{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,8]],"date-time":"2026-03-08T02:34:30Z","timestamp":1772937270047,"version":"3.50.1"},"reference-count":37,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,9]],"date-time":"2026-02-09T00:00:00Z","timestamp":1770595200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,2,9]],"date-time":"2026-02-09T00:00:00Z","timestamp":1770595200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001809","name":"National Natural Science Foundation of China","doi-asserted-by":"publisher","award":["61732005"],"award-info":[{"award-number":["61732005"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001809","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"Yunnan provincial major science and technology special plan projects","award":["202103AA080015"],"award-info":[{"award-number":["202103AA080015"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2026,3]]},"DOI":"10.1007\/s10579-025-09889-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,9]],"date-time":"2026-02-09T09:23:35Z","timestamp":1770629015000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Linguistic knowledge injected into large language model for Urdu-English neural machine translation"],"prefix":"10.1007","volume":"60","author":[{"given":"Muhammad Naeem","family":"Ul Hassan","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zhengtao","family":"Yu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Khalil","family":"Ullah","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jian","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ying","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shengxiang","family":"Gao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shuwan","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Cunli","family":"Mao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,2,9]]},"reference":[{"key":"9889_CR1","unstructured":"Brown, T. B., Mann, B., Ryder, N., Subbiah, M., Kaplan, J., Dhariwal, P., Neelakantan, A., Shyam, P., Sastry, G., Askell, A., & Agarwal, S. (2020). Language models are few-shot learners. In Advances in neural information processing systems (Vol. 2020-December, pp. 1877\u20131901)."},{"key":"9889_CR2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TASLP.2021.3138714","author":"K Chen","year":"2022","unstructured":"Chen, K., Wang, R., Utiyama, M., & Sumita, E. (2022). Integrating prior translation knowledge into neural machine translation. IEEE\/ACM Transactions on Audio Speech and Language Processing. https:\/\/doi.org\/10.1109\/TASLP.2021.3138714","journal-title":"IEEE\/ACM Transactions on Audio Speech and Language Processing"},{"key":"9889_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Conneau, A., Khandelwal, K., Goyal, N., Chaudhary, V., Wenzek, G., Guzm\u00e1n, F. (2020). Unsupervised cross-lingual representation learning at scale. In Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 8440\u20138451). Association for Computational Linguistics. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.acl-main.747","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.747"},{"key":"9889_CR4","unstructured":"Costa-juss\u00e0, M. R., Cross, J., \u00c7elebi, O., Elbayad, M., Heafield, K., Heffernan, K. (2022). No language left behind: Scaling human-centered machine translation. Preprint retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/2207.04672"},{"key":"9889_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"de Gibert, O., Scherrer, Y., V\u00e1zquez, R., Virpioja, S., Aulamo, M., & Tiedemann, J. (2023). Four approaches to low-resource multilingual NMT: The Helsinki submission to the AmericasNLP 2023 shared task. In Proceedings of the annual meeting of the association for computational linguistics. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.americasnlp-1.20","DOI":"10.18653\/v1\/2023.americasnlp-1.20"},{"key":"9889_CR6","unstructured":"Duong, L. (2017). Natural language processing for resource-poor languages. PhD dissertation, University of Melbourne, Australia."},{"key":"9889_CR7","unstructured":"Fan, A., Bhosale, S., Schwenk, H., Ma, Z., El-Kishky, A., Goyal, S., Baines, M., Celebi, O., Wenzek, G., Chaudhary, V., & Goyal, N. (2021). Beyond english-centric multilingual machine translation. Journal of Machine Learning Research, 22, 1\u201348."},{"key":"9889_CR8","unstructured":"Ghazvininejad, M., Gonen, H., & Zettlemoyer, L. (2023). Dictionary-based phrase-level prompting of large language models for machine translation. Preprint retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.07856"},{"key":"9889_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Graichen, N., van Genabith, J., & Espa\u00f1a-Bonet, C. (2023). Enriching Way\u00faunaiki\u2013Spanish neural machine translation with linguistic information. In Proceedings of the annual meeting of the association for computational linguistics. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.americasnlp-1.9","DOI":"10.18653\/v1\/2023.americasnlp-1.9"},{"key":"9889_CR10","unstructured":"Hendy, A., Abdelrehim, M., Sharaf, A., Raunak, V., Gabr, M., Matsushita, H. (2023). How good are GPT models at machine translation? A comprehensive evaluation. Preprint retrieved from http:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.09210"},{"key":"9889_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Huang, Z., Yu, P., & Allan, J. (2023). Improving cross-lingual information retrieval on low-resource languages via optimal transport distillation. In WSDM 2023\u2014proceedings of the 16th ACM international conference on web search and data mining. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3539597.3570468","DOI":"10.1145\/3539597.3570468"},{"issue":"1","key":"9889_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"87","DOI":"10.2478\/v10108-011-0007-0","volume":"95","author":"B Jawaid","year":"2011","unstructured":"Jawaid, B., & Zeman, D. (2011). Word-Order issues in English-to-Urdu statistical machine translation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 95(1), 87\u2013106. https:\/\/doi.org\/10.2478\/v10108-011-0007-0","journal-title":"The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics"},{"key":"9889_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jiao, W., Huang, J. T., Wang, W., He, Z., Liang, T., Wang, X. (2023). ParroT: Translating during chat using large language models tuned with human translation and feedback. In Findings of the association for computational linguistics: EMNLP 2023 (pp. 15009\u201315020). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.1001","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.1001"},{"key":"9889_CR14","unstructured":"Jin, R., & Xiong, D. (2022). Informative language representation learning for massively multilingual neural machine translation. In Proceedings\u2014international conference on computational linguistics, COLING (Vol. 29)."},{"key":"9889_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M., Grundkiewicz, R., Dwojak, T., Hoang, H., Heafield, K., Neckermann, T. (2018). Marian: Fast neural machine translation in C++. In Proceedings of ACL 2018, system demonstrations (pp. 116\u2013121). Association for Computational Linguistics. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P18-4020","DOI":"10.18653\/v1\/P18-4020"},{"key":"9889_CR16","unstructured":"Kaplan, J., McCandlish, S., Henighan, T., Brown, T. B., Chess, B., Child, R. (2020). Scaling laws for neural language models. Preprint retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/2001.08361"},{"key":"9889_CR17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.nlp.2023.100026","author":"W Khan","year":"2023","unstructured":"Khan, W., Daud, A., Khan, K., Muhammad, S., & Haq, R. (2023). Exploring the frontiers of deep learning and natural Language processing: A comprehensive overview of key challenges and emerging trends. Natural Language Processing Journal. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.nlp.2023.100026","journal-title":"Natural Language Processing Journal"},{"key":"9889_CR18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.engappai.2023.107783","author":"J Li","year":"2024","unstructured":"Li, J., Zhang, D., Xie, Y., & Wulamu, A. (2024). A multi-type semantic interaction and enhancement method for tax question Understanding. Engineering Applications of Artificial Intelligence. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.engappai.2023.107783","journal-title":"Engineering Applications of Artificial Intelligence"},{"key":"9889_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Liu, Y., Gu, J., Goyal, N., Li, X., Edunov, S., Ghazvininejad, M., Lewis, M., & Zettlemoyer, L. (2020). Multilingual denoising pre-training for neural machine translation. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 8, 726\u2013742. https:\/\/doi.org\/10.1162\/tacl_a_00343","DOI":"10.1162\/tacl_a_00343"},{"key":"9889_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Liu, J., Huang, K., Li, J., Liu, H., Su, J., & Huang, D. (2022). Adaptive token-level cross-lingual feature mixing for multilingual neural machine translation. In Proceedings of the 2022 conference on empirical methods in natural language processing, EMNLP 2022. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.687","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.687"},{"key":"9889_CR21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lu, H., Yang, H., Huang, H., Zhang, D., Lam, W., & Wei, F. (2024). Chain-of-dictionary prompting elicits translation in large language models. In Y. Al-Onaizan, M. Bansal, & Y.-N. Chen (Eds.), Proceedings of the 2024 conference on empirical methods in natural language processing (pp. 958\u2013976). Association for Computational Linguistics. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2024.emnlp-main.55","DOI":"10.18653\/v1\/2024.emnlp-main.55"},{"key":"9889_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Niehues, J., & Cho, E. (2017). Exploiting linguistic resources for neural machine translation using multi-task learning. In WMT 2017\u20132nd conference on machine translation, proceedings. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/w17-4708","DOI":"10.18653\/v1\/w17-4708"},{"key":"9889_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Popovi\u0107, M. (2015). Chrf: Character n-gram f-score for automatic mt evaluation. In 10th workshop on statistical machine translation, WMT 2015 at the 2015 conference on empirical methods in natural language processing, EMNLP 2015\u2014proceedings. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/w15-3049","DOI":"10.18653\/v1\/w15-3049"},{"key":"9889_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Post, M. (2018). A call for clarity in reporting BLEU scores. In WMT 2018\u20133rd conference on machine translation, proceedings of the conference (Vol. 1, pp. 186\u2013191). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/w18-6319","DOI":"10.18653\/v1\/w18-6319"},{"key":"9889_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rei, R., Stewart, C., Farinha, A. C., & Lavie, A. (2020). COMET: A neural framework for MT evaluation. In EMNLP 2020\u20132020 conference on empirical methods in natural language processing, proceedings of the conference (pp. 2685\u20132702). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213"},{"key":"9889_CR26","unstructured":"S\u00e1nchez, E., Andrews, P., Stenetorp, P., Artetxe, M., & Costa-juss\u00e0, M. R. (2023). Gender-specific machine translation with large language models. Preprint retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/2309.03175"},{"key":"9889_CR27","unstructured":"Scao, T., Le, Fan, A., Akiki, C., Pavlick, E., Ili\u2019c, S., Hesslow, D. (2022). BLOOM: A 176B-parameter open-access multilingual language model. Preprint retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/2211.05100"},{"key":"9889_CR28","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., & Le, Q. V. (2014). Sequence to sequence learning with neural networks. In Advances in neural information processing systems (Vol. 4, pp. 3104\u20133112)."},{"key":"9889_CR29","unstructured":"Tiedemann, J. (2012). Parallel data, tools and interfaces in OPUS. In Lrec (Vol. 2012, pp. 2214\u20132218)."},{"key":"9889_CR30","unstructured":"Touvron, H., Lavril, T., Izacard, G., Martinet, X., Lachaux, M. A., Lacroix, T. (2023). LLaMA: Open and efficient foundation language models. Preprint retrieved from http:\/\/arxiv.org\/abs\/2302.13971"},{"key":"9889_CR31","unstructured":"Vaswani, A., Shazeer, N. M., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N. (2017). Attention is all you need. In Neural information processing systems. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:13756489"},{"key":"9889_CR32","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Vilar, D., Freitag, M., Cherry, C., Luo, J., Ratnakar, V., & Foster, G. (2023). Prompting PaLM for translation: Assessing strategies and performance. In Proceedings of the annual meeting of the association for computational linguistics (Vol. 1, pp. 15406\u201315427). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.acl-long.859","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.859"},{"key":"9889_CR33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wang, L., Lyu, C., Ji, T., Zhang, Z., Yu, D., Shi, S., & Tu, Z. (2023). Document-level machine translation with large language models. In EMNLP 2023\u20132023 conference on empirical methods in natural language processing, proceedings. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.1036","DOI":"10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.1036"},{"key":"9889_CR34","unstructured":"Wassie, A. K. (2024). Machine translation for Ge\u2019ez language. Preprint retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/2311.14530"},{"key":"9889_CR35","unstructured":"Zhang, B., Haddow, B., & Birch, A. (2023). Prompting large language model for machine translation: A case study. In Proceedings of machine learning research (Vol. 202, pp. 41092\u201341110)."},{"key":"9889_CR36","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zhou, C., Meng, F., Zhou, J., Zhang, M., Wang, H., & Su, J. (2022). Confidence based bidirectional global context aware training framework for neural machine translation. In Proceedings of the annual meeting of the association for computational linguistics (Vol. 1). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2022.acl-long.206","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.206"},{"key":"9889_CR37","unstructured":"Zhu, W., Liu, H., Dong, Q., Xu, J., Huang, S., Kong, L., Chen, J., & Li, L. (2023). Multilingual machine translation with large language models: Empirical results and analysis. Preprint retrieved from https:\/\/arxiv.org\/abs\/2304.04675"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-025-09889-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-025-09889-2","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-025-09889-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,7]],"date-time":"2026-03-07T08:28:50Z","timestamp":1772872130000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-025-09889-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2,9]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2026,3]]}},"alternative-id":["9889"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-025-09889-2","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,2,9]]},"assertion":[{"value":"17 April 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 September 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 February 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare that they have no known competing financial interests or personal relationships that could have appeared to influence the work reported in this paper.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}],"article-number":"22"}}