{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,8]],"date-time":"2026-06-08T01:58:26Z","timestamp":1780883906903,"version":"3.54.1"},"reference-count":34,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,5,7]],"date-time":"2026-05-07T00:00:00Z","timestamp":1778112000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,5,7]],"date-time":"2026-05-07T00:00:00Z","timestamp":1778112000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Lang Resources & Evaluation"],"published-print":{"date-parts":[[2026,6]]},"DOI":"10.1007\/s10579-026-09920-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,7]],"date-time":"2026-05-07T02:11:42Z","timestamp":1778119902000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Building a semantic resource for the Moroccan dialect: a hybrid approach with LeOnI and semantic similarity"],"prefix":"10.1007","volume":"60","author":[{"given":"Said","family":"Belbachir","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mohammed El","family":"Mohajir","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mohamed","family":"Chahhou","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ouafae","family":"Nahli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,5,7]]},"reference":[{"key":"9920_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"183","DOI":"10.1016\/j.procs.2017.10.108","volume":"117","author":"A Albarghothi","year":"2017","unstructured":"Albarghothi, A., Khater, F., & Shaalan, K. (2017). Arabic question answering using ontology. Procedia Computer Science, 117, 183\u2013191.","journal-title":"Procedia Computer Science"},{"key":"9920_CR2","first-page":"1","volume":"2013","author":"V Cavalli-Sforza","year":"2013","unstructured":"Cavalli-Sforza, V., Saddiki, H., Bouzoubaa, K., Abouenour, L., Maamouri, M., & Goshey, E. (2013). Bootstrapping a wordnet for an Arabic dialect from other wordnets and dictionary resources. ACS International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA), 2013, 1\u20138.","journal-title":"ACS International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA)"},{"key":"9920_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, J., Xiao, S., Zhang, P., Luo, K., Lian, D., & Liu, Z. (2024). Bge m3-embedding: Multi-lingual, multi-functionality, multi-granularity text embeddings through self-knowledge distillation.","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.137"},{"key":"9920_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Di Noia, T., Magarelli, C., Maurino, A., Palmonari, M., & Rula, A. (2018). Using ontology-based data summarization to develop semantics-aware recommender systems. The semantic web: 15th International conference, ESWC 2018, Heraklion, Crete, Greece, June 3\u20137, 2018, Proceedings 15, pp. 128\u2013144.","DOI":"10.1007\/978-3-319-93417-4_9"},{"key":"9920_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"ElKateb, S., Black, W., Rodrguez, H., Alkhalifa, M., Vossen, P., Pease, A., Fellbaum, C., et al. (2006). Building a wordnet for arabic. LREC, pp. 29\u201334.","DOI":"10.63317\/26v89mej5wrk"},{"key":"9920_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.artint.2009.09.004","author":"J Farreres","year":"2010","unstructured":"Farreres, J., Gibert, K., Rodr\u00edguez, H., & Pluempitiwiriyawej, C. (2010). Inference of lexical ontologies: The Leoni methodology. Artificial Intelligence. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.artint.2009.09.004","journal-title":"Artificial Intelligence"},{"key":"9920_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fellbaum, C. (1998). Wordnet: An electronic lexical database. MIT press.","DOI":"10.7551\/mitpress\/7287.001.0001"},{"key":"9920_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.1515\/9783110211818.3.175","volume":"8","author":"A Fern\u00e1ndez-Montraveta","year":"2008","unstructured":"Fern\u00e1ndez-Montraveta, A., V\u00e1zquez, G., & Fellbaum, C. (2008). The Spanish version of wordnet 3.0. Text resources and lexical knowledge, 8, 175\u2013182.","journal-title":"Text resources and lexical knowledge"},{"key":"9920_CR9","unstructured":"Granite Team, I. (2024). Granite 3.0 language models. https:\/\/github.com\/ibm-granite\/granite-3.0-language-models."},{"key":"9920_CR10","unstructured":"Gundapu, S., & Mamidi, R. (2020). Word level language identification in English Telugu code mixed data. arXiv preprint arXiv:2010.04482."},{"issue":"1","key":"9920_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3233\/AO-200241","volume":"16","author":"M Jarrar","year":"2021","unstructured":"Jarrar, M. (2021). The Arabic ontology-an Arabic wordnet with ontologically clean content. Applied Ontology, 16(1), 1\u201326.","journal-title":"Applied Ontology"},{"key":"9920_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kamal, E., Rashwan, M., & Alansary, S. (2015). High quality Arabic lexical ontology based on muhit, wordnet, sumo and dbpedia. In Computational linguistics and intelligent text processing: 16th International conference, CICLing 2015, Cairo, Egypt, April 14\u201320, 2015. Proceedings, Part I, 16, 98\u2013111.","DOI":"10.1007\/978-3-319-18111-0_8"},{"key":"9920_CR13","unstructured":"Kanojia, D., Patel, K., & Bhattacharyya, P. (2022). Indian language wordnets and their linkages with Princeton wordnet. arXiv preprint arXiv:2201.02977."},{"issue":"6","key":"9920_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"570","DOI":"10.7763\/IJFCC.2013.V2.229","volume":"2","author":"HU Khan","year":"2013","unstructured":"Khan, H. U., Saqlain, S. M., Shoaib, M., & Sher, M. (2013). Ontology based semantic search in holy Quran. International Journal of Future Computer and Communication, 2(6), 570.","journal-title":"International Journal of Future Computer and Communication"},{"key":"9920_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khodak, M., Risteski, A., Fellbaum, C., & Arora, S. (2017). Automated wordnet construction using word embeddings. In Proceedings of the 1st workshop on sense, concept and entity representations and their applications, pp. 12\u201323.","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1902"},{"key":"9920_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kulmanov, M., Smaili, F. Z., Gao, X., & Hoehndorf, R. (2021). Semantic similarity and machine learning with ontologies. Briefings in Bioinformatics, 22(4), bbaa199.","DOI":"10.1093\/bib\/bbaa199"},{"key":"9920_CR17","unstructured":"Lee, H. L. J. (2010). Code switching in the teaching of english as a second language to secondary school students. Malaysian Journal of ELT Research, 6(1)."},{"key":"9920_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Miller, G. A. (1995). Wordnet: A lexical database for English. Communications of the ACM,38(1), 39\u201341. https:\/\/doi.org\/10.1145\/219717.219748","DOI":"10.1145\/219717.219748"},{"key":"9920_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Niles, I., & Pease, A. (2001). Origins of the ieee standard upper ontology. In Working notes of the IJCAI-2001 workshop on the IEEE standard upper ontology, 17, 4\u201310.","DOI":"10.1145\/505168.505170"},{"key":"9920_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Niles, I., & Pease, A. (2001). Towards a standard upper ontology. In Proceedings of the International Conference on Formal Ontology in Information Systems -,2001, 2\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1145\/505168.505170","DOI":"10.1145\/505168.505170"},{"key":"9920_CR21","unstructured":"Niles, I., & Pease, A. (2003). Linking Lixicons and ontologies: Mapping wordnet to the suggested upper merged ontology. Ike, pp. 412\u2013416."},{"key":"9920_CR22","unstructured":"Oflazer, S. S., Pala, K., & Christodoulakis, K. (2001). Balkanet: A multilingual semantic network for Balkan languages. https:\/\/api.semanticscholar.org\/CorpusID:15483925"},{"key":"9920_CR23","unstructured":"Outchakoucht, A., & Es-Samaali, H. (2021). Moroccan dialect-darija-open dataset. arXiv preprint arXiv:2103.09687."},{"key":"9920_CR24","unstructured":"Piasecki, M. (2016). plWordNet 3.0 [CLARIN-PL digital repository]. http:\/\/hdl.handle.net\/11321\/273"},{"issue":"2","key":"9920_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"121","DOI":"10.1007\/s10579-010-9131-y","volume":"45","author":"E Pociello","year":"2011","unstructured":"Pociello, E., Agirre, E., & Aldezabal, I. (2011). Methodology and construction of the Basque wordnet. Language Resources and Evaluation, 45(2), 121\u2013142.","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"9920_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Reimers, N., & Gurevych, I. (2019). Sentence-bert: Sentence embeddings using Siamese Bert-networks. In Proceedings of the 2019 conference on empirical methods in natural language processing. http:\/\/arxiv.org\/abs\/1908.10084","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1410"},{"key":"9920_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Roventini, A., Alonge, A., Calzolari, N., Magnini, B., & Bertagna, F. (2000). Italwordnet: A large semantic database for Italian. LREC.","DOI":"10.63317\/5koiirxqdndm"},{"key":"9920_CR28","unstructured":"Sagot, B., & Fi\u0161er, D. (2008). Building a free French wordnet from multilingual resources. OntoLex. https:\/\/hal.inria.fr\/inria-00614708"},{"key":"9920_CR29","unstructured":"Shamsfard, M., Hesabi, A., Fadaei, H., Mansoory, N., Famian, A., Bagherbeigi, S., Fekri, E., Monshizadeh, M., & Assi, S. M. (2010). Semi automatic development of farsnet; the Persian wordnet. In Proceedings of 5th global WordNet conference, Mumbai, India, 29."},{"key":"9920_CR30","first-page":"478","volume":"1","author":"L Strankale","year":"2022","unstructured":"Strankale, L., & Stade, M. (2022). Automatic word sense mapping from Princeton wordnet to Latvian wordnet. ICAART, 1, 478\u2013485.","journal-title":"ICAART"},{"key":"9920_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tachicart, R., Bouzoubaa, K., & Jaafar, H. (2016). Lexical differences and similarities between Moroccan dialect and Arabic. 2016 4th IEEE International colloquium on information science and technology (CiSt), pp. 331\u2013337.","DOI":"10.1109\/CIST.2016.7805066"},{"key":"9920_CR32","unstructured":"Velasco, D. J., Alba, A., Pelagio, T. G., Ramirez, B. A., Cruz, J. C. B., & Cheng, C. (2022). Automatic wordnet construction using word sense induction through sentence embeddings. arXiv preprint arXiv:2204.03251."},{"key":"9920_CR33","unstructured":"Wang, L., Yang, N., Huang, X., Yang, L., Majumder, R., & Wei, F. (2024). Multilingual e5 text embeddings: A technical report. arXiv preprint arXiv:2402.05672."},{"issue":"1","key":"9920_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30","DOI":"10.1186\/s13638-019-1354-z","volume":"2019","author":"B Yu","year":"2019","unstructured":"Yu, B. (2019). Research on information retrieval model based on ontology. EURASIP Journal on Wireless Communications and Networking, 2019(1), 30.","journal-title":"EURASIP Journal on Wireless Communications and Networking"}],"container-title":["Language Resources and Evaluation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-026-09920-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10579-026-09920-0","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10579-026-09920-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,8]],"date-time":"2026-06-08T01:14:21Z","timestamp":1780881261000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10579-026-09920-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,5,7]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2026,6]]}},"alternative-id":["9920"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10579-026-09920-0","relation":{},"ISSN":["1574-020X","1574-0218"],"issn-type":[{"value":"1574-020X","type":"print"},{"value":"1574-0218","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,5,7]]},"assertion":[{"value":"28 April 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"14 April 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"7 May 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no conflict of interest.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflict of interest"}}],"article-number":"43"}}