{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,13]],"date-time":"2025-11-13T12:16:47Z","timestamp":1763036207514},"reference-count":26,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2007,2,14]],"date-time":"2007-02-14T00:00:00Z","timestamp":1171411200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2007,3,22]]},"DOI":"10.1007\/s10590-006-9004-8","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2007,2,13]],"date-time":"2007-02-13T10:57:11Z","timestamp":1171364231000},"page":"67-79","source":"Crossref","is-referenced-by-count":19,"title":["Translators and TM: An investigation of translators\u2019 perceptions of translation memory adoption"],"prefix":"10.1007","volume":"20","author":[{"given":"Sarah","family":"Dillon","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Janet","family":"Fraser","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2007,2,14]]},"reference":[{"key":"9004_CR1","unstructured":"Aparicio A, Benis M, Cross G (2001) Rates and salary survey. Institute of Translating and Interpreting, London"},{"key":"#cr-split#-9004_CR2.1","unstructured":"ASSIM (1999) An assessment of the economic and social impact of multilingualism in Europe. Report for DG XIII of the European Commission (Cited by Austerm\u00fchl (2001);"},{"key":"#cr-split#-9004_CR2.2","unstructured":"URL last consulted May 2004 is no longer active.)"},{"key":"9004_CR3","volume-title":"Electronic tools for translators","author":"F Austerm\u00fchl","year":"2001","unstructured":"Austerm\u00fchl F (2001) Electronic tools for translators. St Jerome Publishing, Manchester"},{"key":"9004_CR4","unstructured":"Benis M (2004a) The leader\u2019s progress: Review of Trados TM 6.5.5 and Trados TM Freelance. ITI Bull (Sept\/Oct):29\u201332"},{"key":"9004_CR5","unstructured":"Benis M (2004b) A mixed bag of tricks. ITI Bull (Nov\/Dec):26\u201332"},{"key":"9004_CR6","unstructured":"Benis M (2005a) SDLX TM : The dark horse of translation memory. ITI Bull (Mar\/Apr):22\u201327"},{"key":"9004_CR7","unstructured":"Benis M (2005b) Opportunities for a quantum leap: Quality, the market and translation technology. ITI Bull (Nov\/Dec):26\u201330"},{"key":"9004_CR8","volume-title":"How to conduct self-administered and mail surveys","author":"LB Bourque","year":"1995","unstructured":"Bourque LB, Fielder EP (1995) How to conduct self-administered and mail surveys. Sage Publications, Thousand Oaks, CA, USA"},{"key":"9004_CR9","unstructured":"Davies I (2004) SDLX 2004 TM and Trados 6.5 TM . Communicator (Autumn):32\u201336"},{"key":"9004_CR10","unstructured":"Elo N (2001) On the need to teach translation memory software in translator training: Does the training meet the challenges of the workplace? BA dissertation Savonlinna School of Translation Studies, University of Joensuu, Finland"},{"key":"9004_CR11","unstructured":"Enriquez-Veintimilla N (2006) Translation memory issues\u2014ownership and discounts. ITI Bull (Jan\/Feb):32\u201336"},{"key":"9004_CR12","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511518201","volume-title":"Constructing questions for interviews and questionnaires: Theory and practice in social research","author":"W Foddy","year":"1993","unstructured":"Foddy W (1993) Constructing questions for interviews and questionnaires: Theory and practice in social research. Cambridge University Press, Cambridge, UK"},{"issue":"4","key":"9004_CR13","first-page":"679","volume":"15","author":"J Fraser","year":"2001","unstructured":"Fraser J, Gold M (2001) Portfolio workers: Autonomy and control amongst freelance translators. Work Employ Soc 15(4):679\u2013697","journal-title":"Work Employ Soc"},{"key":"9004_CR14","first-page":"2","volume":"4","author":"H Fulford","year":"2005","unstructured":"Fulford H, Granell-Zafra J (2005) Translation and technology: A study of UK freelance translators. J Spec Transl 4:2\u201317","journal-title":"J Spec Transl"},{"key":"9004_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"579","DOI":"10.1177\/095001702321587370","volume":"16","author":"M Gold","year":"2002","unstructured":"Gold M, Fraser J (2002) Managing self-management: Successful transitions to portfolio careers. Work Employ Soc 16:579\u2013597","journal-title":"Work Employ Soc"},{"issue":"7","key":"9004_CR16","first-page":"35","volume":"14","author":"S Iverson","year":"2003","unstructured":"Iverson S (2003) Working with translation memory: When and how to use TM for a successful translation project. MultiLing Comput Technol 14(7):35\u201337","journal-title":"MultiLing Comput Technol"},{"key":"9004_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.7202\/009347ar","volume":"49","author":"Y Lebtahi","year":"2004","unstructured":"Lebtahi Y, Ibert J (2004) Traducteurs dans la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information: \u00c9volutions et interd\u00e9pendances [Translators in the information society: Evolution and interdependence]. META 49:221\u2013235","journal-title":"META"},{"issue":"5","key":"9004_CR18","first-page":"38","volume":"14","author":"G Levitt","year":"2003","unstructured":"Levitt G (2003) Internet-based sharing of translation memory: New solutions that are changing translation and localization workflows. MultiLing Comput Technol 14(5):38\u201341","journal-title":"MultiLing Comput Technol"},{"key":"9004_CR19","unstructured":"LISA (2002) Translation memory survey 2002: Translation memory usage and trends. Localisation Industry Standards Association (LISA), Romainm\u00f4tier, Switzerland [www.lisa.org\/products\/surveys\/tm02survey.html, consulted November 2005]"},{"key":"9004_CR20","unstructured":"LISA (2004) Translation memory survey 2004: Translation memory usage and trends. Localisation Industry Standards Association (LISA), Romainm\u00f4tier, Switzerland [www.lisa.org\/products\/surveys\/tm04survey.html, consulted November 2005]"},{"key":"9004_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"192","DOI":"10.1287\/isre.2.3.192","volume":"2","author":"GC Moore","year":"2001","unstructured":"Moore GC, Benbasat I (2001) Development of an instrument to measure the perceptions of adopting an information technology innovation. Inform Sys Res 2:192\u2013221","journal-title":"Inform Sys Res"},{"key":"9004_CR22","unstructured":"Theologitis D (1998) Language tools at the EC translation service: The theory and the practice. In: Translating and the computer 20, Proceeding of the ASLIB conference, London, pp 12\u201313"},{"key":"9004_CR23","unstructured":"Wagner E (2005) CPD and its relevance for ITI members. ITI Bull (July-Aug):20\u201321"},{"key":"9004_CR24","unstructured":"Wheatley A (2003) eCoLoRe\u2014A major breakthrough for translator training. LISA Newslett.: Global Insid 2(4):[www.lisa.org\/archive_domain\/newsletters\/2003\/2.4\/wheatley.html, consulted 30 July 2003]"},{"key":"9004_CR25","first-page":"107","volume":"43","author":"C Zambrano","year":"2004","unstructured":"Zambrano C (2004) The growing importance of continuing professional development. Linguist 43:107","journal-title":"Linguist"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-006-9004-8.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-006-9004-8\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-006-9004-8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,30]],"date-time":"2019-05-30T14:37:43Z","timestamp":1559227063000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-006-9004-8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,2,14]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2007,3,22]]}},"alternative-id":["9004"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-006-9004-8","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,2,14]]}}}