{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,4,12]],"date-time":"2024-04-12T19:50:07Z","timestamp":1712951407843},"reference-count":14,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,4,24]],"date-time":"2018-04-24T00:00:00Z","timestamp":1524528000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2018,9]]},"DOI":"10.1007\/s10590-018-9219-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,4,24]],"date-time":"2018-04-24T04:04:39Z","timestamp":1524542679000},"page":"237-253","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Language-related issues for NMT and PBMT for English\u2013German and English\u2013Serbian"],"prefix":"10.1007","volume":"32","author":[{"given":"Maja","family":"Popovi\u0107","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,4,24]]},"reference":[{"key":"9219_CR1","unstructured":"Ar\u010dan M, Popovi\u0107 M, Buitelaar P (2016) Asistent\u2014a machine translation system for Slovene, Serbian and Croatian. In: Proceedings of the conference on language technologies and digital humanities, Ljubljana, Slovenia, p 13\u201320"},{"key":"9219_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bentivogli L, Bisazza A, Cettolo M, Federico M (2016) Neural versus phrase-based machine translation quality: a case study. In: Proceedings of the 2016 conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP 2016), Austin, Texas, p 257\u2013267","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1025"},{"key":"9219_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bojar O, Chatterjee R, Federmann C, Graham Y, Haddow B, Huck M, Jimeno\u00a0Yepes A, Koehn P, Logacheva V, Monz C, Negri M, Neveol A, Neves M, Popel M, Post M, Rubino R, Scarton C, Specia L, Turchi M, Verspoor K, Zampieri M (2016) Findings of the 2016 conference on machine translation. In: Proceedings of the first conference on machine translation (WMT 2016), Berlin, Germany, p 131\u2013198","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2301"},{"key":"9219_CR4","unstructured":"Comelles E, Atserias J, Arranz V, Castell\u00f3n I (2012) VERTa: linguistic features in MT evaluation. In: Proceedings of the 8th international conference on language resources and evaluation (LREC 2012), Istanbul, Turkey, p 3944\u20133950"},{"issue":"2","key":"9219_CR5","first-page":"761","volume":"29","author":"E Comelles","year":"2016","unstructured":"Comelles E, Arranz V, Castell\u00f3n I (2016) Guiding automatic MT evaluation by means of linguistic features. Digital Scholarsh Humanit 29(2):761\u2013778","journal-title":"Digital Scholarsh Humanit"},{"key":"9219_CR6","unstructured":"Farr\u00fas M, Costa-Juss\u00e0 MR, Mari\u00f1o JB, Fonollosa JAR (2010) Linguistic-based evaluation criteria to identify statistical machine translation errors. In: Proceedings of the 14th annual conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2010), Saint-Rapha\u00ebl, France, p 167\u2013173"},{"key":"9219_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, Dyer C, Bojar O, Constantin A, Herbst E (2007) Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the Association for Computational Linguistics companion volume proceedings of the demo and poster sessions, Prague, Czech Republic, p 177\u2013180","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"9219_CR8","unstructured":"Niehues J, Cho E, Ha T, Waibel A (2016) Pre-translation for neural machine translation. In: Proceedings of the 26th international conference on computational linguistics (CoLing 2016), Osaka, Japan, p 1828\u20131836"},{"key":"9219_CR9","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu WJ (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2002), Philadelphia, PA, p 311\u2013318"},{"key":"9219_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Popovi\u0107 M (2015) chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation. In: Proceedings of the 10th workshop on statistical machine translation (WMT 2015), Lisbon, Portugal, p 392\u2013395","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3049"},{"key":"9219_CR11","unstructured":"Popovi\u0107 M, Ar\u010dan M (2015) Identifying main obstacles for statistical machine translation of morphologically rich South Slavic languages. In: Proceedings of the 18th annual conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2015), Antalya, Turkey, p 97\u2013104"},{"key":"9219_CR12","unstructured":"Sennrich R, Haddow B, Birch A (2016) Edinburgh neural machine translation systems for WMT16. In: Proceedings of the 1st conference on machine translation (WMT 2016), Berlin, Germany, p 371\u2013376"},{"key":"9219_CR13","unstructured":"Toral A, S\u00e1nchez-Cartagena VM (2017) A multifaceted evaluation of neural versus statistical machine translation for 9 language directions. In: Proceedings of the 15th conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2017), Valencia, Spain, p 1063\u20131073"},{"key":"9219_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Williams P, Sennrich R, Nadejde M, Huck M, Haddow B, Bojar O (2016) Edinburgh\u2019s statistical machine translation systems for WMT16. In: Proceedings of the 1st conference on machine translation (WMT 2016), Berlin, Germany, p 399\u2013410","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2327"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-018-9219-5\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-018-9219-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-018-9219-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,23]],"date-time":"2019-04-23T23:05:29Z","timestamp":1556060729000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-018-9219-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,4,24]]},"references-count":14,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2018,9]]}},"alternative-id":["9219"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-018-9219-5","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,4,24]]},"assertion":[{"value":"31 August 2017","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"22 March 2018","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"24 April 2018","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}