{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,5,6]],"date-time":"2023-05-06T16:41:13Z","timestamp":1683391273386},"reference-count":41,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2005,3,1]],"date-time":"2005-03-01T00:00:00Z","timestamp":1109635200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Mach Translat"],"published-print":{"date-parts":[[2005,3]]},"DOI":"10.1007\/s10590-005-2403-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2006,2,27]],"date-time":"2006-02-27T09:46:40Z","timestamp":1141033600000},"page":"83-112","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["The Long-Term Forecast for Weather Bulletin Translation"],"prefix":"10.1007","volume":"19","author":[{"given":"Philippe","family":"Langlais","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Simona","family":"Gandrabur","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Thomas","family":"Leplus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Guy","family":"Lapalme","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2006,2,27]]},"reference":[{"key":"2403_CR1","unstructured":"Akiba, Y., M. Federico, N. Kando, H. Nakaiwa, M. Paul and J. Tsujii: 2004, \u2018Overview of the IWSLT04 Evaluation Campaign\u2019. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, Kyoto, Japan, pp. 1\u201312."},{"key":"2403_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bangalore, S., G. Bordel and G. Riccardi: 2001, \u2018Computing consensus translation from multiple Machine Translation systems\u2019. In Proceedings of the IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop, Madonna di Campiglio, Italy, pp. 351\u2013354.","DOI":"10.1109\/ASRU.2001.1034659"},{"key":"2403_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bangalore, S., V. Murdock and G. Riccardi: 2002, \u2018Bootstrapping bilingual data using consensus translation for a multilingual instant messaging system\u2019. In COLING 2002: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics, Taipei, Taiwan, pp. 50\u201356.","DOI":"10.3115\/1072228.1072362"},{"key":"2403_CR4","unstructured":"Bender, O. R. Zens, E. Matusov and H. Ney: 2004, \u2018Alignment templates: the RWTH SMT system\u2019. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2004), Kyoto, Japan, pp. 79\u201384."},{"key":"2403_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blatz, J., E. Fitzgerald, G. Foster, S. Gandrabur, C. Goutte, A. Kulesza, A. Sanchis and N. Ueffing: 2004, \u2018Confidence estimation for Machine Translation\u2019. In The 20th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2004, Geneva, Switzerland, pp. 315\u2013321.","DOI":"10.3115\/1220355.1220401"},{"key":"2403_CR6","first-page":"263","volume":"19","author":"P. F. Brown","year":"1993","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"2403_CR7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-94-010-0181-6","volume-title":"Recent Advances in Example-Based Machine Translation","author":"M. Carl","year":"2003"},{"key":"2403_CR8","unstructured":"Chandioux, J.: 1988, \u2018Meteo: An operational translation system\u2019. In Proceedings of the 2nd Conference on RIAO, Cambridge, Massachusetts, pp. 829\u2013839."},{"key":"2403_CR9","unstructured":"Coch, J.: 1998, \u2018Interactive generation and knowledge administration in MultiMeteo\u2019. In Proceedings of the Ninth International Workshop on Natural Language Generation, Niagara-on-the-lake, Ontario, Canada, pp. 300\u2013303."},{"key":"2403_CR10","unstructured":"Collobert, R., S. Bengio and J. Mari\u00e9thoz: 2002, Torch: A Modular Machine Learning Software Library, Technical report IDIAP-RR 02-46, IDIAP, Martigny, Switzerland."},{"key":"2403_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: 2002, \u2018Automatic evaluation of Machine Translation quality using n-gram co-occurrence statistics\u2019. In Proceedings of the Second International Conference on Human Language Technology Research, San Diego, CA, pp. 138\u2013145.","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"2403_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Frederking, R. and S. Nirenburg\" 1994, \u2018Three heads are better than one\u2019. In Fourth Conference on Natural Language Processing, Stuttgart, Germany, pp. 95\u2013100.","DOI":"10.3115\/974358.974380"},{"key":"2403_CR13","volume-title":"Machine Translation: From Real Users to Research","year":"2004"},{"key":"2403_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gandrabur, S. and G. Foster: 2003, \u2018Confidence estimation for text prediction\u2019. In Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2003), Edmonton, Canada, pp. 315\u2013321.","DOI":"10.3115\/1119176.1119189"},{"key":"2403_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1109\/64.294135","volume":"2","author":"E. Goldberg","year":"1994","journal-title":"IEEE Expert 9"},{"key":"2403_CR16","first-page":"33","volume-title":"Computers in Translation: A Practical Appraisal","author":"A. Grimaila","year":"1992"},{"key":"2403_CR17","volume-title":"Machine Translation: Past, Present, Future","author":"W. J. Hutchins","year":"1986"},{"key":"2403_CR18","volume-title":"An Introduction to Machine Translation","author":"W. J. Hutchins","year":"1992"},{"key":"2403_CR19","first-page":"247","volume-title":"Machine Translation Today: The State of the Art","author":"P. Isabelle","year":"1987"},{"key":"2403_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jayaraman, S. and A. Lavie: 2005, \u2018Multi-engine Machine Translation guided by explicit word matching\u2019. In European Association for Machine Translation (EAMT) 10th Annual Conference, Budapest, Hungary, pp. 143\u2013152.","DOI":"10.3115\/1225753.1225779"},{"key":"2403_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kittredge, R., A. Polgu\u00e8re and E. Goldberg: 1986, \u2018Synthesizing weather reports from formatted data\u2019. In Coling \u201986: Proceedings of the 11th International Conference on Computational Linguistics, Bonn, West Germany, pp. 563\u2013565.","DOI":"10.3115\/991365.991529"},{"key":"2403_CR22","unstructured":"Knight. K. and Y. Al-Onaizan: 1999, \u2018A Primer on Finite-State Software for Natural Language Processing\u2019, unpublished report, August 1999, available at www.isi.edu\/licensed-sw\/carmel\/carmel-tutorial2.pdf. Last accessed 11 August 2005."},{"key":"2403_CR23","unstructured":"Koehn, P.: 2004, \u2018Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based SMT\u2019. In Frederking and Taylor (2004), pp. 115\u2013124."},{"key":"2403_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., F.-J. Och and D. Marcu: 2003, \u2018Statistical phrase-based translation\u2019. In HLT-NAACL 2003, Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Edmonton, Canada, pp. 127\u2013133.","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"key":"2403_CR25","unstructured":"Langlais, P.: 1997, \u2018Alignement de corpus bilingues: int\u00e9r\u00eats, algorithmes et \u00e9valuations\u2019. [Bilingual corpus alignment: points of interest, algorithms and evaluation], in Actes du colloque international FRACTAL 1997, Linguistique et Informatique : Th\u00e9ories et Outils pour le Traitement Automatique des Langues, Besan\u00e7on, France, pp. 245\u2013254."},{"key":"2403_CR26","unstructured":"Leplus, T.: 2004, \u00c9tude de la traduction automatique des bulletins m\u00e9t\u00e9orologiques [A study on machine translation of weather reports], Master\u2019s thesis, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al."},{"key":"2403_CR27","unstructured":"Leplus, T., P. Langlais and G. Lapalme: 2004, \u2018Weather report translation using a Translation Memory\u2019. In Taylor (2004), pp. 154\u2013163."},{"key":"2403_CR28","unstructured":"Leusch, G., N. Ueffing and H. Ney: 2003, \u2018A novel string-to-string measure with applications to Machine Translation\u2019. In MT Summit IX: Proceedings of the Ninth Machine Translation Summit, New Orleans, LA, pp. 240\u2013247."},{"key":"2403_CR29","volume-title":"A Linguistic Performance Evaluation of METEO 2","author":"E. Macklovitch","year":"1985"},{"key":"2403_CR30","unstructured":"Och, F.-J., D. Gildea, S. Khudanpur, A. Sarkar, K. Yamada, A. Fraser, S. Kumar, L. Shen, D. Smith, K. Eng, V. Jain, Z. Jin and D. Radev: 2004, \u2018A smorgasbord of features for Statistical Machine Translation\u2019. In Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: HLT-NAACL 2004, Boston, MA, pp. 161\u2013168."},{"key":"2403_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.-J. and H. Ney: 2000, \u2018Improved statistical alignment models\u2019. In 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Hong Kong, China, pp. 440\u2013447.","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"},{"key":"2403_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., S. Roukos, T. Ward and W-J. Zhu: 2002, \u2018BLEU: A method for automatic evaluation of Machine Translation\u2019. In 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia PA, pp. 311\u2013318.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"2403_CR33","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511519857","volume-title":"Building Natural Language Generation Systems","author":"E. Reiter","year":"2000"},{"key":"2403_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1270","DOI":"10.1109\/5.880083","volume":"88","author":"R. Rosenfeld","year":"2000","journal-title":"Proceedings of the IEEE"},{"key":"2403_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A.: \u2018SRILM \u2013 An extensible language modeling toolkit\u2019. In Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, ICSLP-2002, Denver, Colorado, pp. 901\u2013904.","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"2403_CR36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4673","DOI":"10.1093\/nar\/22.22.4673","volume":"22","author":"J. D. Thompson","year":"1994","journal-title":"Nucleic Acids Research"},{"key":"2403_CR37","unstructured":"van Zaanen, M. and H. Somers: 2005, \u2018DEMOCRAT: Deciding between Multiple Outputs Created by Automatic Translation\u2019. In MT Summit X: The Tenth Machine Translation Summit, Phuket, Thailand, pp. 173\u2013180."},{"key":"2403_CR38","unstructured":"Vogel, S., S. Hewavitharana, M. Kolss and A. Waibel: 2004, \u2018The ISL statistical translation system for spoken language translation\u2019. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, Kyoto, Japan, pp. 65\u201372."},{"key":"2403_CR39","volume-title":"Verbmobil: Foundations of Speech-to-speech Translation","year":"2000"},{"key":"2403_CR40","unstructured":"Zens, R. and H. Ney: 2004, \u2018Improvements in phrase-based Statistical Machine Translation\u2019. In Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: HLT-NAACL 2004, Boston, MA, pp. 257\u2013264."},{"key":"2403_CR41","unstructured":"Zhao, B., S. Vogel and A. Waibel: 2004, \u2018Phrase pair rescoring with term weightings for Statistical Machine Translation\u2019. In 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2004), Barcelona, Spain, pp. 206\u2013213."}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-005-2403-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-005-2403-4\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-005-2403-4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,6]],"date-time":"2023-05-06T16:22:08Z","timestamp":1683390128000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-005-2403-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005,3]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2005,3]]}},"alternative-id":["2403"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-005-2403-4","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005,3]]}}}