{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,19]],"date-time":"2025-12-19T09:27:00Z","timestamp":1766136420440},"reference-count":34,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3-4","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,8,30]],"date-time":"2013-08-30T00:00:00Z","timestamp":1377820800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2013,12]]},"DOI":"10.1007\/s10590-013-9137-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,8,29]],"date-time":"2013-08-29T13:12:50Z","timestamp":1377781970000},"page":"193-212","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Investigating the contribution of linguistic information to quality estimation"],"prefix":"10.1007","volume":"27","author":[{"given":"Mariano","family":"Felice","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lucia","family":"Specia","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2013,8,30]]},"reference":[{"key":"9137_CR1","volume-title":"Introduction to machine learning (adaptive computation and machine learning)","author":"E Alpaydin","year":"2010","unstructured":"Alpaydin E (2010) Introduction to machine learning (adaptive computation and machine learning), 2nd edn. MIT Press, Cambridge","edition":"2"},{"key":"9137_CR2","unstructured":"Avramidis E (2012) Quality estimation for machine translation output using linguistic analysis and decoding features. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation, Montr\u00e9al, Canada, pp 84\u201390"},{"key":"9137_CR3","unstructured":"Bach N, Huang F, Al-Onaizan Y (2011) Goodness: a method for measuring machine translation confidence. In: Proceedings of the 49th annual meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Association for Computational Linguistics, Portland, Oregon, USA, pp 211\u2013219"},{"key":"9137_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blatz J, Fitzgerald E, Foster G, Gandrabur S, Goutte C, Kulesza A, Sanchis A, Ueffing N (2004) Confidence estimation for machine translation. Final report of Johns Hopkins (2003) summer workshop on speech and language engineering. Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland, USA","DOI":"10.3115\/1220355.1220401"},{"key":"9137_CR5","unstructured":"Buck C (2012) Black box features for the wmt 2012 quality estimation shared task. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation, Montr\u00e9al, Canada, pp 91\u201395"},{"key":"9137_CR6","unstructured":"Callison-Burch C, Koehn P, Monz C, Post M, Soricut R, Specia L (2012) Findings of the 2012 workshop on statistical machine translation. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation, Montr\u00e9al, Canada, pp 10\u201351"},{"key":"9137_CR7","volume-title":"Language and thought","author":"JB Carroll","year":"1964","unstructured":"Carroll JB (1964) Language and thought. Prentice-Hall, Englewood Cliffs"},{"issue":"3","key":"9137_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1961189.1961199","volume":"2","author":"CC Chang","year":"2011","unstructured":"Chang CC, Lin CJ (2011) Libsvm: a library for support vector machines. ACM Trans Intell Syst Technol 2(3):1\u201327","journal-title":"ACM Trans Intell Syst Technol"},{"key":"9137_CR9","volume-title":"La statistique lexicale","author":"D Dugast","year":"1980","unstructured":"Dugast D (1980) La statistique lexicale. Slatkine, Geneva"},{"key":"9137_CR10","unstructured":"Felice M, Specia L (2012) Linguistic features for quality estimation. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation. Association for Computational Linguistics, Montr\u00e9al, Canada, pp 96\u2013103"},{"issue":"3","key":"9137_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"209","DOI":"10.1007\/s10590-011-9088-7","volume":"24","author":"J Gim\u00e9nez","year":"2010","unstructured":"Gim\u00e9nez J, M\u00e0rquez L (2010) Linguistic measures for automatic machine translation evaluation. Mach Transl 24(3):209\u2013240","journal-title":"Mach Transl"},{"key":"9137_CR12","volume-title":"Les Caract\u00e8res Statistiques du Vocabulaire","author":"P Guiraud","year":"1954","unstructured":"Guiraud P (1954) Les Caract\u00e8res Statistiques du Vocabulaire. Presses Universitaires de France, Paris"},{"key":"9137_CR13","volume-title":"Cohesion in english","author":"MAK Halliday","year":"1976","unstructured":"Halliday MAK, Hasan R (1976) Cohesion in english. Longman, London"},{"key":"9137_CR14","unstructured":"Hardmeier C (2011) Improving machine translation quality prediction with syntactic tree kernels. In: Proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011), Leuven, Belgium, pp 233\u2013240"},{"key":"9137_CR15","unstructured":"Hardmeier C, Nivre J, Tiedemann J (2012) Tree kernels for machine translation quality estimation. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation, Montr\u00e9al, Canada, pp 109\u2013113"},{"key":"9137_CR16","volume-title":"Type-token mathematics: a textbook of mathematical linguistics","author":"G Herdan","year":"1960","unstructured":"Herdan G (1960) Type-token mathematics: a textbook of mathematical linguistics. Mouton & Co., The Hague"},{"key":"9137_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jarvis S (2002) Short texts, best-fitting curves and new measures of lexical diversity. Lang Test 19(1): 57\u201384","DOI":"10.1191\/0265532202lt220oa"},{"key":"9137_CR18","unstructured":"Padr\u00f3 L, Collado M, Reese S, Lloberes M, Castell\u00f3n I (2010) Freeling 2.1: five years of open-source language processing tools. In: Chair NCC, Choukri K, Maegaard B, Mariani J, Odijk J, Piperidis S, Rosner M, Tapias D (eds) Proceedings of the seventh conference on international language resources and evaluation (LREC\u201910). European Language Resources Association (ELRA), Valletta, Malta"},{"key":"9137_CR19","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu WJ (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting on association for computational linguistics, pp 311\u2013318"},{"key":"9137_CR20","unstructured":"Pighin D, M\u00e0rquez L (2011) Automatic projection of semantic structures: an application to pairwise translation ranking. In: Fifth workshop on syntax, semantics and structure in statistical translation (SSST-5), Portland, Oregon"},{"key":"9137_CR21","unstructured":"Pighin D, Gonz\u00e1lez M, M\u00e0rquez L (2012) The UPC submission to the WMT 2012 shared task on quality estimation. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation, Montr\u00e9al, Canada, pp 127\u2013132"},{"key":"9137_CR22","unstructured":"Popovic M (2012) Morpheme- and pos-based ibm1 and language model scores for translation quality estimation. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation, Montr\u00e9al, Canada, pp 133\u2013137"},{"key":"9137_CR23","unstructured":"Quirk CB (2004) Training a sentence-level machine translation confidence metric. In: Proceedings of the international conference on language resources and evaluation, Lisbon, Portugal, LREC 2004, vol 4, pp 825\u2013828"},{"key":"9137_CR24","unstructured":"Rubino R, Foster J, Wagner J, Roturier J, Samad Zadeh Kaljahi R, Hollowood F (2012) Dcu-symantec submission for the wmt 2012 quality estimation task. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation, Montr\u00e9al, Canada, pp 138\u2013144"},{"key":"9137_CR25","unstructured":"Schmid H (1995) Improvements in part-of-speech tagging with an application to german. In: Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop, Dublin, Ireland, pp 47\u201350"},{"key":"9137_CR26","unstructured":"Soricut R, Bach N, Wang Z (2012) The SDL language weaver systems in the WMT12 quality estimation shared task. In: Proceedings of the seventh workshop on statistical machine translation. Association for Computational Linguistics, Montr\u00e9al, Canada, pp 145\u2013151"},{"key":"9137_CR27","unstructured":"Specia L (2011) Exploiting objective annotations for measuring translation post-editing effort. In: Proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine Translation, Leuven, pp 73\u201380"},{"key":"9137_CR28","unstructured":"Specia L, Turchi M, Cancedda N, Dymetman M, Cristianini N (2009a) Estimating the sentence-level quality of machine translation systems. In: Proceedings of the 13th annual conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), Barcelona, Spain, pp 28\u201335"},{"key":"9137_CR29","unstructured":"Specia L, Turchi M, Wang Z, Shawe-Taylor J, Saunders C (2009b) Improving the confidence of machine translation quality estimates. In: Proceedings of the twelfth machine translation summit (MT Summit XII), Ottawa, Canada, pp 136\u2013143"},{"key":"9137_CR30","unstructured":"Specia L, Hajlaoui N, Hallett C, Aziz W (2011) Predicting machine translation adequacy. In: Machine translation summit XIII, Xiamen, China, pp 19\u201323"},{"key":"9137_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke A (2002) Srilm-an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of the 7th international conference on spoken language processing (ICSLP 2002), Denver, USA, vol 2, pp 901\u2013904","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"9137_CR32","unstructured":"Taul\u00e9 M, Mart\u00ed MA, Recasens M (2008) Ancora: multilevel annotated corpora for catalan and spanish. In: Chair NCC, Choukri K, Maegaard B, Mariani J, Odijk J, Piperidis S, Rosner M, Tapias D (eds) Proceedings of the sixth international conference on language resources and evaluation (LREC\u201908). European Language Resources Association (ELRA), Marrakech, Morocco"},{"key":"9137_CR33","unstructured":"Vilar D, Xu J, D\u2019Haro LF, Ney H (2006) Error analysis of machine translation output. In: International conference on language resources and evaluation, Genoa, Italy, pp 697\u2013702"},{"key":"9137_CR34","unstructured":"Xiong D, Zhang M, Li H (2010) Error detection for statistical machine translation using linguistic features. In: Proceedings of the 48th annual meeting of the association for computational linguistics, Uppsala, Sweden, pp 604\u2013611"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-013-9137-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-013-9137-5\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-013-9137-5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,4]],"date-time":"2023-07-04T05:29:21Z","timestamp":1688448561000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-013-9137-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,8,30]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"3-4","published-print":{"date-parts":[[2013,12]]}},"alternative-id":["9137"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-013-9137-5","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,8,30]]}}}