{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,6,15]],"date-time":"2024-06-15T16:31:10Z","timestamp":1718469070870},"reference-count":27,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1-2","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,9,21]],"date-time":"2011-09-21T00:00:00Z","timestamp":1316563200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2012,3]]},"DOI":"10.1007\/s10590-011-9103-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,9,20]],"date-time":"2011-09-20T07:21:57Z","timestamp":1316503317000},"page":"177-195","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Machine translation between Hebrew and Arabic"],"prefix":"10.1007","volume":"26","author":[{"given":"Reshef","family":"Shilon","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Nizar","family":"Habash","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Alon","family":"Lavie","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Shuly","family":"Wintner","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2011,9,21]]},"reference":[{"key":"9103_CR1","unstructured":"Alkuhlani S, Habash N (2011) A corpus for modeling morpho-syntactic agreement in arabic: gender, number and rationality. In: Proceedings of the ACL\u20192011, Short Paper, Portland"},{"issue":"2","key":"9103_CR2","first-page":"79","volume":"16","author":"PF Brown","year":"1990","unstructured":"Brown PF, Cocke J, Della Pietra SA, Della Pietra VJ, Jelinek F, Lafferty JD, Mercer RL, Roossin PS (1990) A statistical approach to machine translation. Comput Linguist 16(2): 79\u201385","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"9103_CR3","volume-title":"Buckwalter Arabic Morphological Analyzer Version 2.0","author":"T Buckwalter","year":"2004","unstructured":"Buckwalter T (2004) Buckwalter Arabic Morphological Analyzer Version 2.0. Linguistic Data Consortium, Philadelphia"},{"key":"9103_CR4","unstructured":"El Kholy A, Habash N (2010) Techniques for Arabic morphological detokenization and orthographic denormalization. In: Proceedings of LREC-2010"},{"key":"9103_CR5","unstructured":"Habash N (2004) Large scale lexeme based Arabic morphological generation. In: Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN-04), Fez, Morocco"},{"key":"9103_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash N (2010) Introduction to Arabic Natural Language Processing. Morgan & Claypool Publishers","DOI":"10.2200\/S00277ED1V01Y201008HLT010"},{"key":"9103_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash N, Rambow O (2005) Arabic tokenization, part-of-speech tagging and morphological disambiguation in one fell swoop. In: Proceedings of ACL-05, Ann Arbor, MI, USA","DOI":"10.3115\/1219840.1219911"},{"key":"9103_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash N, Sadat F (2006) Arabic preprocessing schemes for statistical machine translation. In: Moore RC, Bilmes JA, Chu-Carroll J, Sanderson M (eds) HLT-NAACL, New York, NY, USA","DOI":"10.3115\/1614049.1614062"},{"key":"9103_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash N, Soudi A, Buckwalter T (2007) On Arabic transliteration. In: Soudi A, Neumann G, van den Bosch A (eds) Arabic computational morphology, text, speech and language technology, vol 38. Springer, chap 2, pp 15\u201322. doi: 10.1007\/978-1-4020-6046-5_2","DOI":"10.1007\/978-1-4020-6046-5_2"},{"key":"9103_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hajic J (1987) Ruslan: an MT system between closely related languages. In: Proceedings of the 3rd conference of the European chapter of the association for computational linguistics, pp 113\u2013117","DOI":"10.3115\/976858.976879"},{"key":"9103_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hajic J, Hric J, Kubon V (2000) Machine translation of very close languages. In: Proceedings of the sixth conference on applied natural language processing. Association for Computational Linguistics, Seattle, WA, USA, pp 7\u201312. doi: 10.3115\/974147.974149 . http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/A00-1002","DOI":"10.3115\/974147.974149"},{"key":"9103_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hanneman G, Ambati V, Clark JH, Parlikar A, Lavie A (2009) An improved statistical transfer system for French\u2013English machine translation. In: StatMT \u201909: Proceedings of the fourth workshop on statistical machine translation. Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, pp 140\u2013144","DOI":"10.3115\/1626431.1626460"},{"key":"9103_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"75","DOI":"10.1007\/s10579-007-9050-8","volume":"42","author":"A Itai","year":"2008","unstructured":"Itai A, Wintner S (2008) Language resources for Hebrew. Lang Resour Eval 42: 75\u201398","journal-title":"Lang Resour Eval"},{"key":"9103_CR14","unstructured":"Kumar S, Och FJ, Macherey W (2007) Improving word alignment with bridge languages. In: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL). Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, pp 42\u201350. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/D\/D07\/D07-1005"},{"key":"9103_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lavie A (2008) Stat-XFER: a general search-based syntax-driven framework for machine translation. In: Gelbukh AF (ed) CICLing, Lecture Notes in Computer Science, vol 4919. Springer, pp 362\u2013375","DOI":"10.1007\/978-3-540-78135-6_31"},{"issue":"2","key":"9103_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"143","DOI":"10.1145\/974740.974747","volume":"2","author":"A Lavie","year":"2003","unstructured":"Lavie A, Vogel S, Levin L, Peterson E, Probst K, Llitj\u00f3s AF, Reynolds R, Carbonell J, Cohen R (2003) Experiments with a Hindi-to-English transfer-based MT system under a miserly data scenario. ACM Trans Asian Lang Inform Process (TALIP) 2(2): 143\u2013163. doi: 10.1145\/974740.974747","journal-title":"ACM Trans Asian Lang Inform Process (TALIP)"},{"key":"9103_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lavie A, Sagae K, Jayaraman S (2004a) The significance of recall in automatic metrics for mt evaluation. In: Frederking RE, Taylor K (eds) AMTA. Lecture Notes in Computer Science, vol 3265. Springer, pp 134\u2013143","DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_16"},{"key":"9103_CR18","unstructured":"Lavie A, Wintner S, Eytani Y, Peterson E, Probst K (2004b) Rapid prototyping of a transfer-based Hebrew-to-English machine translation system. In: Proceedings of TMI-2004: the 10th international conference on theoretical and methodological issues in machine translation, Baltimore, MD"},{"key":"9103_CR19","unstructured":"Monson C, Font Llitj\u00f3s A, Ambati V, Levin L, Lavie A, Alvarez A, Aranovich R, Carbonell J, Frederking R, Peterson E, Probst K (2008) Linguistic structure and bilingual informants help induce machine translation of lesser-resourced languages. In: Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC\u201908). European Language Resources Association (ELRA). http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2008\/"},{"issue":"4","key":"9103_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"477","DOI":"10.1162\/089120105775299168","volume":"31","author":"DS Munteanu","year":"2005","unstructured":"Munteanu DS, Marcu D (2005) Improving machine translation performance by exploiting non-parallel corpora. Comput Linguist 31(4): 477\u2013504. doi: 10.1162\/089120105775299168","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"9103_CR21","unstructured":"Muraki K (1987) PIVOT: two-phase machine translation system. In: MT summit manuscripts and program, pp 81\u201383"},{"key":"9103_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu WJ (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: ACL \u201902: Proceedings of the 40th annual meeting on association for computational linguistics. Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, pp 311\u2013318. doi: 10.3115\/1073083.1073135","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"9103_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Roth R, Rambow O, Habash N, Diab M, Rudin C (2008) Arabic morphological tagging, diacritization, and lemmatization using lexeme models and feature ranking. In: Proceedings of ACL-08, Short Papers, Columbus, OH, USA, pp 117\u2013120","DOI":"10.3115\/1557690.1557721"},{"key":"9103_CR24","unstructured":"Shilon R, Habash N, Lavie A, Wintner S (2010) Machine translation between Hebrew and Arabic: needs, challenges and preliminary solutions. In: Proceedings of AMTA 2010: the ninth conference of the association for machine translation in the Americas"},{"key":"9103_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tantug AC, Adali E, Oflazer K (2007) Machine translation between turkic languages. In: Proceedings of ACL 2007, Companion Volume. The Association for Computer Linguistics","DOI":"10.3115\/1557769.1557824"},{"key":"9103_CR26","unstructured":"Varga D, Hal\u00e1csy P, Kornai A, Nagy V, N\u00e9meth L, Tr\u00f3n V (2005) Parallel corpora for medium density languages. In: Proceedings of RANLP\u20192005, pp 590\u2013596"},{"key":"9103_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu H, Wang H (2007) Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the association of computational linguistics. Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, pp 856\u2013863. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P07-1108","DOI":"10.1007\/s10590-008-9041-6"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-011-9103-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-011-9103-z\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-011-9103-z","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,6,16]],"date-time":"2019-06-16T01:02:26Z","timestamp":1560646946000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-011-9103-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,9,21]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"1-2","published-print":{"date-parts":[[2012,3]]}},"alternative-id":["9103"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-011-9103-z","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,9,21]]}}}