{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,21]],"date-time":"2026-07-21T20:15:55Z","timestamp":1784664955757,"version":"3.55.0"},"reference-count":41,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2007,7,12]],"date-time":"2007-07-12T00:00:00Z","timestamp":1184198400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2007,9,20]]},"DOI":"10.1007\/s10590-007-9024-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2007,7,16]],"date-time":"2007-07-16T21:51:13Z","timestamp":1184622673000},"page":"199-215","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["Improving statistical MT by coupling reordering and decoding"],"prefix":"10.1007","volume":"20","author":[{"given":"Josep Maria","family":"Crego","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jos\u00e9 B.","family":"Mari\u00f1o","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2007,7,12]]},"reference":[{"key":"9024_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1016\/0096-0551(96)00005-7","volume":"22","author":"AL Berger","year":"1996","unstructured":"Berger AL, Della Pietra SA and Della Pietra VJ (1996). A maximum entropy approach to natural language processing. Comput Ling 22: 39\u201372","journal-title":"Comput Ling"},{"key":"9024_CR2","unstructured":"Brants T (2000) TnT\u2014A statistical part-of-speech tagger. In: Association for Computational Linguistics 6th applied natural language processing conference, Seattle, Washington, pp 224\u2013231"},{"key":"9024_CR3","unstructured":"Brown PE, Cocke J, Della Pietra SA, Della Pietra VJ, Jelinek F, Lafferty JD, Mercer RL, Roossin PS (1990) A statistical approach to machine translation. Comput Ling 16:79\u201385; repr. in: Nirenburg S, Somers H, Wilks Y (eds) (2003) Readings in machine translation. MIT Press, Cambridge MA, 355\u2013362"},{"key":"9024_CR4","first-page":"263","volume":"19","author":"PE Brown","year":"1993","unstructured":"Brown PE, Della Pietra VJ, Della Pietra SA and Mercer RL (1993). The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput Ling 19: 263\u2013311","journal-title":"Comput Ling"},{"key":"9024_CR5","unstructured":"Carreras X, Chao I, Padr\u00f3 L, Padr\u00f3 M (2004) FreeLing: an open-source suite of language analyzers. In: 4th international conference on language resources and evaluation, Lisbon, Portugal, pp 239\u2013242"},{"key":"9024_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang D (2005) A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: ACL-05, 43rd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, University of Michigan, pp 263\u2013270","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"9024_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collins M, Koehn P, Ku\u010derov\u00e1 I (2005) Clause restructuring for statistical machine translation. In: ACL-05, 43rd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, University of Michigan, pp 531\u2013540","DOI":"10.3115\/1219840.1219906"},{"key":"9024_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Costa-juss\u00e0 MR, Fonollosa JAR (2006) Statistical machine reordering. In: Proceedings of the conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP-06), Sydney, Australia, pp 70\u201376","DOI":"10.3115\/1610075.1610086"},{"key":"9024_CR9","unstructured":"Crego JM (2005) MARIE: Ngra(m)-based statistical m(a)chine t(r)anslat(i)on d(e)coder, http:\/\/gps-tsc.upc.es\/veu\/soft\/soft\/marie\/, accessed April 5, 2007"},{"key":"9024_CR10","unstructured":"Crego JM, Costa-juss\u00e0 MR, Mari\u00f1o JB, Fonollosa JAR (2005a) Ngram-based versus phrase-based statistical machine translation. In: International workshop on spoken language translation: Evaluation campaign on spoken language translation, Pittsburgh, PA"},{"key":"9024_CR11","unstructured":"Crego JM, Mari\u00f1o JB (2006a) Integration of POStag-based source reordering into SMT decoding by an extended search graph. In: AMTA 2006, Proceedings of the 7th conference of the Association for Machine Translation in the America, Visions for the future of machine translation, Cambridge, MA, pp 29\u201336"},{"key":"9024_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crego JM, Mari\u00f1o JB (2006b) Reordering experiments for N-gram-based SMT. In: IEEE\/ACL 2006 Workshop on spoken language technology, Palm Beach, Aruba","DOI":"10.1109\/SLT.2006.326800"},{"key":"9024_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crego JM, Mari\u00f1o JB, de Gispert A (2004) Finite-state-based and phrase-based statistical machine translation. In: INTERSPEECH 2004\u2013ICSLP, 8th international conference on spoken language processing, Jeju Island, Korea, pp 37\u201340","DOI":"10.21437\/Interspeech.2004-31"},{"key":"9024_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crego JM, Mari\u00f1o JB, de Gispert A (2005b) An n-gram-based statistical machine translation decoder. In: Interspeech\u20192005\u2013Eurospeech, 9th European conference on speech communication and technology Lisbon, Portugal, pp 3185\u20133188","DOI":"10.21437\/Interspeech.2005-728"},{"key":"9024_CR15","unstructured":"Crego JM, Mari\u00f1o JB, de Gispert A (2005c) Reordered search and tuple unfolding for Ngram-based SMT. In: The tenth machine translation summit, Phuket, Thailand, pp 283\u2013289"},{"key":"9024_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington G (2002) Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In: ARPA workshop on human language technology notebook proceedings, San Diego, CA, pp 139\u2013145","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"9024_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kanthak S, Vilar D, Matusov E, Zens R, Ney H (2005) Novel reordering approaches in phrase-based statistical machine translation. In: ACL-05 workshop, Building and using parallel texts: Data-driven machine translation and beyond, Ann Arbor, Michigan, pp 167\u2013174","DOI":"10.3115\/1654449.1654488"},{"key":"9024_CR18","first-page":"607","volume":"26","author":"K Knight","year":"1999","unstructured":"Knight K (1999). Decoding complexity in word replacement translation models. Comput Ling 26: 607\u2013615","journal-title":"Comput Ling"},{"key":"9024_CR19","unstructured":"Koehn P, Axelrod A, Birch A, Callison-Burch C, Osborne M, Talbot D (2005) Edinburgh system description for the 2005 IWSLT speech translation evaluation. In: International workshop on spoken language translation: Evaluation campaign on spoken language translation, Pittsburgh, PA"},{"key":"9024_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kumar S, Byrne W (2005) Local phrase reordering models for statistical machine translation. In: HLT\/ EMNLP 2005 human language technology conference and conference on empirical methods in natural language processing, Vancouver, British Columbia, pp 161\u2013168","DOI":"10.3115\/1220575.1220596"},{"key":"9024_CR21","unstructured":"Langlais P, Gotti F (2005) Phrase-based SMT with shallow tree-phrases. In: HLT-NAACL 06 statistical machine translation workshop, New York City, pp 39\u201346"},{"key":"9024_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"527","DOI":"10.1162\/coli.2006.32.4.527","volume":"32","author":"JB Mari\u00f1o","year":"2006","unstructured":"Mari\u00f1o JB, Banchs RE, Crego JM, de Gispert A, Lambert P, Fonollosa JAR, Costa-juss\u00e0 MR and Gispert A (2006). N-gram-based machine translation. Comput Ling 32: 527\u2013549","journal-title":"Comput Ling"},{"key":"9024_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nagata M, Saito K, Yamamoto K, Ohashi K (2006) Clustered global phrase reordering model for statistical machine translation. In: COLING\u00b7ACL 2006, 21st international conference on computational linguistics and 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp 713\u2013720","DOI":"10.3115\/1220175.1220265"},{"key":"9024_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1093\/comjnl\/7.4.308","volume":"7","author":"J Nelder","year":"1965","unstructured":"Nelder J and Mead R (1965). A simplex method for function minimization. Comput J 7: 308\u2013313","journal-title":"Comput J"},{"key":"9024_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och FJ (2003) Minimum error rate training for statistical machine translation. In: 41st annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Sapporo, Japan, pp 160\u2013167","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"9024_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och FJ, Ney H (2000) Improved statistical alignment models. In: 38th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Hong Kong, China, pp 440\u2013447","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"},{"key":"9024_CR27","unstructured":"Och FJ, Ney H (2002) Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In: 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA, pp 295\u2013302"},{"key":"9024_CR28","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W-J (2002) Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In: 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA, pp 311\u2013318"},{"key":"9024_CR29","unstructured":"Popovic M, Ney H (2006) POS-based word reorderings for statistical machine translation. In: LREC-2006: Fifth international conference on language resources and evaluation, Genova, Italy, pp 1278\u20131283"},{"key":"9024_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Quirk C, Menezes A, Cherry C (2005) Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal SMT. In: ACL-05, 43rd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, University of Michigan, pp 271\u2013279","DOI":"10.3115\/1219840.1219874"},{"key":"9024_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Simard M, Cancedda N, Cavestro B, Dymetman M, Gaussier E, Goutte C, Yamada K, Langlais P, Mauser A (2005) Translating with non-contiguous phrases. In: HLT\/EMNLP 2005 human language technology conference and conference on empirical methods in natural language processing, Vancouver, British Columbia, pp 755\u2013762","DOI":"10.3115\/1220575.1220670"},{"key":"9024_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke A (2002) SRILM\u2014an extensible language modeling toolkit. In: 7th international conference on spoken language processing, Denver, CO, pp 901\u2013904","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"9024_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann C (2004) A unigram orientation model for statistical machine translation. In: HLT-NAACL 2004, Human language technology conference and North American chapter of the Association for Computational Linguistics annual meeting, Short papers, Boston, USA, pp 101-104","DOI":"10.21236\/ADA460258"},{"key":"9024_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann C, Zhang T (2005) A localized prediction model for statistical machine translation. In: ACL-05, 43rd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, University of Michigan, pp 557\u2013564","DOI":"10.3115\/1219840.1219909"},{"key":"9024_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Watanabe T, Tsukada H, Isozaki H (2006) Left-to-right target generation for hierarchical phrase-based translation. In: COLING\u00b7ACL 2006, 21st international conference on computational linguistics and 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp 777\u2013784","DOI":"10.3115\/1220175.1220273"},{"key":"9024_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu D (1996) A polynomial-time algorithm for statistical machine translation. In: 34th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Santa Cruz, CA, pp 152\u2013158","DOI":"10.3115\/981863.981884"},{"key":"9024_CR37","first-page":"377","volume":"23","author":"D Wu","year":"1997","unstructured":"Wu D (1997). Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Comput Ling 23: 377\u2013404","journal-title":"Comput Ling"},{"key":"9024_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xia F, McCord M (2004) Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns. In: 20th international conference on computational linguistics, Geneva, Switzerland, pp 508\u2013514","DOI":"10.3115\/1220355.1220428"},{"key":"9024_CR39","unstructured":"Yamada K, Knight K (2002) A decoder for syntax-based statistical MT. In: 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA, pp 303\u2013310"},{"key":"9024_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens R, Ney H (2006) Discriminative reordering models for statistical machine translation. In: HLT-NAACL 06 statistical machine translation workshop, New York City, pp 55\u201363","DOI":"10.3115\/1654650.1654659"},{"key":"9024_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens R, Och FJ, Ney H (2002) Phrase-based statistical machine translation. In: Jarke M, Koehler J, Lakemeyer G (eds) KI 2002: Advances in artificial intelligence, 25th annual German conference on AI, KI 2002, Aachen, Germany. Springer Verlag, Berlin, Germany, pp 191\u2013198","DOI":"10.1007\/3-540-45751-8_2"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-007-9024-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-007-9024-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-007-9024-z","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,13]],"date-time":"2023-05-13T11:11:01Z","timestamp":1683976261000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-007-9024-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,7,12]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2007,9,20]]}},"alternative-id":["9024"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-007-9024-z","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,7,12]]}}}