{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,8]],"date-time":"2026-04-08T22:01:23Z","timestamp":1775685683641,"version":"3.50.1"},"reference-count":12,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2012,1,8]],"date-time":"2012-01-08T00:00:00Z","timestamp":1325980800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2012,9]]},"DOI":"10.1007\/s10590-011-9121-x","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,1,7]],"date-time":"2012-01-07T08:56:16Z","timestamp":1325926576000},"page":"271-275","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Mona Baker and Gabriela Saldanha (eds.): Routledge Encyclopedia of Translation Studies"],"prefix":"10.1007","volume":"26","author":[{"given":"Dimitra","family":"Anastasiou","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2012,1,8]]},"reference":[{"key":"9121_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1075\/btl.18.17bak","volume-title":"Terminology, LSP and translation: studies in language engineering in Honour of Juan C. Sager","author":"M Baker","year":"1996","unstructured":"Baker M (1996) Corpus-based translation studies: the challenges that lie ahead. In: Somers H (ed) Terminology, LSP and translation: studies in language engineering in Honour of Juan C. Sager. John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, pp 175\u2013186"},{"key":"9121_CR2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203359792","volume-title":"Routledge encyclopedia of translation studies","author":"M Baker","year":"1998","unstructured":"Baker M (1998) Routledge encyclopedia of translation studies, 1st ed. Routledge, London and New York","edition":"1"},{"key":"9121_CR3","unstructured":"Banerjee S, Lavie A (2005) METEOR: an automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In: Proceedings of workshop on intrinsic and extrinsic evaluation measures for MT and\/or summarization at the 43rd annual meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL-2005), Ann Arbor, Michigan, 29 June 2005, pp 65\u201372"},{"key":"9121_CR4","volume-title":"Recent advances of EBMT","year":"2003","unstructured":"Carl, M, Way, A (eds) (2003) Recent advances of EBMT. Kluwer, Dordrecht"},{"key":"9121_CR5","unstructured":"Doddington G (2002) Automatic evaluation of MT quality using N-gram co-occurrence statistics. In: Human language technology: notebook proceedings, San Diego, USA, 24\u201327 March, pp 128\u2013132"},{"key":"9121_CR6","unstructured":"Eisele A, Federmann C, Uszkoreit H, Saint-Amand H, Kay M, Jellinghaus M, Hunsicker S, Herrmann, T, Chen Y (2008) Hybrid machine translation architectures within and beyond the EuroMatrix project. In: Hutchins J, von Hahn W (eds) Proceedings of the 12th conference of the European association for machine translation, Hamburg, 22\u201323 September 2008, pp 27\u201334"},{"key":"9121_CR7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/liwd.4","volume-title":"A practical guide to localisation","author":"B Esselink","year":"2000","unstructured":"Esselink B (2000) A practical guide to localisation. Benjamins, Amsterdam"},{"issue":"2","key":"9121_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.1007\/s10590-011-9090-0","volume":"25","author":"ML Forcada","year":"2011","unstructured":"Forcada ML, Ginest\u00ed-Rosell M, Nordfalk J, O\u2019Regan J, Ortiz-Rojas S, P\u00e9rez-Ortiz JA, S\u00e1nchez-Mart\u00ednez F, Ram\u00edrez-S\u00e1nchez G, Tyers FM (2011) Apertium: a free\/open-source platform for rule-based machine translation. Mach Trans 25(2): 127\u2013144","journal-title":"Mach Trans"},{"key":"9121_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Och F J, Marcu D (2003) Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2003 conference of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics on human language technology (HLT\/NAACL-2003), Edmonton, Canada, 27 May\u20131 June, vol 1, pp 48\u201354","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"key":"9121_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch, C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran, C, Zens R, Dyer C, Bojar O, Constantin A, Herbst E (2007) Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL-2007), demonstration session, Prague, Czech Republic, 23\u201330 June, pp 177\u2013180","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"9121_CR11","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W J (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association of Computational Linguistics ACL 2002, Philadelphia, PA, USA, 6\u201312 July, pp 311\u2013318"},{"key":"9121_CR12","unstructured":"Sumita E, Iida H, Kohyama, H (1990) Translating with examples: a new approach to machine translation. In: Proceedings of the 3rd international conference on theoretical and methodological issues in machine translation of natural languages (TMI-90), Texas, USA, 11\u201313 June, pp 203\u2013212"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-011-9121-x.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-011-9121-x\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-011-9121-x","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,6,22]],"date-time":"2019-06-22T06:03:12Z","timestamp":1561183392000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-011-9121-x"}},"subtitle":["Taylor & Francis Group, 2011, 2nd ed., xxii + 674\u00a0pp, ISBN13: 978-0-415-36930-5 (hardback)"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012,1,8]]},"references-count":12,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2012,9]]}},"alternative-id":["9121"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-011-9121-x","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012,1,8]]}}}