{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,1]],"date-time":"2025-06-01T19:40:01Z","timestamp":1748806801638,"version":"3.41.0"},"reference-count":33,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1-2","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,3,12]],"date-time":"2016-03-12T00:00:00Z","timestamp":1457740800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2016,6]]},"DOI":"10.1007\/s10590-016-9178-7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,3,12]],"date-time":"2016-03-12T06:20:39Z","timestamp":1457763639000},"page":"1-18","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Learning local word reorderings for hierarchical phrase-based statistical machine translation"],"prefix":"10.1007","volume":"30","author":[{"given":"Jingyi","family":"Zhang","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Masao","family":"Utiyama","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Eiichro","family":"Sumita","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hai","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Graham","family":"Neubig","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Satoshi","family":"Nakamura","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,3,12]]},"reference":[{"key":"9178_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1162\/tacl_a_00231","volume":"1","author":"A Bisazza","year":"2013","unstructured":"Bisazza A, Federico M (2013) Dynamically shaping the reordering search space of phrase-based statistical machine translation. Trans Assoc Comput Linguist 1:327\u2013340","journal-title":"Trans Assoc Comput Linguist"},{"key":"9178_CR2","unstructured":"Cao H, Zhang D, Li M, Zhou M, Zhao T (2014) A lexicalized reordering model for hierarchical phrase-based translation. In: Coling 2014: proceedings of 25th international conference on computational linguistics. Dublin, pp 1144\u20131153"},{"issue":"13","key":"9178_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"359","DOI":"10.1006\/csla.1999.0128","volume":"4","author":"S Chen","year":"1999","unstructured":"Chen S, Goodman J (1999) An empirical study of smoothing techniques for language modeling. Comput Speech Lang 4(13):359\u2013393","journal-title":"Comput Speech Lang"},{"key":"9178_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang D (2005) A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. ACL-05: 43rd annual meeting of the association for computational linguistics. Michigan, Ann Arbor, pp 263\u2013270","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"issue":"1","key":"9178_CR5","first-page":"1159","volume":"13","author":"D Chiang","year":"2012","unstructured":"Chiang D (2012) Hope and fear for discriminative training of statistical translation models. J Mach Learn Res 13(1):1159\u20131187","journal-title":"J Mach Learn Res"},{"key":"9178_CR6","unstructured":"Cui L, Zhang D, Li M, Zhou M, Zhao T (2010) A joint rule selection model for hierarchical phrase-based translation. ACL 2010: the 48th annual meeting of the association for computational linguistics. Uppsala, pp 6\u201311"},{"key":"9178_CR7","unstructured":"Feng M, Peter JT, Ney H (2013) Advancements in reordering models for statistical machine translation. Proceedings of the 51st annual meeting of the association for computational linguistics, vol 1, Long Papers, Sofia, pp 322\u2013332"},{"key":"9178_CR8","unstructured":"Gao Y, Koehn P, Birch A (2011) Soft dependency constraints for reordering in hierarchical phrase-based translation. In: Proceedings of EMNLP 2011, conference on empirical methods in natural language processing. Edinburgh, pp 857\u2013868"},{"key":"9178_CR9","unstructured":"Goto I, Lu B, Chow KP, Sumita E, Tsou BK (2011) Overview of the patent machine translation task at the NTCIR-9 workshop. In: Proceedings of the 9th NII test collection for IR systems workshop meeting. Tokyo, pp 559\u2013578"},{"key":"9178_CR10","unstructured":"Hayashi K, Tsukada H, Sudoh K, Duh K, Yamamoto S (2010) Hierarchical phrase-based machine translation with word-based reordering model. Coling 2010: proceedings of 23rd international conference on computational linguistics. Beijing, pp 439\u2013446"},{"key":"9178_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"He Z, Liu Q, Lin S (2008) Improving statistical machine translation using lexicalized rule selection. Coling 2008: proceedings of 22nd international conference on computational linguistics. Manchester, pp 321\u2013328","DOI":"10.3115\/1599081.1599122"},{"key":"9178_CR12","unstructured":"Hopkins M, May J (2011) Tuning as ranking. In: Proceedings of EMNLP 2011, conference on empirical methods in natural language processing, Edinburgh, pp 1352\u20131362"},{"key":"9178_CR13","unstructured":"Huck M, Wuebker J, Rietig F, Ney H (2013) A phrase orientation model for hierarchical machine translation. WMT 2013: Proceedings of 8th workshop on statistical machine translation. Sofia, pp 452\u2013463"},{"key":"9178_CR14","unstructured":"Kazemi A, Toral A, Way A, Monadjemi A, Nematbakhsh M (2015) Dependency-based reordering model for constituent pairs in hierarchical SMT. EAMT-2015: proceedings of the eighteenth annual conference of the european association for machine translation. Antalya, pp 43\u201350"},{"key":"9178_CR15","unstructured":"Koehn P (2004) Statistical significance tests for machine translation evaluation. In: Proceedings of the 2004 conference on empirical methods in natural language processing. Barcelona pp 388\u2013395"},{"key":"9178_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Och FJ, Marcu D (2003) Statistical phrase-based translation. HLT-NAACL 2003: conference combining human language technology conference series and the North American chapter of the association for computational linguistics conference series. Edmonton, pp 48\u201354","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"9178_CR17","unstructured":"Koehn P, Axelrod A, Birch A, Callison-Burch C, Osborne M, Talbot D, White M (2005) Edinburgh system description for the 2005 IWSLT speech translation evaluation. In: International workshop on spoken language translation: evaluation campaign on spoken language translation. Pittsburgh, pp 68\u201375"},{"key":"9178_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, Dyer C, Bojar O, Constantin A, Herbst E (2007) Moses: open source toolkit for statistical machine translation. The 45th annual meeting of the association for computational linguistics: demo and poster sessions. Prague, pp 177\u2013180","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"9178_CR19","unstructured":"Li P, Liu Y, Sun M, Izuha T, Zhang D (2014) A neural reordering model for phrase-based translation. Coling 2014: proceedings of 25th international conference on computational linguistics. Dublin, pp 1897\u20131907"},{"key":"9178_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu Q, He Z, Liu Y, Lin S (2008) Maximum entropy based rule selection model for syntax-based statistical machine translation. In: EMNLP 2008: proceedings of 2008 conference on empirical methods in natural language processing, Honolulu, pp 89\u201397","DOI":"10.3115\/1613715.1613729"},{"key":"9178_CR21","unstructured":"Marton Y, Resnik P (2008) Soft syntactic constraints for hierarchical phrased-based translation. In: ACL-08: HLT, proceedings of 46th annual meeting of the association for computational linguistics: human language technologies. Columbus, pp 1003\u20131011"},{"key":"9178_CR22","unstructured":"Nguyen T, Vogel S (2013) Integrating phrase-based reordering features into a chart-based decoder for machine translation. In: ACL 2013, Proceedings of 51st annual meeting of the association for computational linguistics. Sofia, pp 1587\u20131596"},{"key":"9178_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ni Y, Saunders C, Szedmak S, Niranjan M (2009) Handling phrase reorderings for machine translation. In: Proceedings of ACL-IJCNLP 2009, joint conference of the 47th annual meeting of the association for computational linguistics and 4th international joint conference on natural language processing of the AFNLP. Suntec, pp 241\u2013244","DOI":"10.3115\/1667583.1667657"},{"key":"9178_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och FJ (2003) Minimum error rate training in statistical machine translation. In: Proceedings of 41st Annual meeting of the association for computational linguistics. Sapporo, pp 160\u2013167","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"9178_CR25","unstructured":"Och FJ, Ney H (2002) Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In: Proceedings of the conference on 40th annual meeting of the association for computational linguistics, Philadelphia, pp 295\u2013302"},{"issue":"1","key":"9178_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och FJ, Ney H (2003) A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput Linguist 29(1):19\u201351","journal-title":"Comput Linguist"},{"issue":"6088","key":"9178_CR27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"533","DOI":"10.1038\/323533a0","volume":"323","author":"D Rumelhart","year":"1986","unstructured":"Rumelhart D, Hinton G, Williams R (1986) Learning representations by back-propagating errors. Nature 323(6088):533\u2013536","journal-title":"Nature"},{"key":"9178_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tromble R, Eisner J (2009) Learning linear ordering problems for better translation. In: EMNLP 2009, proceedings of the 2009 conference on empirical methods in natural language processing, Singapore, pp 1007\u20131016","DOI":"10.3115\/1699571.1699644"},{"key":"9178_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vaswani A, Zhao Y, Fossum V, Chiang D (2013) Decoding with large-scale neural language models improves translation. In: Proceedings of the 2013 Conference on empirical methods in natural language processing. Seattle, pp 1387\u20131392","DOI":"10.18653\/v1\/D13-1140"},{"key":"9178_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang X, Xiong D, Zhang M (2015) Learning semantic representations for nonterminals in hierarchical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2015 conference on empirical methods in natural language processing. Lisbon, pp 1391\u20131400","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1164"},{"key":"9178_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens R, Ney H (2006) Discriminative reordering models for statistical machine translation. In: Proceedings of the workshop HLT-NAACL 06, statistical machine translation. New York City, pp 55\u201363","DOI":"10.3115\/1654650.1654659"},{"key":"9178_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang J, Utiyama M, Sumita E, Zhao H (2015) Learning word reorderings for hierarchical phrase-based statistical machine translation. In: Proceedings of the 53rd annual meeting of the association for computational linguistics and the 7th international joint conference on natural language processing, vol 2. Short Papers. Beijing, pp 542\u2013548","DOI":"10.3115\/v1\/P15-2089"},{"key":"9178_CR33","unstructured":"Zhao H, Huang CN, Li M (2006) An improved Chinese word segmentation system with conditional random field. In: Proceedings of the fifth SIGHAN workshop on chinese language processing. Sydney, pp 162\u2013165"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-016-9178-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-016-9178-7\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-016-9178-7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-016-9178-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,1]],"date-time":"2025-06-01T19:18:53Z","timestamp":1748805533000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-016-9178-7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,3,12]]},"references-count":33,"journal-issue":{"issue":"1-2","published-print":{"date-parts":[[2016,6]]}},"alternative-id":["9178"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-016-9178-7","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0922-6567"},{"type":"electronic","value":"1573-0573"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,3,12]]}}}