{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,6,1]],"date-time":"2023-06-01T20:10:33Z","timestamp":1685650233612},"reference-count":27,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,6,1]],"date-time":"2010-06-01T00:00:00Z","timestamp":1275350400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2010,6]]},"DOI":"10.1007\/s10590-010-9082-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,6,29]],"date-time":"2010-06-29T11:43:36Z","timestamp":1277811816000},"page":"159-175","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Factored bilingual n-gram language models for statistical machine translation"],"prefix":"10.1007","volume":"24","author":[{"given":"Josep M.","family":"Crego","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fran\u00e7ois","family":"Yvon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2010,6,30]]},"reference":[{"key":"9082_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bilmes JA, Kirchhoff K (2003) Factored language models and generalized parallel backoff. In: NAACL \u201903: Proceedings of the 2003 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics on human language technology, pp 4\u20136","DOI":"10.3115\/1073483.1073485"},{"key":"9082_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bod R (2000) Combining semantic and syntactic structure for language modeling. In: Proceedings of the 8th international conference on spoken language processing, ICSLP\u201900, vol III. Beijing, China, pp 106\u2013109","DOI":"10.21437\/ICSLP.2000-489"},{"key":"9082_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Charniak E (2001) Immediate-head parsing for language models. In: Proceedings of the 39th annual meeting on association for computational linguistics. Toulouse, France, pp 124\u2013131","DOI":"10.3115\/1073012.1073029"},{"issue":"4","key":"9082_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1006\/csla.2000.0147","volume":"14","author":"C Chelba","year":"2000","unstructured":"Chelba C, Jelinek F (2000) Structured language modeling. Comput Speech Lang 14(4): 283\u2013332","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"key":"9082_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang D (2005) A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings of the 43rd annual meeting of the association for computational linguistics (ACL\u201905). Ann Arbor, Michigan, pp 263\u2013270","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"9082_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crego JM, Mari\u00f1o JB (2007a) Extending MARIE: an N-gram-based SMT decoder. In: Proceedings of the 45rd annual meeting of the association for computational linguistics (ACL\u201907). Ann Arbor, Michigan","DOI":"10.3115\/1557769.1557831"},{"issue":"3","key":"9082_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1007\/s10590-007-9024-z","volume":"20","author":"JM Crego","year":"2007","unstructured":"Crego JM, Mari\u00f1o JB (2007b) Improving SMT by coupling reordering and decoding. Mach Transl 20(3): 199\u2013215","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"9082_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash N, Sadat F (2006) Arabic preprocessing schemes for statistical machine translation. In: NAACL \u201906: proceedings of the human language technology conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers on XX, pp 49\u201352","DOI":"10.3115\/1614049.1614062"},{"issue":"3","key":"9082_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"400","DOI":"10.1109\/TASSP.1987.1165125","volume":"35","author":"SM Katz","year":"1987","unstructured":"Katz SM (1987) Estimation of probabilities from sparse data for the language model component of a speech recognizer. IEEE Trans Acoust Speech Signal Process 35(3): 400\u2013401","journal-title":"IEEE Trans Acoust Speech Signal Process"},{"key":"9082_CR10","unstructured":"Kirchhoff K, Bilmes J, Duh K (2008) Factored language models tutorial. Technical report. Deptartment of Electrical Engineering, University of Washington"},{"key":"9082_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kneser R, Ney H (1995) Improved backing-off for m-gram language modeling. In: Proceedings of the international conference on acoustics, speech, and signal processing, ICASSP\u201995. Detroit, MI, pp 181\u2013184","DOI":"10.1109\/ICASSP.1995.479394"},{"key":"9082_CR12","unstructured":"Koehn P, Hoang H (2007) Factored translation models. In: Proceedings of the 2007 joint conference on empirical methods in natural language processing and computational natural language learning (EMNLP-CoNLL), pp 868\u2013876"},{"key":"9082_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Och FJ, Marcu D (2003) Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the human language technology conference of the North American Chapter of the association for computational linguistic. Edmondton, Canada, pp 127\u2013133","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"key":"9082_CR14","unstructured":"Koehn P, Axelrod A, Birch A, Callison-Burch C, Osborne M, Talbot D (2005) Edinburgh system description for the 2005 IWSLT speech translation evaluation. In: Proceedings of the international workshop on spoken language translation, IWSLT\u201905. Pittsburgh, PA"},{"key":"9082_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, Dyer C, Bojar O, Constantin A, Herbst E (2007) Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the annual meeting of the association for computational linguistics (ACL), demonstration session. Prague, Czech Republic","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"issue":"4","key":"9082_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"527","DOI":"10.1162\/coli.2006.32.4.527","volume":"32","author":"JB Mari\u00f1o","year":"2006","unstructured":"Mari\u00f1o JB, Banchs RE, Crego JM, de Gispert A, Lambert P, Fonollosa JA, Costa-Juss\u00e0 MR (2006) N-gram-based machine translation. Comput Linguist 32(4): 527\u2013549","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"9082_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melamed ID (2004) Statistical machine translation by parsing. In: ACL \u201904: Proceedings of the 42nd annual meeting on association for computational linguistics. Morristown, NJ, USA, p 653","DOI":"10.3115\/1218955.1219038"},{"key":"9082_CR18","unstructured":"Niesler TR (1997) Category-based statistical language models. Ph.D. thesis, University of Cambridge"},{"key":"9082_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nie\u00dfen S, Ney H (2001) Toward hierarchical models for statistical machine translation of inflected languages. In: Proceedings of the ACL 2001 workshop on data-driven methods in machine translation. Toulouse, France, pp 47\u201351","DOI":"10.3115\/1118037.1118044"},{"issue":"2","key":"9082_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181","DOI":"10.1162\/089120104323093285","volume":"30","author":"S Nie\u00dfen","year":"2004","unstructured":"Nie\u00dfen S, Ney H (2004) Statistical machine translation with scarce resources using morpho-syntactic information. Comput Linguist 30(2): 181\u2013204","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"9082_CR21","unstructured":"Och FJ, Ney H (2002) Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL. Philadelphia, PA, pp 295\u2013302"},{"key":"9082_CR22","unstructured":"Och F-J, Tillmann C, Ney H (1999) Improved alignment models for statistical machine translation. In: Proceedings of the joint conference of empirical methods in natural language processing and very large corpora. University of Maryland, College Park, MD, pp 20\u201328"},{"key":"9082_CR23","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W-J (2002) Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the annual meeting of the association for computation linguistics. Philadelphia, PA, pp 311\u2013318"},{"key":"9082_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"187","DOI":"10.1006\/csla.1996.0011","volume":"10","author":"R Rosenfeld","year":"1996","unstructured":"Rosenfeld R (1996) A maximum entropy approach to adaptative statistical language modeling. Comput Speech Lang 10: 187\u2013228","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"key":"9082_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Talbot D, Osborne M (2006) Modelling Lexical Redundancy for Machine Translation. In: Proceedings of the 21st international conference on computational linguistics and 44th annual meeting of the association for computational linguistics. Sydney, Australia, pp 969\u2013976","DOI":"10.3115\/1220175.1220297"},{"key":"9082_CR26","unstructured":"Yang M, Kirchhoff K (2006) Phrase-based backoff models for machine translation of highly inflected languages. In: Proceedings of the European Chapter of the ACL. Trento, Italy, pp 41\u201348"},{"key":"9082_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens R, Och FJ, Ney H (2002) Phrase-based statistical machine translation. In: Jarke M, Koehler J, Lakemeyer G (eds) KI-2002: advances in artificial intelligence, vol 2479 of LNAI. pp 18\u201332","DOI":"10.1007\/3-540-45751-8_2"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-010-9082-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-010-9082-5\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-010-9082-5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,6,1]],"date-time":"2023-06-01T19:53:01Z","timestamp":1685649181000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-010-9082-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,6]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2010,6]]}},"alternative-id":["9082"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-010-9082-5","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,6]]}}}