","author":"LF Brito","year":"1997","unstructured":"Brito, L. F. (1997). L\u00edngua brasileira de sinais - Libras (Brazilian sign language - Libras) (Vol. 3). Alagoas, Brasil: MEC \/ SEESP."},{"key":"9874_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"236","DOI":"10.1016\/j.procs.2019.01.066","volume":"148","author":"M Brour","year":"2019","unstructured":"Brour, M., & Benabbou, A. (2019). Atlaslang mts 1: Arabic text language into Arabic sign language machine translation system. Procedia computer science, 148, 236\u2013245.","journal-title":"Procedia computer science"},{"key":"9874_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Camgoz, N.C., Hadfield, S., Koller, O., Ney, H., & Bowden, R. (2018). Neural sign language translation. 2018 IEEE\/CVF conference on computer vision and pattern recognition (p. 7784-7793).","DOI":"10.1109\/CVPR.2018.00812"},{"key":"9874_CR12","unstructured":"Cavararo, R. (2010). Caracter\u00edsticas gerais da popula\u00e7\u00e3o, religi\u00e3o e pessoas com defci\u00eancia (General characteristics of the population, religion, and people with disabilities). Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografa e Estat\u00edstica (IBGE). Retrieved from https:\/\/biblioteca.ibge.gov.br\/ visualizacao\/periodicos\/94\/cd 2010 religiao deficiencia.pdf"},{"issue":"2","key":"9874_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"16","DOI":"10.21680\/1983-2435.2018v3n1ID12613","volume":"3","author":"M Cotovicz","year":"2017","unstructured":"Cotovicz, M., Steiechen, E. M., & Antoszczyszen, S. (2017). Libras: algumas reflex\u00f5es sobre a sintaxe (Libras: some reflections on syntax). Revista Odisseia, 3(2), 16\u201335.","journal-title":"Revista Odisseia"},{"key":"9874_CR14","unstructured":"Davies, M., & Ferreira, M. J. (2016). Corpus do portugu\u00eas: 45 milh\u00f5es de palavras, s\u00b4eculo xiv-xxi. (Dispon\u00edvel em: https:\/\/www.corpusdoportugues.org\/. Acesso em: maio de 2025)"},{"key":"9874_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"de Souza, M. F. N. S., Ara\u00fajo, A. M. B., Sandes, L. F. F., Freitas, D. A., Soares, W.D., de Mello Vianna, R. S., & de Sousa, \u00c1. A. D. (2017, jun). Principais dificuldades e obst\u00e1culos enfrentados pela comunidade surda no acesso \u00e0 sa\u00fade: uma revis\u00e3o integrativa de literatura (Main difficulties and barriers faced by the deaf community in accessing healthcare: An integrative literature review). Revista CEFAC, 19 (3), 395\u2013405, https:\/\/doi.org\/10.1590\/1982-0216201719317116 Retrieved from","DOI":"10.1590\/1982-0216201719317116"},{"key":"9874_CR16","first-page":"27","volume":"I","author":"J Du","year":"2017","unstructured":"Du, J., & Way, A. (2017). Neural pre-translation for hybrid machine translation. Machine Translation Summit XV, I, 27.","journal-title":"Machine Translation Summit XV"},{"key":"9874_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Egea G\u00f3mez, S., McGill, E., & Saggion, H. (2021). Syntax-aware transformers for neural machine translation: the case of text to sign gloss translation. Proceedings of the 14th workshop on building and using comparable corpora (bucc 2021) (pp. 18\u201327). Online (Virtual Mode): INCOMA Ltd. Retrieved from https:\/\/aclanthology.org\/2021.bucc-1.4","DOI":"10.26615\/978-954-452-076-2_004"},{"key":"9874_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fang, S., Sui, C., Zhou, Y., Zhang, X., Zhong, H., Tian, Y., & Chen, C. (2025). Signdiff: diffusion models for American sign language production. Retrieved from arXiv:2308.16082","DOI":"10.1109\/FG61629.2025.11099440"},{"key":"9874_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Felipe, T. A. (2006). Os processos de forma\u00e7\u00e3o de palavras na libras (Word formation processes in Brazilian sign language) (Vol. 7) (No. 2). Campinas, SP: TDEduca\u00e7\u00e3o Tem\u00e1tica Digital.","DOI":"10.20396\/etd.v7i2.803"},{"key":"9874_CR20","unstructured":"Gage, P. (1994). A new algorithm for data compression. The C Users Journal archive, 12 , 23-38, Retrieved from https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:59804030"},{"key":"9874_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gu, J., Hassan, H., Devlin, J., & Li, V. (2018). Universal neural machine translation for extremely low resource languages. Proceedings of the 2018 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics: Human language technologies, volume 1 (long papers).","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1032"},{"key":"9874_CR22","volume-title":"Recomenda\u00e7\u00f5es para avalia\u00e7\u00e3o da experi\u00eancia de usu\u00e1rio em aplicativos m\u00b4oveis para surdos (Recommendations for evaluating user experience in mobile applications for deaf users)","author":"APN Guimar\u00e3es","year":"2014","unstructured":"Guimar\u00e3es, A. P. N. (2014). Recomenda\u00e7\u00f5es para avalia\u00e7\u00e3o da experi\u00eancia de usu\u00e1rio em aplicativos m\u00b4oveis para surdos (Recommendations for evaluating user experience in mobile applications for deaf users). Jo\u00e3o Pessoa, Brasil: Universidade Federal da Para\u00edba."},{"key":"9874_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Huang, J.-X., Lee, K.-S., & Kim, Y.-K. (2020). Hybrid translation with classification: revisiting rule-based and neural machine translation. Electronics, 9 (2),https:\/\/doi.org\/10.3390\/electronics9020201 Retrieved from https:\/\/www.mdpi.com\/2079-9292\/9\/2\/201","DOI":"10.3390\/electronics9020201"},{"key":"9874_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Huenerfauth, M., Zhao, L., Gu, E., & Allbeck, J. (2008). Evaluation of American sign language generation by native ASL signers. ACM Transactions on Accessible Computing, 1 (1), https:\/\/doi.org\/10.1145\/1361203.1361206 Retrieved from","DOI":"10.1145\/1361203.1361206"},{"key":"9874_CR25","volume-title":"Statistical methods for speech recognition","author":"F Jelinek","year":"1998","unstructured":"Jelinek, F. (1998). Statistical methods for speech recognition. Cambridge, MA, USA: MIT Press."},{"key":"9874_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kayahan, D., & G\u00fcng\u00f6r, T. (2019). A hybrid translation system from Turkish spoken language to Turkish sign language. 2019 ieee international symposium on innovations in intelligent systems and applications (inista) (pp. 1\u20136).","DOI":"10.1109\/INISTA.2019.8778347"},{"key":"9874_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Koller, O., Forster, J., & Ney, H. (2015). Continuous sign language recognition: Towards large vocabulary statistical recognition systems handling multiple signers. Computer Vision and Image Understanding,141, 108\u2013125. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cviu.2015.09.013 Retrieved from https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S1077314215002088","DOI":"10.1016\/j.cviu.2015.09.013"},{"key":"9874_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, Q., Zhang, X., Xiong, J., Hwu, W., & Chen, D. (2019, January 21). Implementing neural machine translation with bi-directional GRU and attention mechanism on FPGAs using HLS. Asp-dac 2019 - 24th Asia and south pacific design automation conference (pp. 693\u2013698). United States: Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.","DOI":"10.1145\/3287624.3287717"},{"key":"9874_CR29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Liang, Z., Li, H., & Chai, J. (2023). Sign language translation: a survey of approaches and techniques. Electronics, 12 (12), https:\/\/doi.org\/10.3390\/electronics12122678 Retrieved from https:\/\/www.mdpi.com\/2079-9292\/12\/12\/2678","DOI":"10.3390\/electronics12122678"},{"key":"9874_CR30","volume-title":"Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com adequa\u00e7\u00e3o sint\u00e1tico-sem\u00e2ntica para Libras (Automatic translation with syntactic-semantic adequacy for Brazilian sign language) (Unpublished doctoral dissertation)","author":"MACB Lima","year":"2015","unstructured":"Lima, M. A. C. B. (2015). Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com adequa\u00e7\u00e3o sint\u00e1tico-sem\u00e2ntica para Libras (Automatic translation with syntactic-semantic adequacy for Brazilian sign language) (Unpublished doctoral dissertation). Para\u00edba, Brasil: Universidade Federal da Para\u00edba."},{"issue":"3","key":"9874_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"271","DOI":"10.1017\/S1351324920000662","volume":"28","author":"MACB Lima","year":"2022","unstructured":"Lima, M. A. C. B., de Ara\u00fajo, T. M. U., Costa, R. E. O., & Oliveira, E. S. (2022). A machine translation mechanism of Brazilian Portuguese to libras with syntactic-semantic adequacy. Natural Language Engineering, 28(3), 271\u2013294. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S1351324920000662","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"9874_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong, T., Pham, H., & Manning, C. D. (2015, September). Effective approaches to attention-based neural machine translation. Proceedings of the 2015 conference on empirical methods in natural language processing (pp. 1412\u20131421). Lisbon, Portugal: Association for Computational Linguistics. Retrieved from https:\/\/aclanthology.org\/D15-1166","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"9874_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"939","DOI":"10.1007\/s10209-018-0622-8","volume":"18","author":"H Luqman","year":"2019","unstructured":"Luqman, H., & Mahmoud, S. A. (2019). Automatic translation of Arabic text-to-Arabic sign language. Universal Access in the Information Society, 18, 939\u2013951.","journal-title":"Universal Access in the Information Society"},{"key":"9874_CR34","unstructured":"Magueresse, A., Carles, V., & Heetderks, E. (2020). Low-resource languages: a review of past work and future challenges. CoRR, abs\/2006.07264 , Retrieved from arXiv:2006.07264"},{"key":"9874_CR35","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mohammed, A., Hefny, H., & Amin, M. (2022, 08). A deep learning approach for gloss sign language translation using transformer. Journal of Computing and Communication, 1 , 1-8, https:\/\/doi.org\/10.21608\/jocc.2022.254979","DOI":"10.21608\/jocc.2022.254979"},{"key":"9874_CR36","unstructured":"Morrissey, S. (2008). Data-driven machine translation for sign languages (Unpublished doctoral dissertation). Dublin City University."},{"key":"9874_CR37","unstructured":"Moryossef, A., Yin, K., Neubig, G., & Goldberg, Y. (2021). Data augmentation for sign language gloss translation. Proceedings of Machine Translation Summit XVIII ,"},{"key":"9874_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"104358","DOI":"10.1109\/ACCESS.2022.3210543","volume":"10","author":"B Natarajan","year":"2022","unstructured":"Natarajan, B., Rajalakshmi, E., Elakkiya, R., Kotecha, K., Abraham, A., Gabralla, L. A., & Subramaniyaswamy, V. (2022). Development of an end-to-end deep learning framework for sign language recognition, translation, and video generation. IEEE Access, 10, 104358\u2013104374. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ACCESS.2022.3210543","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"9874_CR39","unstructured":"Nunnari, F., Espa\u00f1a-Bonet, C., & Avramidis, E. (2021). A data augmentation approach for sign-language-to-text translation in-the-wild. 3rd conference on language, data and knowledge (ldk 2021)."},{"key":"9874_CR40","unstructured":"of the Deaf, W. F. (2025). World federation of the deaf - wfd. (URL:https:\/\/https:\/\/wfdeaf.org [Acessed: 04\/15\/2025])"},{"key":"9874_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Orbay, A., & Akarun, L. (2020). Neural sign language translation by learning tokenization. 2020 15th ieee international conference on automatic face and gesture recognition (fg 2020) (pp. 222\u2013228).","DOI":"10.1109\/FG47880.2020.00002"},{"key":"9874_CR42","unstructured":"Othman, A., & Jemni, M. (2012). English-ASL gloss parallel corpus 2012: Aslg-pc12. Sign-lang@ lrec 2012 (pp. 151\u2013154)."},{"key":"9874_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ott, M., Edunov, S., Baevski, A., Fan, A., Gross, S., Ng, N., Auli, M. (2019). fairseq: A fast, extensible toolkit for sequence modeling. Proceedings of naacl-hlt 2019: Demonstrations.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-4009"},{"key":"9874_CR44","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2002). Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Proceedings of the 40th annual meeting on association for computational linguistics (p. 311\u2013318). USA: Association for Computational Linguistics. Retrieved from https:\/\/doi.org\/10.3115\/1073083.1073135","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"9874_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Post, M. (2018). A call for clarity in reporting bleu scores. Retrieved from arXiv:1804.08771","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6319"},{"key":"9874_CR46","volume-title":"L\u00edngua de sinais brasileira: estudos lingu\u00edsticos (Brazilian sign language: language studies)","author":"RM Quadros","year":"2004","unstructured":"Quadros, R. M., & Karnopp, L. B. (2004). L\u00edngua de sinais brasileira: estudos lingu\u00edsticos (Brazilian sign language: language studies). Porto Alegre, Brazi: Artmed Editora."},{"key":"9874_CR47","unstructured":"Rademaker, A., Chalub, F., Real, L., Freitas, C., Bick, E., & de Paiva, V. (2017, September). Universal dependencies for Portuguese. Proceedings of the fourth international conference on dependency linguistics (depling) (p. 197-206). Pisa, Italy. Retrieved from http:\/\/aclweb.org\/anthology\/W17-6523"},{"key":"9874_CR48","unstructured":"Raffel, C., Shazeer, N., Roberts, A., Lee, K., Narang, S., Matena, M., ... Liu, P.J. (2019). Exploring the limits of transfer learning with a unified text-to-text transformer. Retrieved from arXiv:1910.10683"},{"key":"9874_CR49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2226","DOI":"10.1109\/ACCESS.2022.3233671","volume":"11","author":"E Rajalakshmi","year":"2023","unstructured":"Rajalakshmi, E., Elakkiya, R., Subramaniyaswamy, V., Alexey, L. P., Mikhail, G., Bakaev, M., & Abraham, A. (2023). Multi-semantic discriminative feature learning for sign gesture recognition using hybrid deep neural architecture. IEEE Access, 11, 2226\u20132238. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ACCESS.2022.3233671","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"9874_CR50","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rajasekar, E., Chandra, H., Pears, N., Vairavasundaram, S., & Kotecha, K. (2025). Lung image quality assessment and diagnosis using generative autoencoders in unsupervised ensemble learning. Biomedical Signal Processing and Control,102, Article 107268. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.bspc.2024.107268 Retrieved from https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S1746809424013260","DOI":"10.1016\/j.bspc.2024.107268"},{"issue":"11","key":"9874_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3567592","volume":"55","author":"S Ranathunga","year":"2023","unstructured":"Ranathunga, S., Lee, E.-S.A., Prifti Skenduli, M., Shekhar, R., Alam, M., & Kaur, R. (2023). Neural machine translation for low-resource languages: a survey. ACM Computing Surveys, 55(11), 1\u201337.","journal-title":"ACM Computing Surveys"},{"key":"9874_CR52","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Reis, L. S., Araujo, T. M. U. D., Aguiar, Y. P. C., & Lima, M. A. C. B. (2024). A multilevel methodology to assess the quality of machine translators to Brazilian sign languages. Proceedings of the xi latin american conference on human computer interaction (clihc \u201923) (pp. 1\u20138). ACM. Retrieved from https:\/\/doi.org\/10.1145\/3630970.3631050","DOI":"10.1145\/3630970.3631050"},{"key":"9874_CR53","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Saunders, B., Camgoz, N.C., & Bowden, R. (2020). Progressive transformers for end-to-end sign language production. Proceedings of the European conference on computer vision (eccv) (pp. 687\u2013705). Springer. Retrieved from arXiv:2004.14874","DOI":"10.1007\/978-3-030-58621-8_40"},{"key":"9874_CR54","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., & Birch, A. (2016, August). Neural machine translation of rare words with subword units. K. Erk & N.A. Smith (Eds.), Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics (volume 1: Long papers) (pp. 1715\u20131725). Berlin, Germany: Association for Computational Linguistics. Retrieved from https:\/\/aclanthology.org\/P16-1162\/","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"9874_CR55","unstructured":"Shazeer, N., Mirhoseini, A., Maziarz, K., Davis, A., Le, Q.V., Hinton, G.E., & Dean, J. (2017). Outrageously large neural networks: the sparselygated mixture-of-experts layer. CoRR, abs\/1701.06538 , , Retrieved from http:\/\/arxiv.org\/abs\/1701.065381701.06538"},{"key":"9874_CR56","volume-title":"Varia\u00e7\u00e3o fonol\u00f3gica e lexical em Libras (Phonological and lexical variation in Brazilian sign language (Libras) (Unpublished doctoral dissertation)","author":"ADS Silva","year":"2020","unstructured":"Silva, A. D. S. (2020). Varia\u00e7\u00e3o fonol\u00f3gica e lexical em Libras (Phonological and lexical variation in Brazilian sign language (Libras) (Unpublished doctoral dissertation). Bras\u00edlia, Brasil: Universidade Federal de Alagoas."},{"key":"9874_CR57","unstructured":"Sousa, D. V. C. (2011). Um olhar sobre os aspectos lingu\u00edsticos da l\u00edngua brasileira de sinais (A look at the linguistic aspects of Brazilian sign language) (Vol. 1) (No. 2). Brasil: Littera."},{"key":"9874_CR58","unstructured":"Stoll, S., Camg\u00f6z, N.C., Hadfield, S., & Bowden, R. (2018). Sign language production using neural machine translation and generative adversarial networks. Proceedings of the 29th british machine vision conference (bmvc 2018)."},{"issue":"4","key":"9874_CR59","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"891","DOI":"10.1007\/s11263-019-01281-2","volume":"128","author":"S Stoll","year":"2020","unstructured":"Stoll, S., Camgoz, N. C., Hadfield, S., & Bowden, R. (2020). Text2sign: towards sign language production using neural machine translation and generative adversarial networks. International Journal of Computer Vision, 128(4), 891\u2013908.","journal-title":"International Journal of Computer Vision"},{"key":"9874_CR60","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sugandhi, Kumar, P., & Kaur, S. (2020). Sign language generation system based on Indian sign language grammar. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP),19(4), 1\u201326.","DOI":"10.1145\/3384202"},{"key":"9874_CR61","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., & Le, Q. V. (2014). Sequence to sequence learning with neural networks. Advances in Neural Information Processing Systems, 27"},{"key":"9874_CR62","unstructured":"Tiedemann, J., & Thottingal, S. (2020). Opus-mt \u2013 building open translation services for the world. Proceedings of the 22nd annual conference of the european association for machine translation (pp. 479\u2013480). Switzerland: European Association for Machine Translation."},{"key":"9874_CR63","unstructured":"Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A.N., Polosukhin, I. (2017). Attention is all you need. Retrieved from arXiv:1706.03762"},{"key":"9874_CR64","unstructured":"Wagner Filho, J.A., Wilkens, R., Idiart, M., & Villavicencio, A. (2018). The brWaC corpus: A new open resource for Brazilian Portuguese. N. Calzolari et al. (Eds.), Proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation (LREC 2018). Miyazaki, Japan: European Language Resources Association (ELRA). Retrieved from https:\/\/aclanthology.org\/L18-1686\/"},{"key":"9874_CR65","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-031-47362-3","volume-title":"Sign language machine translation","author":"A Way","year":"2024","unstructured":"Way, A., Leeson, L., & Shterionov, D. (2024). Sign language machine translation. Springer."},{"key":"9874_CR66","unstructured":"Wu, F., Fan, A., Baevski, A., Dauphin, Y., & Auli, M. (2019). Pay less attention with lightweight and dynamic convolutions. International conference on learning representations."},{"issue":"2","key":"9874_CR67","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.5216\/rs.v1i2.43933","volume":"1","author":"AN Xavier","year":"2016","unstructured":"Xavier, A. N., & Neves, S. L. G. (2016). Descri\u00e7\u00e3o de aspectos morfol\u00f3gicos da Libras (Description of morphological aspects of Brazilian sign language). Revista Sinalizar, 1(2), 130\u2013151.","journal-title":"Revista Sinalizar"},{"key":"9874_CR68","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xue, L., Barua, A., Constant, N., Al-Rfou, R., Narang, S., Kale, M.,Raffel, C. (2021). Byt5: towards a token-free future with pre-trained byte-to-byte models. Retrieved from arXiv:2105.13626","DOI":"10.1162\/tacl_a_00461"},{"key":"9874_CR69","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yin, K., & Read, J. (2020). Attention is all you sign: sign language translation with transformers.. Retrieved from https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:231609254","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.525"},{"key":"9874_CR70","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1155\/2022\/5199248","volume":"2022","author":"L Yonglan","year":"2022","unstructured":"Yonglan, L., & Wenjia, H. (2022). English-Chinese machine translation model based on bidirectional neural network with attention mechanism. Journal of Sensors, 2022, 1\u201311. https:\/\/doi.org\/10.1155\/2022\/5199248","journal-title":"Journal of Sensors"},{"key":"9874_CR71","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhu, D., Czehmann, V., & Avramidis, E. (2023). Neural machine translation methods for translating text to sign language glosses. A. Rogers, J. Boyd-Graber, & N. Okazaki (Eds.), Proceedings of the 61st annual meeting of the association for computational linguistics (volume 1: Long papers) (pp. 12523\u201312541). Toronto, Canada: Association for Computational Linguistics. Retrieved from https:\/\/aclanthology.org\/2023.acl-long.700\/","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.700"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-025-09874-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-025-09874-9\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-025-09874-9.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,9]],"date-time":"2025-12-09T05:16:27Z","timestamp":1765257387000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-025-09874-9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,3]]},"references-count":71,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["9874"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-025-09874-9","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1574-020X"},{"type":"electronic","value":"1574-0218"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,9,3]]},"assertion":[{"value":"9 December 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"5 August 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"3 September 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"The study was approved by the Research Ethics Committee of the Health Sciences Center of the Federal University of Para\u00edba, under CAAE: 72907123.6.0000.5188.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval"}}]}}