{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,29]],"date-time":"2026-03-29T09:08:54Z","timestamp":1774775334108,"version":"3.50.1"},"reference-count":30,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,12,24]],"date-time":"2025-12-24T00:00:00Z","timestamp":1766534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,12,24]],"date-time":"2025-12-24T00:00:00Z","timestamp":1766534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"name":"Saudi Data & AI Authority","award":["JRC-AI-UCG-05"],"award-info":[{"award-number":["JRC-AI-UCG-05"]}]},{"name":"Saudi Data & AI Authority","award":["JRC-AI-UCG-05"],"award-info":[{"award-number":["JRC-AI-UCG-05"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2026,3]]},"DOI":"10.1007\/s10579-025-09895-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,24]],"date-time":"2025-12-24T07:43:52Z","timestamp":1766562232000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Ma\u2019aks: manually-curated parallel dataset for Arabic text sentiment swap"],"prefix":"10.1007","volume":"60","author":[{"given":"Raed","family":"Mughaus","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shadi","family":"Abudalfa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hamzah","family":"Luqman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fahad","family":"Abdu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mohammed","family":"AlAli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nawaf","family":"Al-Dowayan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ahmed","family":"Abdelali","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,12,24]]},"reference":[{"key":"9895_CR1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ACCESS.2024.3511661","author":"SI Abudalfa","year":"2024","unstructured":"Abudalfa, S. I., Abdu, F. J., & Alowaifeer, M. M. (2024). Arabic text formality modification: A review and future research directions. IEEE Access. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ACCESS.2024.3511661","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"9895_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Altowayan, A. A., & Tao, L. (2016). Word embeddings for arabic sentiment analysis. In 2016 IEEE International Conference on Big Data (Big Data) (pp. 3820\u20133825). IEEE","DOI":"10.1109\/BigData.2016.7841054"},{"issue":"3","key":"9895_CR3","first-page":"1","volume":"18","author":"G Badaro","year":"2019","unstructured":"Badaro, G., Baly, R., Hajj, H., El-Hajj, W., Shaban, K. B., Habash, N., Al-Sallab, A., & Hamdi, A. (2019). A survey of opinion mining in Arabic: A comprehensive system perspective covering challenges and advances in tools, resources, models, applications, and visualizations. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), 18(3), 1\u201352.","journal-title":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP)"},{"key":"9895_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Diao, Q., Qiu, M., Wu, C.-Y., Smola, A. J., Jiang, J., & Wang, C. (2014). Jointly modeling aspects, ratings and sentiments for movie recommendation (jmars). In Proceedings of the 20th ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (193\u2013202).","DOI":"10.1145\/2623330.2623758"},{"key":"9895_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"ElSahar, H., & El-Beltagy, S. R. (2015). Building large arabic multi-domain resources for sentiment analysis. In International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (pp. 23\u201334). Springer","DOI":"10.1007\/978-3-319-18117-2_2"},{"key":"9895_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elnagar, A., Khalifa, Y. S., & Einea, A. (2018). Hotel arabic-reviews dataset construction for sentiment analysis applications. Intelligent Natural Language Processing: Trends and Applications, pp. 35\u201352","DOI":"10.1007\/978-3-319-67056-0_3"},{"key":"9895_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fu, Z., Tan, X., Peng, N., Zhao, D., & Yan, R. (2018). Style transfer in text: Exploration and evaluation. In Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, Vol. 32.","DOI":"10.1609\/aaai.v32i1.11330"},{"issue":"1","key":"9895_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"14","DOI":"10.1145\/3544903.3544906","volume":"24","author":"Z Hu","year":"2022","unstructured":"Hu, Z., Lee, R.K.-W., Aggarwal, C. C., & Zhang, A. (2022). Text style transfer: A review and experimental evaluation. ACM SIGKDD Explorations Newsletter, 24(1), 14\u201345.","journal-title":"ACM SIGKDD Explorations Newsletter"},{"key":"9895_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"He, R., & McAuley, J. (2016). Ups and downs: Modeling the visual evolution of fashion trends with one-class collaborative filtering. In Proceedings of the 25th International Conference on World Wide Web (pp. 507\u2013517).","DOI":"10.1145\/2872427.2883037"},{"key":"9895_CR10","unstructured":"Huang, W., Ma, X., Qin, H., Zheng, X., Lv, C., Chen, H., Luo, J., Qi, X., Liu, X., & Magno, M. (2024). How good are low-bit quantized llama3 models? an empirical study. arXiv preprint arXiv:2404.14047"},{"key":"9895_CR11","unstructured":"Huang, H., Yu, F., Zhu, J., Sun, X., Cheng, H., Song, D., Chen, Z., Alharthi, A., An, B., & Liu, Z. (2023). Acegpt, localizing large language models in Arabic. arXiv preprint arXiv:2309.12053"},{"issue":"1","key":"9895_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1162\/coli_a_00426","volume":"48","author":"D Jin","year":"2022","unstructured":"Jin, D., Jin, Z., Hu, Z., Vechtomova, O., & Mihalcea, R. (2022). Deep learning for text style transfer: A survey. Computational Linguistics, 48(1), 155\u2013205.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"9895_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, J., Jia, R., He, H., & Liang, P. (2018). Delete, retrieve, generate: A simple approach to sentiment and style transfer. arXiv preprint. arXiv:1804.06437","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1169"},{"key":"9895_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luo, F., Li, P., Zhou, J., Yang, P., Chang, B., Sui, Z., & Sun, X. (2019). A dual reinforcement learning framework for unsupervised text style transfer. arXiv preprint. arXiv:1905.10060","DOI":"10.24963\/ijcai.2019\/711"},{"key":"9895_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, D., Zhang, Y., Gan, Z., Cheng, Y., Brockett, C., Sun, M.-T., & Dolan, B. (2019). Domain adaptive text style transfer. arXiv preprint arXiv:1908.09395","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1325"},{"key":"9895_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mukherjee, S., Bansal, A., Majumdar, P., Ojha, A. K. & Du\u0161ek, O. (2023). Low-resource text style transfer for bangla: Data & models. In Proceedings of the First Workshop on Bangla Language Processing (BLP-2023) (pp. 34\u201347).","DOI":"10.18653\/v1\/2023.banglalp-1.5"},{"key":"9895_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, Y., & Li, Q. (2021). Exploring non-autoregressive text style transfer. In Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 9267\u20139278).","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.730"},{"key":"9895_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Popovi\u0107, M. (2015). chrf: character n-gram f-score for automatic mt evaluation. In Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation (pp. 392\u2013395).","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3049"},{"key":"9895_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2002). Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (pp. 311\u2013318).","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"9895_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Prabhumoye, S., Tsvetkov, Y., Salakhutdinov, R., & Black, A. W. (2018). Style transfer through back-translation. arXiv preprint. arXiv:1804.09000","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1080"},{"key":"9895_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rei, R., Stewart, C., Farinha, A. C., & Lavie, A. (2020). Comet: A neural framework for mt evaluation. arXiv preprint. arXiv:2009.09025","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213"},{"key":"9895_CR22","first-page":"6833","volume":"30","author":"T Shen","year":"2017","unstructured":"Shen, T., Lei, T., Barzilay, R., & Jaakkola, T. (2017). Style transfer from non-parallel text by cross-alignment. Advances in Neural Information Processing Systems, 30, 6833\u20136844.","journal-title":"Advances in Neural Information Processing Systems"},{"key":"9895_CR23","unstructured":"Santos, C. N. d., Melnyk, I., & Padhi, I. (2018). Fighting offensive language on social media with unsupervised text style transfer. arXiv preprint. arXiv:1805.07685"},{"key":"9895_CR24","unstructured":"Sengupta, N., Sahu, S. K., Jia, B., Katipomu, S., Li, H., Koto, F., Afzal, O. M., Kamboj, S., Pandit, O., & Pal, R. (2023). Jais and jais-chat: Arabic-centric foundation and instruction-tuned open generative large language models. arXiv preprint. arXiv:2308.16149"},{"key":"9895_CR25","unstructured":"Touvron, H., Martin, L., Stone, K., Albert, P., Almahairi, A., Babaei, Y., Bashlykov, N., Batra, S., Bhargava, P., & Bhosale, S. (2023). Llama 2: Open foundation and fine-tuned chat models. arXiv preprint. arXiv:2307.09288"},{"key":"9895_CR26","unstructured":"Wang, Z. (2023). Assessing sentiment transfer models on \u201creal\u201d text style transfer tasks. Master\u2019s thesis"},{"key":"9895_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu, J., Sun, X., Zeng, Q., Ren, X., Zhang, X., Wang, H., & Li, W. (2018). Unpaired sentiment-to-sentiment translation: A cycled reinforcement learning approach. arXiv preprint. arXiv:1805.05181","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1090"},{"key":"9895_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhou, C., Chen, L., Liu, J., Xiao, X., Su, J., Guo, S., & Wu, H. (2020). Exploring contextual word-level style relevance for unsupervised style transfer. arXiv preprint arXiv:2005.02049","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.639"},{"key":"9895_CR29","unstructured":"Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K. Q. & Artzi, Y. (2019). Bertscore: Evaluating text generation with bert. arXiv preprint. arXiv:1904.09675"},{"key":"9895_CR30","first-page":"1","volume":"28","author":"X Zhang","year":"2015","unstructured":"Zhang, X., Zhao, J., & LeCun, Y. (2015). Character-level convolutional networks for text classification. Advances in Neural Information Processing Systems, 28, 1\u20139.","journal-title":"Advances in Neural Information Processing Systems"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-025-09895-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-025-09895-4","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-025-09895-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,7]],"date-time":"2026-03-07T08:28:51Z","timestamp":1772872131000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-025-09895-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12,24]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2026,3]]}},"alternative-id":["9895"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-025-09895-4","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12,24]]},"assertion":[{"value":"8 December 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"19 August 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"24 December 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no Conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}],"article-number":"1"}}