{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T07:37:35Z","timestamp":1740123455793,"version":"3.37.3"},"reference-count":19,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,8,28]],"date-time":"2019-08-28T00:00:00Z","timestamp":1566950400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2019,8,28]],"date-time":"2019-08-28T00:00:00Z","timestamp":1566950400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001602","name":"Science Foundation Ireland","doi-asserted-by":"crossref","award":["13\/RC\/2106","13\/RC\/2077"],"award-info":[{"award-number":["13\/RC\/2106","13\/RC\/2077"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001602","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000780","name":"European Union","doi-asserted-by":"crossref","award":["713567"],"award-info":[{"award-number":["713567"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000780","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2019,12]]},"DOI":"10.1007\/s10590-019-09239-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,8,28]],"date-time":"2019-08-28T08:03:15Z","timestamp":1566979395000},"page":"349-354","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Ruslan Mitkov, Johanna Monti, Gloria Corpas Pastor, and Violeta Seretan (eds): Multiword units in machine translation and translation technology"],"prefix":"10.1007","volume":"33","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1680-0099","authenticated-orcid":false,"given":"Rejwanul","family":"Haque","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mohammed","family":"Hasanuzzaman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Andy","family":"Way","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,8,28]]},"reference":[{"key":"9239_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alegria I, Ansa O, Artola X, Ezeiza N, Gojenola K, Urizar R (2004) Representation and treatment of multiword expressions in Basque. In: Proceedings of the workshop on multiword expressions: integrating processing. Barcelona, pp 48\u201355","DOI":"10.3115\/1613186.1613193"},{"key":"9239_CR2","first-page":"267","volume-title":"Handbook of natural language processing","author":"T Baldwin","year":"2010","unstructured":"Baldwin T, Kim SN (2010) Multiword expressions. In: Indurkhya N, Damerau FJ (eds) Handbook of natural language processing, 2nd edn. CRC Press, Boca Raton, pp 267\u2013292","edition":"2"},{"key":"9239_CR3","volume-title":"Longman grammar of written and spoken english","author":"D Biber","year":"1999","unstructured":"Biber D, Johansson S, Leech G, Conrad S, Finegan E (1999) Longman grammar of written and spoken english. Longman, London"},{"issue":"1","key":"9239_CR4","first-page":"61","volume":"19","author":"T Dunning","year":"1993","unstructured":"Dunning T (1993) Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Comput Linguist 19(1):61\u201374","journal-title":"Comput Linguist"},{"key":"9239_CR5","volume-title":"Papers in linguistics 1934\u20131951","author":"JR Firth","year":"1957","unstructured":"Firth JR (1957) Papers in linguistics 1934\u20131951. Oxford University Press, Oxford"},{"key":"9239_CR6","volume-title":"The architecture of the language faculty","author":"R Jackendoff","year":"1997","unstructured":"Jackendoff R (1997) The architecture of the language faculty. MIT Press, Cambridge"},{"key":"9239_CR7","unstructured":"Koehn P, Hoang H (2007) Factored translation models. In: Proceedings of the 2007 joint conference on empirical methods in natural language processing and computational natural language learning (EMNLP-CoNLL). Prague, pp 868\u2013876"},{"key":"9239_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, Dyer C, Bojar O, Constantin A, College W, Herbst E (2007) Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: ACL 2007, proceedings of the interactive poster and demonstration sessions. Prague, pp 177\u2013180","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"9239_CR9","volume-title":"Anaphora resolution","author":"R Mitkov","year":"2002","unstructured":"Mitkov R (2002) Anaphora resolution. Longman, London"},{"key":"9239_CR10","unstructured":"Ramisch C (2012) A generic framework for multiword expressions treatment: from acquisition to applications. In: Proceedings of ACL 2012 student research workshop. Jeju Island, pp 61\u201366"},{"key":"9239_CR11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-09207-2","volume-title":"Multiword expressions acquisition: a generic and open framework","author":"C Ramisch","year":"2015","unstructured":"Ramisch C (2015) Multiword expressions acquisition: a generic and open framework. Springer, New York"},{"issue":"2","key":"9239_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1145\/2483691.2483692","volume":"10","author":"C Ramisch","year":"2013","unstructured":"Ramisch C, Villavicencio A, Kordoni V (2013) Introduction to the special issue on multiword expressions: from theory to practice and use. ACM Trans Speech Lang Process 10(2):3","journal-title":"ACM Trans Speech Lang Process"},{"key":"9239_CR13","first-page":"1","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"Ivan A. Sag","year":"2002","unstructured":"Sag IA, Baldwin T, Bond F, Copestake A, Flickinger D (2002) Multiword expressions: a pain in the neck for NLP. In: Gelbukh A (eds) International conference on intelligent text processing and computational linguistics. Lecture Notes in computer science. Springer, Berlin, pp 1\u201315"},{"key":"9239_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Samaridi N, Markantonatou S, (2014) Parsing modern greek verb mwes with lfg\/xle grammars. In: Proceedings of the 10th workshop on multiword expressions (MWE). Gothenburg, pp 33\u201337","DOI":"10.3115\/v1\/W14-0805"},{"key":"9239_CR15","unstructured":"Schmid H (1994) Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In: Proceedings of international conference on new methods in language processing (NEMLAP), vol 12. Manchester, pp 44\u201349"},{"key":"9239_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Simard M (2003) Translation spotting for translation memories. In: Proceedings of the HLT-NAACL 2003 workshop on building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond. Edmonton, pp 65\u201372","DOI":"10.3115\/1118905.1118918"},{"key":"9239_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Varga D, Hal\u00e1csy P, Kornai A, Viktor NB, Laszlo N, Laszlo, N, Viktor T (2007) Parallel corpora for medium density languages. In: Proceedings of proceedings of RANLP 2007: recent advances in natural language processing. Borovets, pp 590\u2013596","DOI":"10.1075\/cilt.292.32var"},{"key":"9239_CR18","unstructured":"Wehrli E, Seretan V, Nerima L, Russo L (2009) Collocations in a rule-based MT system: A case study evaluation of their translation adequacy. In: Proceedings of the 13th annual meeting of the european association for machine translation. Barcelona, pp 128\u2013135"},{"key":"9239_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang Y, Kordoni V, Villavicencio A, Idiart M (2006) Automated multiword expression prediction for grammar engineering. In: Proceedings of the workshop on multiword expressions: identifying and exploiting underlying properties. Sydney, pp 36\u201344","DOI":"10.3115\/1613692.1613700"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-019-09239-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s10590-019-09239-4\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s10590-019-09239-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,8,26]],"date-time":"2020-08-26T23:08:43Z","timestamp":1598483323000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/s10590-019-09239-4"}},"subtitle":["Current Issues in Linguistic Theory, Volume 341, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam & Philadelphia, 2018, ix+259 pp, ISBN 978-90-272-0060-0 (HB), ISBN 978-90-272-6420-6 (e-book)"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,8,28]]},"references-count":19,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2019,12]]}},"alternative-id":["9239"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-019-09239-4","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0922-6567"},{"type":"electronic","value":"1573-0573"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,8,28]]},"assertion":[{"value":"9 August 2019","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"20 August 2019","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"28 August 2019","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}}]}}