{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,8]],"date-time":"2026-06-08T01:58:27Z","timestamp":1780883907735,"version":"3.54.1"},"reference-count":41,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,28]],"date-time":"2026-02-28T00:00:00Z","timestamp":1772236800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,2,28]],"date-time":"2026-02-28T00:00:00Z","timestamp":1772236800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100000155","name":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","doi-asserted-by":"publisher","award":["435-2023-0474"],"award-info":[{"award-number":["435-2023-0474"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000155","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000155","name":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","doi-asserted-by":"publisher","award":["435-2023-0474"],"award-info":[{"award-number":["435-2023-0474"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000155","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000155","name":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","doi-asserted-by":"publisher","award":["435-2023-0474"],"award-info":[{"award-number":["435-2023-0474"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000155","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100021638","name":"Social Sciences and Humanities Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["895-2019-1012"],"award-info":[{"award-number":["895-2019-1012"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100021638","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100021638","name":"Social Sciences and Humanities Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["895-2019-1012"],"award-info":[{"award-number":["895-2019-1012"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100021638","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100021638","name":"Social Sciences and Humanities Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["895-2019-1012"],"award-info":[{"award-number":["895-2019-1012"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100021638","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2026,6]]},"DOI":"10.1007\/s10579-025-09887-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,28]],"date-time":"2026-02-28T09:42:43Z","timestamp":1772271763000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["OjibweMorph: an approachable finite-state transducer for Ojibwe (and beyond)"],"prefix":"10.1007","volume":"60","author":[{"given":"Christopher","family":"Hammerly","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nora","family":"Livesay","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Antti","family":"Arppe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Anna","family":"Stacey","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Miikka","family":"Silfverberg","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,2,28]]},"reference":[{"key":"9887_CR1","unstructured":"Arppe, A., Cox, C., Hulden, M., Lachler, J., Moshagen, S.N., Silfverberg, M., & Trosterud, T. (2017). Computational modeling of verbs in Dene languages: The case of Tsuut\u2019ina. In Working papers in Athabaskan (Dene) languages (pp. 51\u201369)."},{"key":"9887_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Arppe, A., Junker, M-O., & Torkornoo, D. (2017). Converting a comprehensive lexical database into a computational model: The case of East Cree verb inflection. In Proceedings of the 2nd workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages (pp. 52\u201356).","DOI":"10.18653\/v1\/W17-0108"},{"key":"9887_CR3","unstructured":"Arppe, A., Lachler, J., Trosterud, T., Antonsen, L., & Moshagen, S. N. (2016). In C.\u00a0Soria, L.\u00a0Pretorius, T.\u00a0Declerck, J.\u00a0Mariani, K.\u00a0Scannell, & E.\u00a0Wandl-Vogt (Eds.), Proceedings of CCURL 2016: Collaboration and computing for under-resourced languages: towards an alliance for digital language diversity (pp. 1\u20138). European Language Resources Association."},{"key":"9887_CR4","unstructured":"Arppe, A., Poulin, J., Santos, A., Eddie, Neitsch, A., Harrigan, A., Schmirler, K., & Wolvengrey, A. (2022). Towards a morphologically intelligent and user-friendly on-line dictionary of Plains Cree\u2014next next round. In Presentation at the 54th Algonquian conference, Boulder, CO."},{"key":"9887_CR5","volume-title":"Finite-state morphology: Xerox tools and techniques","author":"KR Beesley","year":"2003","unstructured":"Beesley, K. R., & Karttunen, L. (2003). Finite-state morphology: Xerox tools and techniques. CSLI."},{"key":"9887_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3998\/mpub.9690358","volume-title":"Eastern Ojibwa: Grammatical sketch, texts, and word list","author":"L Bloomfield","year":"1957","unstructured":"Bloomfield, L. (1957). Eastern Ojibwa: Grammatical sketch, texts, and word list. University of Michigan Press."},{"key":"9887_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Borin, L., Forsberg, M., & Roxendal, J. (2012). Korp\u2014the corpus infrastructure of Spr\u00e5kbanken. In Proceedings of LREC 2012 (pp. 474\u2013478). ELRA.","DOI":"10.63317\/369s5b6jigof"},{"key":"9887_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bowers, D., Arppe, A., Lachler, J., Moshagen, S., & Trosterud, T. (2017). A morphological parser for Odawa. In Proceedings of the 2nd workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages (pp. 1\u20139).","DOI":"10.18653\/v1\/W17-0101"},{"key":"9887_CR9","unstructured":"Chan, V. S. Y., & Hammerly, C. (2025). Evaluating Indigenous language speech synthesis for education: A participatory design workshop on Ojibwe text-to-speech. In Eight workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages (p. 47)."},{"key":"9887_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Davis, F., Santos, E. A., & Souter, H. (2021). On the computational modelling of Michif verbal morphology. In Proceedings of the 16th conference of the European chapter of the Association for Computational Linguistics: Main volume (pp. 2631\u20132636).","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.226"},{"key":"9887_CR11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/j.ctt1d4v11p","volume-title":"Ojibwe discourse markers","author":"B Fairbanks","year":"2016","unstructured":"Fairbanks, B. (2016). Ojibwe discourse markers. University of Nebraska Press."},{"key":"9887_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Forbes, C., Nicolai, G., & Silfverberg, M. (2021). An FST morphological analyzer for the Gitksan language. In Proceedings of the 18th SIGMORPHON workshop on computational research in phonetics, phonology, and morphology (pp. 188\u2013197).","DOI":"10.18653\/v1\/2021.sigmorphon-1.21"},{"key":"9887_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fransen, T. (2020). Automatic morphological analysis and interlinking of historical Irish cognate verb forms. In Morphosyntactic variation in medieval Celtic languages: Corpus-based approaches. De Gruyter Mouton.","DOI":"10.1515\/9783110680744-004"},{"key":"9887_CR14","unstructured":"Hammerly, C., Foug\u00e8re, S., Sierra, G., Parkhill, S., Porteous, H., & Quinn, C. (2023). A text-to-speech synthesis system for Border Lakes Ojibwe. In Proceedings of the 6th workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages (pp. 60\u201365)."},{"key":"9887_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"565","DOI":"10.1007\/s11525-017-9315-x","volume":"27","author":"AG Harrigan","year":"2017","unstructured":"Harrigan, A. G., Schmirler, K., Arppe, A., Antonsen, L., Trosterud, T., & Wolvengrey, A. (2017). Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs. Morphology, 27, 565\u2013598.","journal-title":"Morphology"},{"key":"9887_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Holden, J., Cox, C., & Arppe, A. (2022). An expanded finite-state transducer for Tsuut\u2019ina verbs. In N.\u00a0Calzolari et\u00a0al. (Eds.), Proceedings of the 13th language resources and evaluation conference (pp. 5143\u20135152). European Language Resources Association. https:\/\/aclanthology.org\/2022.lrec-1.551","DOI":"10.63317\/3avwcwgzbetx"},{"key":"9887_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hulden, M. (2009). FOMA: A finite-state compiler and library. In Proceedings of the demonstrations session at EACL 2009 (pp. 29\u201332).","DOI":"10.3115\/1609049.1609057"},{"key":"9887_CR18","unstructured":"Kadlec, D. (2022). A computational model of Blackfoot noun and verb morphology. University of Lethbridge."},{"key":"9887_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kazeminejad, G., Cowell, A., & Hulden, M. (2017). Creating lexical resources for polysynthetic languages\u2014the case of Arapaho. In Proceedings of the 2nd workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages (pp. 10\u201318).","DOI":"10.18653\/v1\/W17-0102"},{"key":"9887_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lachler, J., Antonsen, L., Trosterud, T., Moshagen, S., & Arppe, A. (2018). Modeling Northern Haida verb morphology. In Proceedings of the 11th international conference on language resources and evaluation (LREC 2018).","DOI":"10.63317\/2whrzuzomqc3"},{"key":"9887_CR21","unstructured":"Lane, W., & Bird, S. (2019). Towards a robust morphological analyser for Kunwinjku. In 17th workshop of the Australasian language technology association (pp. 1\u20139)."},{"key":"9887_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lind\u00e9n, K., Axelson, E., Hardwick, S., Pirinen, T. A., & Silfverberg, M. (2011). Hfst\u2014framework for compiling and applying morphologies. In Systems and frameworks for computational morphology: Second international workshop, SFCM 2011, Zurich, Switzerland, August 26, 2011, Proceedings 2 (pp. 67\u201385).","DOI":"10.1007\/978-3-642-23138-4_5"},{"key":"9887_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Littell, P., Stewart, D., Davis, F., Pine, A., & Kuhn, R. (2024). GRAMBLE: A tabular programming language for collaborative linguistic modeling. In Proceedings of the 2024 joint international conference on computational linguistics, language resources and evaluation (LREC-COLING 2024) (pp. 7913\u20137925).","DOI":"10.63317\/4x8qfpk28m2d"},{"key":"9887_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Murado\u011flu, S., Evans, N., & Suominen, H. (2020). To compress or not to compress? a finite-state approach to Nen verbal morphology. Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics: Student research workshop (207\u2013213).","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-srw.28"},{"key":"9887_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nguyen, M., Hammerly, C., & Slifverberg, M. (2025). A hybrid approach to low-resource machine translation for Ojibwe verbs. Proceedings of the fifth workshop on nlp for indigenous languages of the Americas (AMERICASNLP) (pp. 18\u201326).","DOI":"10.18653\/v1\/2025.americasnlp-1.3"},{"key":"9887_CR26","unstructured":"Nichols, J. D. (1980). Ojibwa morphology. Harvard University Press."},{"key":"9887_CR27","unstructured":"Nichols, J. D. (2011). A concise grammar of Minnesota Ojibwe. (Unpublished Manuscript, University of Minnesota)"},{"key":"9887_CR28","unstructured":"Nichols, J. D. (2012). Ojibwe people\u2019s dictionary. https:\/\/ojibwe.lib.umn.edu"},{"key":"9887_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schmirler, K., Arppe, A., Trosterud, T., & Antonsen, L. (2018). Building a constraint grammar parser for plains cree verbs and arguments. In Proceedings of the 11th international conference on language resources and evaluation (LREC 2018)..","DOI":"10.63317\/3x9fjezosbv9"},{"key":"9887_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Snoek, C., Thunder, D., L\u00f5o, K., Arppe, A., Lachler, J., Moshagen, S., & Trosterud, T. (2014). Modeling the noun morphology of Plains Cree. In Proceedings of the 2014 workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages (pp. 34\u201342).","DOI":"10.3115\/v1\/W14-2205"},{"key":"9887_CR41","unstructured":"Statistics Canada. 2023. Indigenous languages in Canada, 2021. https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/11-627-m\/11-627-m2023029-eng.htm"},{"key":"9887_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Steiner, R., & Hammerly, C. (2026). Refining the phonological analysis of Ojibwe nominal inflection classes. In Proceedings of the 55th Algonquian conference. eds. Inge, G., Monica, M., & Natalie, W. Michigan State University Press","DOI":"10.14321\/jj.35529390.11"},{"key":"9887_CR32","unstructured":"Sullivan, M. D. (2016). Relativization in Ojibwe. University of Minnesota."},{"key":"9887_CR33","unstructured":"Swierzbin, B. (2003). Stress in Border Lakes Ojibwe. In H.\u00a0Wolfart (Ed.), Papers of the 34th Algonquian conference (pp. 341\u2013370). University of Manitoba."},{"key":"9887_CR34","unstructured":"Tyers, F., & Castro, S. H. (2023). Towards a finite-state morphological analyser for San Mateo Huave. In Proceedings of the 6th workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages (pp. 30\u201337)."},{"key":"9887_CR35","unstructured":"Valentine, J. R. (1994). Ojibwe dialect relationships. The University of Texas at Austin."},{"key":"9887_CR36","volume-title":"Nishnaabemwin reference grammar","author":"JR Valentine","year":"2001","unstructured":"Valentine, J. R. (2001). Nishnaabemwin reference grammar. University of Toronto Press."},{"key":"9887_CR37","unstructured":"Valentine, J. R. (2024). Anishinaabemowin. https:\/\/ojibwegrammar.langsci.wisc.edu\/"},{"key":"9887_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, S., Yang, C., l Parkhill, M., Quinn, C., Hammerly, C., & Zhu, J. (2025). Developing multilingual speech synthesis system for Ojibwe, Mi\u2019kmaq, and Maliseet. In Proceedings of the 2025 conference of the nations of the Americas chapter of the association for computational linguistics: Human language technologies (Volume 2: Short papers) (pp. 817\u2013826).","DOI":"10.18653\/v1\/2025.naacl-short.69"},{"key":"9887_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wiechetek, L., Hiovain -asikainen, K., Mikkelsen, I. L. S., Moshagen, S., Pirinen, F., Trosterud, T., & Gaup, B. (2022). Unmasking the myth of effortless big data-making an open source multi-lingual infrastructure and building language resources from scratch. In Proceedings of the 13th language resources and evaluation conference (pp. 1167\u20131177). European Language Resources Association. https:\/\/aclanthology.org\/2022.lrec-1.125","DOI":"10.63317\/3a8vbzju4ic9"},{"key":"9887_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zwicky, A. M., & Pullum, G. K. (1983). Cliticization vs. inflection: English n\u2019t. Language, 59(3), 502\u2013513.","DOI":"10.2307\/413900"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-025-09887-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-025-09887-4","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-025-09887-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,8]],"date-time":"2026-06-08T01:14:29Z","timestamp":1780881269000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-025-09887-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2,28]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2026,6]]}},"alternative-id":["9887"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-025-09887-4","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,2,28]]},"assertion":[{"value":"4 March 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"2 October 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"28 February 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Hammerly has received research support from CultureFoundry through the Mitacs Accelerate program and an industry research grant at UBC for a project unrelated to the work reported in the present paper. The authors have no other relevant financial or non-financial interests to disclose.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}},{"value":"The fieldwork methods described in this paper were approved by the UBC Office of Research Ethics.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval"}}],"article-number":"27"}}