{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,3]],"date-time":"2026-10-03T10:41:52Z","timestamp":1791024112481,"version":"4.1.0"},"reference-count":32,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2-3","license":[{"start":{"date-parts":[[2009,9,1]],"date-time":"2009-09-01T00:00:00Z","timestamp":1251763200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2009,9]]},"DOI":"10.1007\/s10590-009-9060-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2009,11,7]],"date-time":"2009-11-07T07:34:50Z","timestamp":1257579290000},"page":"181-193","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["Measuring machine translation quality as semantic equivalence: A metric based on entailment features"],"prefix":"10.1007","volume":"23","author":[{"given":"Sebastian","family":"Pad\u00f3","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Daniel","family":"Cer","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Michel","family":"Galley","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Dan","family":"Jurafsky","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Christopher D.","family":"Manning","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2009,11,8]]},"reference":[{"key":"9060_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Amig\u00f3 E, Gim\u00e9nez J, Gonzalo J, M\u00e0rquez L (2006) MT evaluation: human-like vs. human acceptable. In: Proceedings of COLING\/ACL 2006, pp\u00a017\u201324","DOI":"10.3115\/1273073.1273076"},{"key":"9060_CR2","unstructured":"Banerjee S, Lavie A (2005) METEOR: an automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In: Proceedings of the ACL workshop on evaluation measures, pp 65\u201372"},{"key":"9060_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Callison-Burch C, Fordyce C, Koehn P, Monz C, Schroeder J (2008) Further meta-evaluation of machine translation. In: Proceedings of the ACL workshop on statistical machine translation, pp 70\u2013106","DOI":"10.3115\/1626394.1626403"},{"key":"9060_CR4","unstructured":"Callison-Burch C, Osborne M, Koehn P (2006) Re-evaluating the role of BLEU in machine translation research. In: Proceedings of EACL. pp\u00a0249\u2013256"},{"key":"9060_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cer D, Jurafsky D, Manning CD (2008) Regularization and search for minimum error rate training. In: Proceedings of the third workshop on statistical machine translation, Columbus, Ohio, pp\u00a0 26\u201334","DOI":"10.3115\/1626394.1626398"},{"key":"9060_CR6","unstructured":"Chan YS, Ng HT (2008) MAXSIM: a maximum similarity metric for machine translation evaluation. In: Proceedings of ACL-08\/HLT, pp\u00a055\u201362"},{"key":"9060_CR7","unstructured":"Dagan I, Glickman O, Magnini B (2005) The PASCAL recognising textual entailment challenge. In: Proceedings of the PASCAL RTE workshop, pp\u00a0177\u2013190"},{"key":"9060_CR8","unstructured":"de Marneffe M-C, Grenager T, MacCartney B, Cer D, Ramage D, Kiddon C, Manning CD (2007) Aligning semantic graphs for textual inference and machine reading. In: Proceedings of the AAAI spring symposium on machine reading, pp 36\u201342"},{"key":"9060_CR9","unstructured":"de Marneffe M-C, MacCartney B, Manning CD (2006) Generating typed dependency parses from phrase structure parses. In: Fifth international conference on language resources and evaluation (LREC 2006), pp 449\u2013454"},{"key":"9060_CR10","unstructured":"Doddington G (2002) Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram cooccurrence statistics. In: Proceedings of HLT, pp\u00a0128\u2013132"},{"key":"9060_CR11","volume-title":"Persuasion: psychological insights and perspectives, Chap 2","author":"LR Fabrigar","year":"2005","unstructured":"Fabrigar LR, Krosnick JA, MacDougall BL (2005) Attitude measurement: techniques for measuring the unobservable. In: Brock T, Green M (eds) Persuasion: psychological insights and perspectives, Chap 2. 2nd edn. Sage, Thousand Oaks","edition":"2"},{"key":"9060_CR12","unstructured":"Gim\u00e9nez J, M\u00e1rquez L (2008) Heterogeneous automatic MT evaluation through non-parametric metric combinations. In: Proceedings of IJCNLP, pp\u00a0319\u2013326"},{"key":"9060_CR13","unstructured":"Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Zens R, Aachen R, Constantin A, Federico M, Bertoldi N, Dyer C, Cowan B, Shen W, Moran C, Bojar O (2007) Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL, pp\u00a0 177\u2013180"},{"key":"9060_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kauchak D, Barzilay R (2006) Paraphrasing for automatic evaluation. In: Proceedings of HLT-NAACL, pp\u00a0455\u2013462","DOI":"10.3115\/1220835.1220893"},{"key":"9060_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Och F, Marcu D (2003) Statistical Phrase-Based Translation. In: Proceedings of HLT-NAACL. pp\u00a0127\u2013133","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"issue":"140","key":"9060_CR16","first-page":"1","volume":"22","author":"R Likert","year":"1932","unstructured":"Likert R (1932) A technique for the measurement of attitudes. Arch Psychol 22(140): 1\u201355","journal-title":"Arch Psychol"},{"key":"9060_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin C-Y, Och FJ (2004) ORANGE: a method for evaluating automatic evaluation metrics for machine translation. In: Proceedings of COLING. pp. 501\u2013507","DOI":"10.3115\/1220355.1220427"},{"key":"9060_CR18","unstructured":"Lin D (1998) Extracting collocations from text corpora. In: First workshop on computational terminology, pp\u00a057\u201363"},{"key":"9060_CR19","unstructured":"Liu D, Gildea D (2005) Syntactic features for evaluation of machine translation. In: Proceedings of the ACL workshop on evaluation measures, pp\u00a025\u201332"},{"key":"9060_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"MacCartney B, Grenager T, de Marneffe M-C, Cer D, Manning CD (2006) Learning to recognize features of valid textual entailments. In: Proceedings of NAACL, pp\u00a041\u201348","DOI":"10.3115\/1220835.1220841"},{"key":"9060_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"235","DOI":"10.1093\/ijl\/3.4.235","volume":"3","author":"GA Miller","year":"1990","unstructured":"Miller GA, Beckwith R, Fellbaum C, Gross D, Miller K (1990) WordNet: an on-line lexical database. Int J Lexicogr 3: 235\u2013244","journal-title":"Int J Lexicogr"},{"key":"9060_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och FJ (2003) Minimum error rate training in statistical machine translation. In: Proceedings of ACL, pp\u00a0160\u2013167","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"issue":"1","key":"9060_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och FJ, Ney H (2003) A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput Linguist 29(1): 19\u201351","journal-title":"Comput Linguist"},{"issue":"2","key":"9060_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"95","DOI":"10.1007\/s10590-008-9038-1","volume":"21","author":"K Owczarzak","year":"2008","unstructured":"Owczarzak K, van Genabith J, Way A (2008) Evaluating machine translation with LFG dependencies. Mach Transl 21(2): 95\u2013119","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"9060_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pad\u00f3 S, Galley M, Jurafsky D, Manning C (2009) Textual entailment features for machine translation evaluation. In: Proceedings of the EACL workshop on machine translation, pp\u00a037\u201341","DOI":"10.3115\/1626431.1626437"},{"key":"9060_CR26","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W-J (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of ACL, pp\u00a0311\u2013318"},{"key":"9060_CR27","unstructured":"Snover M, Dorr B, Schwartz R, Micciulla L, Makhoul J (2006) A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of AMTA, pp\u00a0223\u2013231"},{"key":"9060_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Snow R, O\u2019Connor B, Jurafsky D, Ng A (2008) Cheap and fast\u2014but is it good? evaluating non-expert annotations for natural language tasks. In: Proceedings of EMNLP, pp\u00a0254\u2013263","DOI":"10.3115\/1613715.1613751"},{"key":"9060_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke A (2002) SRILM\u2014an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of the international conference on spoken language processing, pp 901\u2013904","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"9060_CR30","unstructured":"Takayama Y, Flournoy R, Kaufmann S, Peters S (1999) Information retrieval based on domain-specific word associations. In: Proceedings of PACLING, pp\u00a0155\u2013161"},{"key":"9060_CR31","unstructured":"Tseng H, Chang P-C, Andrew G, Jurafsky D, Manning C (2005) A conditional random field word segmenter for the SIGHAN bakeoff 2005. In: Proceedings of the SIGHAN workshop on chinese language processing, pp\u00a032\u201339"},{"key":"9060_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhou L, Lin C-Y, Hovy E (2006) Re-evaluating machine translation results with paraphrase support. In: Proceedings of EMNLP, pp\u00a077\u201384","DOI":"10.3115\/1610075.1610087"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-009-9060-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-009-9060-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-009-9060-y","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,27]],"date-time":"2023-05-27T12:59:55Z","timestamp":1685192395000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-009-9060-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,9]]},"references-count":32,"journal-issue":{"issue":"2-3","published-print":{"date-parts":[[2009,9]]}},"alternative-id":["9060"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-009-9060-y","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,9]]}}}